警方怀疑那两桩凶杀案可能有关联。
这出戏说的是一桩神秘的凶杀案。
他作证声称凶杀案发生时自己正在剧院。
He testified (that) he was at the theatre at the time of the murder.
凶杀案震惊了整个社区。
他的第4本小说是一个以伦敦为背景的凶杀疑案。
这些数据证明该国首都的凶杀发案率正开始趋向稳定。
The figures show evidence that murders in the nation's capital are beginning to level off.
政府发表声明谴责这些凶杀事件。
必须有人要对这些凶杀事件负责。
全国都对这些凶杀案感到大为震惊。
我同所有人一样强烈谴责这桩凶杀案。
调查人员承认他们对这起凶杀案一无所知。
The investigators admit that they are completely in the dark about the killing.
他涉嫌为这次凶杀案的同谋。
日本记者通常对凶杀奇案并不回避。
Japanese journalists do not usually shy away from a murder mystery.
在整整一百年中，从没一个人犯过凶杀案。
For a whole century, there has not been a single murderer among them.
目前，每年里约州有5000多起凶杀案。
Today there are more than 5, 000 homicides in Rio state each year.
当地警察有时一年到头都没有一起凶杀案要处理。
Policemen there sometimes go for a year without a single murder to deal with.
你刚才说你们是凶杀科的？
我们是凶杀科的。
他是个编辑，一直在编辑一个悬念剧《午夜凶杀》。
He 's an editor and he's been doing some work on the mystery program, "murder at midnight".
史蒂文：“如果你喜欢悬念，就不要错过《午夜凶杀》。”
STEVEN: "If you like suspense, don't miss 'Murder at Midnight."
查尔斯：《午夜凶杀》被誉为今年最好的电视剧。
CHARLES: "Murder at Midnight" was called the best new show of the year.
哎呀，你不会认为我和这桩可怕的凶杀案有关吧？
Say, you don't think I had anything to do with this terrible crime.
迈克：这是我最喜欢听的：“《午夜凶杀》的摄影水平很高。”
MIKE: This one's my favorite: "' Murder at Midnight 'is photographed beautifully."
扫罗仍然向主的门徒，口吐威吓凶杀的话，去见大祭司。
And Saul, yet breathing out threatenings and slaughter against the disciples of the Lord, went unto the high priest.
从那时起，这种有争议的辩护就被用在凶杀审判中，多达60次以上。
Since then, the controversial defence has been used in murder trials more than 60 times.
凶杀科内铺着地毯，安装着电脑桌，都可以直接用来做商业公司的办公室了。
The homicide unit, with its carpeted floors andcomputer workstations, could have passed for a corporate office.
但其整体凶杀率是较温和的，在英格兰和威尔士每十万人仅有1.2人遇害。
But its overall homicide rate is modest, at 1.2 per hundred thousand people in England and wales.100000.
改善警察素质有助于降低圣保罗州的凶杀案比例(但去年这个数字小幅回升)。
Better policing has contributed to a fall in the state's murder rate (though it did tick slightly upwards last year).
对于凶杀科的警探们来说，要去鉴证室，只需出门沿走廊直走，进入南楼就到了。
For homicide detectives, avisit to the crime lab was only a walk down the hallway, to the south wing ofthe building.
对于凶杀科的警探们来说，要去鉴证室，只需出门沿走廊直走，进入南楼就到了。
For homicide detectives, avisit to the crime lab was only a walk down the hallway, to the south wing ofthe building.
应用推荐