凯伊：你从未告诉我你的妈妈会来，我需要知道这些事情。
Kate: you never told me that your mother was coming to town. I need to know these things.
马丁：什么胡说八道？这叫一见钟情。凯伊，你休想走得那么容易。
Marty : What nonsense? This is love at first sight. Kate, you're not getting away that easy.
凯伊老师来自美国，工作后在世界各地执教， 09年开始来到中国任教。
Teacher Kaye is from United States and has been teaching in many countries around the world. Since 2009, Teacher Kaye came to China to teach Chinese students.
一切准备就绪，我们一行人浩浩荡荡地向街道的尽头行进，凯伊太太就住在那里。
We were ready and 8 paraded down to the end of the street to where Mrs. Kay lived.
凯伊：现在你在胡说八道。我们刚刚认识，今次是我们第一次见面，再见。（离开）
Kate : Now you're the one talking nonsense. We only just met. This is our first date. Goodbye. (Leaves)
凯伊斯在巴比尔省强化了对治安的控制，这个省地处巴格达以南的一个关键的十字路口地区。
Qais had consolidated control of the security services in the province, a key crossroads region south of Baghdad.
4月10日，在底格里斯河岸边的一个贫穷的土耳其小镇哈桑凯伊夫，男孩们用一台三轮车自娱自乐。
Boys playing with a cycle cart in Hasankeyf, Turkey, a small poverty-stricken town on the Banks of the Tigris, on April 10.
杰克：商业新闻：股票价格上涨，凯伊国际计算机公司的股票涨到两美元，但是没有人知道其中的原因。
Jake: in business news, stock prices are up. International Computer Key Company is up two dollars, but no one knows why.
凯伊太太感谢我们的到来，说这是个很大的惊喜，我们的拜访是这么长一段时间以来她得到的最佳药方。
Mrs. Kay thanked us for coming, that it was truly a surprise and that our visit was the best medicine that she has had in a long time.
凯伊：你一定在开玩笑，这地方正蓬勃发展，有大量职位空缺，你不是有大学学位吗？那会有什么问题？
Kate : You must be kidding. This area is booming and there are jobs aplenty. You have a university degree don't you? Then what's the problem?
凯伊：你一定在开玩笑，这地方正蓬勃发展，有大量职位空缺，你不是有大学学位吗？那会有什么问题？
Kate : you must be kidding. this area is booming and there are jobs aplenty. you have a university degree don ' t you ? then what ' s the problem.
当然了，凯伊太太想知道门外的是谁，于是我告诉她，有四位小老太太想要对她表示敬意，并祝愿她过得愉快。
Mrs. Kay wanted to know who was there of course and I informed her that she was being honored by the four little old ladies who wanted to wish her a happy day. Mrs.
整个晚上，这位名叫弗朗西斯•斯科特•凯伊的律师都在紧张地注视着英军对不远处（美军）麦克亨利要塞的炮击。
The lawyer, Francis Scott Key[10], spent a night nervously watching the British bombardment of nearby Fort McHenry.
天亮时，当凯伊看到美国国旗仍飘扬在城堡上空的时候，突然灵感勃发，写下了一首题为《星光闪耀的旗帜》的诗作。
At sunrise, seeing the American flag still flying over the fort, Key was inspired to write the poem known as "the Star-Spangled Banner".
“我们是很穷的非盈利的机构，我已致力于解决这个问题很多年了。”凯伊先生说，他希望从药品制造商那得到资助来举办这个会议。
“We are a poor nonprofit, and I’ve been working on this issue for years, ” said Mr. Kaye, who hopes to receive grants from the drug makers to help pay for the conference.
来自华信惠悦的薪酬顾问伊拉.凯伊认为，不排除这种可能性，因为近年来华尔街薪金的增长，同向地影响了其他地方——这种趋势，可能反之亦成立。
Ira Kay of Watson Wyatt, a pay consultant, thinks it might, because rising pay on Wall Street in recent years led to higher pay elsewhere—a trend that may now operate in reverse.
最近凯伊特的一则分享彻底打败我了……她说她姥姥以前总是在房间里喷清洁剂，用清洁剂的气味来制造她打扫过房间的“假象”，而且她姥爷每次被骗倒。
And lately I've been cracking up because Kait Shared how her grandmother used to spray Windex in the air to make it smell like she had cleaned! (it fooled her Grandpa every time.)
曾在雅加达和奥巴马母亲一起工作的凯伊•伊格拉那葛拉很熟悉奥巴马一家的情况。凯伊说：“现在他如此冷静、平和的一个原因就是他在那时学会了如何应对嘲弄。”
"One of the reasons that he is so cool and non-combative is that he learned to deal with this teasing culture," said Kay Ikranagara, who worked with Obama's mother in Jakarta and knew the family well.
美国宇航局天体生物学家麦克凯伊说：“如果最终被证实为生命迹象，这将是双重惊喜。因为它不仅证明了外太空有生命存在，同时还意味着与地球生命迥然不同的、并非以水为生的第二种生命形式也存在。”
NASA astrobiologist Chris McKay said: 'If these signs do turn out to be a sign of life, it would be doubly exciting because it would represent a second form of life independent from water.
凯西担心伊丽莎会把围巾弄丢，但孙女保证说：“别担心，奶奶，你的围巾不会有事的。”
Kathy was afraid that Eliza would lose the scarf, but the granddaughter promised, "Don't worry, Grandma, nothing's going to happen to your scarf."
奇凯岑特米·哈伊先生现在是支持“好工作”专题研究的三个学者之一，它旨在推动“流”成为职业生涯中更为普通的经历。
Mr Csikszentmihalyi is now one of three scholars behind the "Good Work" project, which aims to make "flow" a more common experience in professional life.
州旗是八条旗，代表夏威夷群岛的主要岛屿：尼华岛、考艾岛、瓦胡岛、毛伊岛、莫洛凯岛、拉奈岛、卡霍奥拉维岛以及大岛等。
The state flag has eight stripes representing the Hawaiian archipelago’s major islands: Nihau, Kauai, Oahu, Maui, Molokai, Lanai, Kahoolawe and the Big Island of Hawaii.
莫伊拉·凯利和乔舒亚·马里纳都是不错的演员，不过角色限制了他们演技的发挥，且他们的角色也与这部剧不合拍。
MoiraKelly and Joshua Malina are fine actors, but they were given rather poorcharacters to work with, and just didn't fit in to the fabric of the show.
在伊斯凯尔，他锁上了洗手间的门，然后把她按在墙上。
At the Esquire, she'd locked the door to the bathroom, then pinned him against it.
每个岛屿都至少拥有一个能量来源：毛伊岛的波浪，拉奈岛和莫洛凯岛的风，瓦胡岛的太阳能电池板。最终，如果一切顺利，生物质能将从考艾岛种植的庄稼中获取。
Every island has at least one energy accent: waves in Maui, wind in Lanai and Molokai, solar panels in Oahu and eventually, if all goes well, biomass energy from crops grown on Kauai.
“我们从11个基因中识别出了13个可以提供信息的“基因组片段”来预测一个人的头发颜色”，伊拉·斯莫兹大学法医分子生物系的凯泽教授说道。
"We identified 13 'DNA markers' from 11 genes that are informative to predict a person's hair colour," said Professor Kayser, chair of the Department of Forensic Molecular Biology at Erasmus.
在一系列的实验中，加州克莱蒙研究生院的米哈里•奇凯岑特米·哈伊给几千个人分发了寻呼机，他们答应无论何时收到提示时便会记录自己的情绪。
In a string of experiments, mihaly Csikszentmihalyi, of Claremont Graduate University, has handed out pagers to thousands of people who agreed to log their mood whenever prompted to do so.
这些人的自大症在两部杰作中显露无疑：奥逊·威尔斯的电影《公民凯恩》和伊夫林。沃的小说《独家新闻》。
These men's megalomania was captured in two masterworks: Orson Welles's film "Citizen Kane" and Evelyn Waugh's novel "Scoop".
获得大奖的作品图见上面——祝贺俄国的伊格诺.谢凯利，他现在当然正期盼着他的智利之旅。
The grand prize winner is pictured above--congratulations to Igor Chekalin of Russia, who we're sure is looking forward to his trip to Chile!
获得大奖的作品图见上面——祝贺俄国的伊格诺.谢凯利，他现在当然正期盼着他的智利之旅。
The grand prize winner is pictured above--congratulations to Igor Chekalin of Russia, who we're sure is looking forward to his trip to Chile!
应用推荐