就在几分钟之前，她还开玩笑地说如果夺冠就会买Coach钱包和一匹小马。
Minutes earlier, she had joked about buying Coach purses and 'a pony' if she won.
北爱尔兰警方在一对情侣结婚仪式开始几分钟之前错误地将他们逮捕，现在向他们道歉。
Police in Northern Ireland have apologised to a couple for mistakenly arresting them moments before their wedding ceremony was due to begin.
几分钟之前她开始打扫自己的房间。
职员：很抱歉，托马斯先生刚在几分钟之前离开了这里。
Clerk: I'm sorry, but Mr. Thomas left here just a few minutes ago.
上周六，飞往巴黎的法航客机起飞几分钟之前卡恩被拘留。
He was detained on Saturday on Air France plane minutes before it took off for Paris.
伊娃轻声地笑了笑：“索菲娅和斯蒂芬几分钟之前才醒，现在她们在厨房，拿着贴纸书涂颜色玩呢。”
Eva chuckled softly. "Sofia and Stephen woke up a few minutes ago. Now they're in the kitchen, coloring and playing with their sticker books."
在开始冥想练习之前，可以先进行几分钟交替鼻孔呼吸法。
Alternate nostril breathing is a simple little trick that can be practiced for a few minutes before you begin your meditation practice.
因此，如果你很担心一场面试或者一个报告，只需提前几分钟在洗手间或者在离开家之前摆一个充满能量的姿势(当然不是在面试中)。
So if you're worried about a job interview or presentation, strike a power pose a few minutes beforehand (not of course at the interview!) but in the washroom, or before leaving home.
因此，如果你很担心一场面试或者一个报告，只需提前几分钟在洗手间或者在离开家之前摆一个充满能量的姿势（当然不是在面试中）。
So if you're worried about a job interview or presentation, strike a power pose a few minutes beforehand (not of course at the interview! )but in the washroom, or before leaving home.
她在这幅画像跟前站了几分钟，欣赏得出了神，临出画室之前，又走回去看了一下。
She stood several minutes before the picture in earnest contemplation, and returned to it again before they quitted the gallery.
在深入讨论之前，我们希望花几分钟来更好的了解你们，并讨论一些我们一起工作应遵守的协议。
Before we go too far, we'd like to spend a few minutes getting to know you better and talking about some agreements for working together.
在开始之前，我们需要创建一个测试环境，其中一个查询需要几分钟才能够完成。
Before we begin, we need to create an environment where a query executes for a few minutes.
在开始瑜伽练习之前，我们通过几分钟的简易坐，让自己进入一种接纳的状态。
We sit for a few minutes in Sukhasana at the beginning of class to create a receptive mind before beginning our yoga practice.
还有，在你第二次回去吃饭之前，停下来几分钟，喝点水，和别人说说话，或者去做点别的什么事情，比如把厨房清理一下——不管做什么都行。
Another thing: before you go back for seconds, stop and take a break for a few minutes. Drink some water, talk to somebody, ready, go do something, clean the kitchen a little. Whatever it takes.
巨大的海浪到达海岸之前，居民们只有几分钟的时间逃难。
Residents had just minutes to flee before the wall of water came ashore.
在我们进行变革的努力之前，花几分钟诚实地面对自己。
Before we begin a transformation, take a moment to be honest with yourself.
鱼进冷冻室之前的准备工作在几分钟内就完成了。
Within a few minutes, workers are readying the fish for the freezer.
之前用燃气加热，需要几分钟才能把冰从模具里取出，而利用电脉冲法，只需要四秒就可以完成。
Whereas it can take several minutes for hot gas to get the ice out of the mold, a high-power electrical pulse takes about four seconds.
或者这样解释：“如果再发生这样的事，我不会那样对你了，在说出惩罚你的话之前，我会好好考虑几分钟。”
Or, you could explain that if you're in the same situation again, you plan to make a different choice: "Next time I'll take a few minutes to think before I blurt out a punishment."
法式烹饪中常用面粉和黄油作为酱汁的增稠剂，一般在加水，牛奶或高汤之前先将黄油和面粉混合并慢慢加热几分钟，做成油面糊。
In French cooking, the flour and butter, which act as a thickening agent for the sauce, are alwayscooked slowly together for several minutes before any liquid is added.
他像之前一样，躺着沉思了几分钟，然后又说话了。
He lay thinking a few minutes, as he had done before, and then he spoke again.
用中火加热几分钟，直到大蒜变为金黄色，然后加入之前的酱油混合物。
Cook over a medium heat for a couple of minutes, until the garlic is golden, then add the soy mixture.
最终，我会悄悄溜进他怀里，我们会一同幸福地进入梦乡——尽管只有几分钟，在他不得不起床之前。
Eventually, I would crawl quietly into his arms and we'd dream happily alongside each other — for a few minutes, anyway, before he had to get up.
在我们探讨未来之前，我们先花几分钟对过去的一年进行回顾。
Before we dive into the future, let's take a few minutes and examine the past year.
在我们探讨未来之前，我们先花几分钟对过去的一年进行回顾。
Before we dive into the future, let's take a few minutes and examine the past year.
应用推荐