这些数据证明该国首都的凶杀发案率正开始趋向稳定。
The figures show evidence that murders in the nation's capital are beginning to level off.
政府发表声明谴责这些凶杀事件。
扫罗仍然向主的门徒,口吐威吓凶杀的话,去见大祭司。
And Saul, yet breathing out threatenings and slaughter against the disciples of the Lord, went unto the high priest.
从那时起,这种有争议的辩护就被用在凶杀审判中,多达60次以上。
Since then, the controversial defence has been used in murder trials more than 60 times.
在这个约有30万人口的地方,平均每2.5天就发生一宗凶杀案。
On average that is one homicide every two-and-a-half days in a population of roughly 300, 000.
警察对凶杀现场进行了地毯式的搜查。
凶杀案件主体责任能力评定影响因素分析。
A analysis of the influencing factors of responsibility assessment for homicide cases.
目的:探讨司法精神医学鉴定凶杀案例特点。
Objective:To explore the characteristics of homicide cases in forensic psychiatric expertise.
偶然发现的指纹有助于弄清他一直在调查的凶杀案。
The casual discovery of the fingerprint shed some light on the murder he had been looking into.
凶杀案发生在光天化日之下,人们都为之感到震惊。
People were shocked that the murder happened in broad daytime.
对指纹的偶然发现有助于弄清他被派来调查的凶杀案。
The casual discovery of the fingerprint helped to find out the murder he had been sent to look into .
对指纹的偶然发现有助于弄清他被派来调查的凶杀案。
The casual discovery of the fingerprint shed some light on the murder he had been sent to look into.
在凶杀发生的时候,我正坐在8点钟开往伦敦的火车上。
I was on the train to London at 8 o 'clock when the murder happened.
在凶杀发生的时候,我正坐在8点钟开往伦敦的火车上。
At the time the murder was committed, I was travelling on the 8 o 'clock train to London.
凶杀科内铺着地毯,安装着电脑桌,都可以直接用来做商业公司的办公室了。
The homicide unit, with its carpeted floors andcomputer workstations, could have passed for a corporate office.
我没必要。现在是在调查凶杀案。你不想谈谈你的朋友托马斯吗?
I won't have to. See, it's a homicide investigation now. You wouldn't want to tell me about your friend Tomas, would you?
改善警察素质有助于降低圣保罗州的凶杀案比例(但去年这个数字小幅回升)。
Better policing has contributed to a fall in the state's murder rate (though it did tick slightly upwards last year).
约旦议会曾两次否决将此种犯罪与其他凶杀案同样严肃处理的法律。
The Jordanian Parliament has twice rejected a law that would treat such crimes as seriously as other homicides.
对于凶杀科的警探们来说,要去鉴证室,只需出门沿走廊直走,进入南楼就到了。
For homicide detectives, avisit to the crime lab was only a walk down the hallway, to the south wing ofthe building.
菲利普:是的。哎呀,你不会认为我和这桩可怕的凶杀案有关吧?
PHILIP: Yes. Say, you don't think I had anything to do with this terrible crime.
在所有美国三个最大城市中,凶杀案的比率已经降到上世纪六十年代以来的最低点。
In all three of America's biggest cities, murder rates have fallen to their lowest levels since the nineteen sixties.
美国联邦调查局(FBI)和伦敦警察局平均每年各自调查不到100起雇凶杀人案件。
The FBI and London metropolitan police each investigate fewer than 100 contract killings per year, on average.
以上统计数字是从唐纳德?伦德医生最近的专题文章《凶杀和疯狂》摘录下来的。
These statistics were culled from DR. Donald T. Lunde's recent monograph, Murder and Madness.
警方称疑犯动机尚不明确,并拒绝透露嫌疑犯以及受害人的信息及凶杀的具体细节。
Authorities said a motive had not been determined. They declined to identify the suspect or the victim, and provided few details about the attack.
据估计,俄罗斯在1990年代的犯罪高峰期,每年大约发生1 000起雇凶杀人案件。
Some estimate that, at the peak of Russia's crime wave in the 1990s, there were around 1, 000 contract killings per year.
陪审团宣判她四项罪名,包括雇凶杀人,免去她的死刑,一致通过她应被判终身监禁。
The jury that convicted her on four counts, including murder for hire, spared her from the death penalty and unanimously agreed she should get life in prison.
菲利普:没问题。但是我不知道我能帮什么。我不明白怎么会发生这么可怕的凶杀案。
PHILIP: Of course. But I don't know how I can help. I don't understand how a terrible crime like this could happen.
目的探讨人格障碍与精神分裂症患者凶杀行为的犯罪学特征及刑事责任能力评定的特点。
Objective To explore the criminological characteristics and appraisal traits of capacity for responsibility in murder by patients with personality disorders and schizophrenics.
目的探讨人格障碍与精神分裂症患者凶杀行为的犯罪学特征及刑事责任能力评定的特点。
Objective To explore the criminological characteristics and appraisal traits of capacity for responsibility in murder by patients with personality disorders and schizophrenics.
应用推荐