首先，要邀请的是乔治和凯伊。
凯伊斯在巴比尔省强化了对治安的控制，这个省地处巴格达以南的一个关键的十字路口地区。
Qais had consolidated control of the security services in the province, a key crossroads region south of Baghdad.
4月10日，在底格里斯河岸边的一个贫穷的土耳其小镇哈桑凯伊夫，男孩们用一台三轮车自娱自乐。
Boys playing with a cycle cart in Hasankeyf, Turkey, a small poverty-stricken town on the Banks of the Tigris, on April 10.
整个晚上，这位名叫弗朗西斯•斯科特•凯伊的律师都在紧张地注视着英军对不远处（美军）麦克亨利要塞的炮击。
The lawyer, Francis Scott Key[10], spent a night nervously watching the British bombardment of nearby Fort McHenry.
我对这件事的看法和凯伊差不多。
接着凯伊太太开始放声大笑起来。
凯伊：想不想下班后去喝酒？
凯伊：你从未告诉我你的妈妈会来，我需要知道这些事情。
Kate: you never told me that your mother was coming to town. I need to know these things.
凯伊：真的吗？是因为冗长的会议还是忙着做新的计划书？
Kate:Really? Was it a long meeting or that new proposal you're working on?
马丁：什么胡说八道？这叫一见钟情。凯伊，你休想走得那么容易。
Marty : What nonsense? This is love at first sight. Kate, you're not getting away that easy.
一切准备就绪，我们一行人浩浩荡荡地向街道的尽头行进，凯伊太太就住在那里。
We were ready and 8 paraded down to the end of the street to where Mrs. Kay lived.
凯伊：现在你在胡说八道。我们刚刚认识，今次是我们第一次见面，再见。（离开）
Kate : Now you're the one talking nonsense. We only just met. This is our first date. Goodbye. (Leaves)
凯伊太太感谢我们的到来，说这是个很大的惊喜，我们的拜访是这么长一段时间以来她得到的最佳药方。
Mrs. Kay thanked us for coming, that it was truly a surprise and that our visit was the best medicine that she has had in a long time.
凯伊：你一定在开玩笑，这地方正蓬勃发展，有大量职位空缺，你不是有大学学位吗？那会有什么问题？
Kate : You must be kidding. This area is booming and there are jobs aplenty. You have a university degree don't you? Then what's the problem?
凯伊：你一定在开玩笑，这地方正蓬勃发展，有大量职位空缺，你不是有大学学位吗？那会有什么问题？
Kate : you must be kidding. this area is booming and there are jobs aplenty. you have a university degree don ' t you ? then what ' s the problem.
天亮时，当凯伊看到美国国旗仍飘扬在城堡上空的时候，突然灵感勃发，写下了一首题为《星光闪耀的旗帜》的诗作。
At sunrise, seeing the American flag still flying over the fort, Key was inspired to write the poem known as "the Star-Spangled Banner".
来自华信惠悦的薪酬顾问伊拉.凯伊认为，不排除这种可能性，因为近年来华尔街薪金的增长，同向地影响了其他地方——这种趋势，可能反之亦成立。
Ira Kay of Watson Wyatt, a pay consultant, thinks it might, because rising pay on Wall Street in recent years led to higher pay elsewhere—a trend that may now operate in reverse.
最近凯伊特的一则分享彻底打败我了……她说她姥姥以前总是在房间里喷清洁剂，用清洁剂的气味来制造她打扫过房间的“假象”，而且她姥爷每次被骗倒。
And lately I've been cracking up because Kait Shared how her grandmother used to spray Windex in the air to make it smell like she had cleaned! (it fooled her Grandpa every time.)
曾在雅加达和奥巴马母亲一起工作的凯伊•伊格拉那葛拉很熟悉奥巴马一家的情况。凯伊说：“现在他如此冷静、平和的一个原因就是他在那时学会了如何应对嘲弄。”
"One of the reasons that he is so cool and non-combative is that he learned to deal with this teasing culture," said Kay Ikranagara, who worked with Obama's mother in Jakarta and knew the family well.
凯西担心伊丽莎会把围巾弄丢，但孙女保证说：“别担心，奶奶，你的围巾不会有事的。”
Kathy was afraid that Eliza would lose the scarf, but the granddaughter promised, "Don't worry, Grandma, nothing's going to happen to your scarf."
凯拉在基础训练期间给伊恩写信，并打算给他一次机会。
She wrote to him during basic training and decided to give Ian a chance.
每个岛屿都至少拥有一个能量来源：毛伊岛的波浪，拉奈岛和莫洛凯岛的风，瓦胡岛的太阳能电池板。最终，如果一切顺利，生物质能将从考艾岛种植的庄稼中获取。
Every island has at least one energy accent: waves in Maui, wind in Lanai and Molokai, solar panels in Oahu and eventually, if all goes well, biomass energy from crops grown on Kauai.
莫伊拉·凯利和乔舒亚·马里纳都是不错的演员，不过角色限制了他们演技的发挥，且他们的角色也与这部剧不合拍。
MoiraKelly and Joshua Malina are fine actors, but they were given rather poorcharacters to work with, and just didn't fit in to the fabric of the show.
截止中场休息，哈维，凯塔，布斯克特和伊涅斯塔就已经完成了153脚传球，而国米的中场四员大将只完成了50次。
By the break, Xavi, Keita, Busquets and Iniesta had played 153 passes; Inter's midfield four had barely made 50.
哈罗德·伊克斯和纽约市税务专员卡罗尔·奥克赖里凯恩帮我做了准备工作。
Harold Ickes and New York City tax commissioner Carol OCleireacain had helped me prepare.
在伊弗珊有个叫PiotrLisowski的人，是凯恩食品的工程师，最近刚买了房子。他和她老婆一致认为英国比波兰更适合他们新生的孩子。
In Evesham Piotr Lisowski, an engineer at Kanes, has just bought a house; he and his wife have decided that Britain is a better base for their new baby than Poland.
在伊弗珊有个叫PiotrLisowski的人，是凯恩食品的工程师，最近刚买了房子。他和她老婆一致认为英国比波兰更适合他们新生的孩子。
In Evesham Piotr Lisowski, an engineer at Kanes, has just bought a house; he and his wife have decided that Britain is a better base for their new baby than Poland.
应用推荐