狄凯瑟先生,我非常喜欢你的书《洪水泛滥之前》。
Mr. De Keyzer, I'm a great lover of your book Moments Before the Flood.
思嘉说过凯瑟已经从查尔斯顿回来了。
这部小说简短、精致,是薇拉·凯瑟最完美的作品。
Short, exquisite, this is Willa Cather's most perfect novel.
我们有没有提到妮可基德曼和凯瑟厄本过去住在这里?
Oh, and did we mention that Keith Urban and Nicole Kidman used to live there?
麦肯锡·伦敦办事处的多米尼克凯瑟里持更加乐观的态度。
Dominic Casserley at McKinsey's London office also takes a bullish view.
对凯瑟林来说单练好还是团练好?
我看好像是凯瑟林掌控局面。
凯瑟第一次犯错误即被罚款。
凯瑟的小说中存在两种类型的双重叙事。
厄尼·凯瑟劳是我在美国的第一位老师。
凯瑟林:我知道,我知道。
威拉·凯瑟是二十世纪美国著名的小说家。
Willa cather is an eminent American fictionist in the twentieth century.
戈登,我们这周末要去湖泊地区的凯瑟克。
Gordon, I'm going to Keswick in the Lake District this weekend.
本论文从两个方面对凯瑟的自然观进行了探讨。
This article discussed Willa Cather's view of nature from two aspects.
戈登,我们这周末要去湖泊地区的凯瑟克。真的吗?
Gordon, I'm going to Keswick in the Lake District this weekend. Really?
不久,佐伊收到了她在母校的朋友凯瑟的邀请,让她过去住几天。
Then, Zoe received an invitation from an old school friend, Kathy, to come and stay.
现在, 洗一个热水澡或是享受凯瑟做的大餐,都能让我有很好的心情。
Here, all 1 need to put me in a good mood is a hot bath and one of Kathy's wonderful dinners.
实用的东西:凯瑟说,如果他是一个体育迷,那就买两张票,和他一起去看比赛。
Functional: If a man is a sports fan, buy tickets for the two of you to go to a game, Kaiser said.
第三部分着重论述艾略特和凯瑟生活时代的历史和文化现实中的妇女问题。
The third part focuses on the Woman Question in historical and cultural reality of Eliot's and Cather's life time.
评薇拉·凯瑟的《啊,拓荒者们!》,《云雀之歌》和《我的安东尼亚》。
Evaluating Willa Cather's o Pioneers!, the Song of the Lark and My, Antonia.
从记者到《McClure》杂志的编辑,凯瑟像其他许多作者一样,从事很多工作。
Like many other authors, Cather worked a variety of jobs, from journalist, to teacher, to editor of McClure's magazine.
以凯瑟效应测量岩石试样先存应力,声发射探头与试样的耦合是其重要环节。
Coupling the acoustic emission probe with the specimen is the key link in the measurement of preexisting stress of the rock specimen by Kaiser effect.
加拿大蒙特利尔银行分析师凯瑟·巴赫曼说苹果公司还可能向不满意的客户退款。
Keith Bachman, an analyst with BMO Capital Markets, said the company might offer refunds to unhappy customers.
第三章重点阐述凯瑟小说中的双重叙事视角对小说叙事艺术所产生的开拓性意义。
The third chapter expounds the pioneering significance of the dual narration to the narration art in Cather's fiction.
“城市在处理此事时没有犯任何错误,”凯瑟说,“但是我们可否仅仅使这样的情况不再发生呢?”
"The town hasn't done anything wrong in handling this," Cather said, "but can we just not have this happen?"
“城市在处理此事时没有犯任何错误,”凯瑟说,“但是我们可否仅仅使这样的情况不再发生呢?”
"The town hasn't done anything wrong in handling this," Cather said, "but can we just not have this happen?"
应用推荐