这些数据证明该国首都的凶杀发案率正开始趋向稳定。
The figures show evidence that murders in the nation's capital are beginning to level off.
政府发表声明谴责这些凶杀事件。
凶杀发生在他见到第一任妻子的旅馆里。
It was at the hotel where he had met his first wife that the murder happened.
他是个编辑，一直在编辑一个悬念剧《午夜凶杀》。
He 's an editor and he's been doing some work on the mystery program, "murder at midnight".
偶然发现的指纹有助于弄清他一直在调查的凶杀案。
The casual discovery of the fingerprint shed some light on the murder he had been looking into.
凶杀案发生在光天化日之下，人们都为之感到震惊。
People were shocked that the murder happened in broad daytime.
对指纹的偶然发现有助于弄清他被派来调查的凶杀案。
The casual discovery of the fingerprint helped to find out the murder he had been sent to look into .
扫罗仍然向主的门徒，口吐威吓凶杀的话，去见大祭司。
And Saul, yet breathing out threatenings and slaughter against the disciples of the Lord, went unto the high priest.
从那时起，这种有争议的辩护就被用在凶杀审判中，多达60次以上。
Since then, the controversial defence has been used in murder trials more than 60 times.
扫罗仍然向主的门徒，口吐威吓凶杀的话，去见大祭司。
Meanwhile, Saul was still breathing out murderous threats against the Lord's disciples. He went to the high priest.
在这个约有30万人口的地方，平均每2.5天就发生一宗凶杀案。
On average that is one homicide every two-and-a-half days in a population of roughly 300, 000.
凶杀科内铺着地毯，安装着电脑桌，都可以直接用来做商业公司的办公室了。
The homicide unit, with its carpeted floors andcomputer workstations, could have passed for a corporate office.
改善警察素质有助于降低圣保罗州的凶杀案比例(但去年这个数字小幅回升)。
Better policing has contributed to a fall in the state's murder rate (though it did tick slightly upwards last year).
警察从离凶杀地点100英里处开始调查，我认为他们选错了目标。
I think the police are barking up the wrong tree by starting their enquires100 miles from where the murder happened.
对于凶杀科的警探们来说，要去鉴证室，只需出门沿走廊直走，进入南楼就到了。
For homicide detectives, avisit to the crime lab was only a walk down the hallway, to the south wing ofthe building.
在所有美国三个最大城市中，凶杀案的比率已经降到上世纪六十年代以来的最低点。
In all three of America's biggest cities, murder rates have fallen to their lowest levels since the nineteen sixties.
在她小时候，作为一个曾经的凶杀案的目击者的经历让她时时刻刻受着困扰。
As she grows up, acting as witness to crimes past becomes her obsession.
联邦区的凶杀团伙确实下降了，不过这仅仅是因为其他地区的情况得更加迅速地恶化了。
The Federal District has indeed moved down the murder league, but only because other places have deteriorated faster.
仅靠这次凶杀中残留的诗句，使韦斯利和Aurelia花费了二十年的时间来寻找凶手。
The murder, with its scratched poetic yearnings, sets Wesley and Aurelia on a quest that lasts two decades.
警方称疑犯动机尚不明确，并拒绝透露嫌疑犯以及受害人的信息及凶杀的具体细节。
Authorities said a motive had not been determined. They declined to identify the suspect or the victim, and provided few details about the attack.
两天之后，杰拉尔迪就被乱棒打死，最后发现，这次凶杀是阴谋策划好的，参与密谋的就有军官。
Two days later, Gerardi was bludgeoned to death, a murder that was eventually revealed to be part of a conspiracy involving military officers.
一名纽黑文警察发言人今晨发布一则消息，那就是警察期待很快能找到此凶杀案的凶手。
A New Haven police spokesman this morning batted down media reports that police expect soon to make an arrest in the slaying.
美国联邦调查局(FBI)和伦敦警察局平均每年各自调查不到100起雇凶杀人案件。
The FBI and London metropolitan police each investigate fewer than 100 contract killings per year, on average.
据估计，俄罗斯在1990年代的犯罪高峰期，每年大约发生1 000起雇凶杀人案件。
Some estimate that, at the peak of Russia's crime wave in the 1990s, there were around 1, 000 contract killings per year.
科尔韦尔说，警方于周四早些时候（凶杀发生后的三小时左右）在巴士上抓获了这名嫌疑犯。
Police apprehended the suspect early Thursday as he tried to escape from the bus about three hours after the attack, Colwell said.
格米兹透露，佩雷拉市地处哥伦比亚的咖啡种植区，该市仅在去年就发生了480起凶杀案。
Gomez said the city, in Colombia's coffee-growing region, reported 480 killings last year.
格米兹透露，佩雷拉市地处哥伦比亚的咖啡种植区，该市仅在去年就发生了480起凶杀案。
Gomez said the city, in Colombia's coffee-growing region, reported 480 killings last year.
应用推荐