有一半的职位通过自然减员将会空出。
拟议的预算包括超过10亿美元的削减，这将通过减员来缩小警察部门的规模，已经停止了一些救护车的班次，并暂停了塑料和玻璃回收。
The proposed budget includes more than $1 billion in cuts that will shrink the police department through attrition, have halted some ambulance shifts, and have suspended plastic and glass recycling.
为了建立和完善这一新体系，我们必须要减员增效。
In order to set up and improve this system, we must downsize staffs and improve efficiency.
一些公司仍然计划裁减员工。
空客的自然减员很低达3%。
国企还正在通过减员来解决自身的问题。
减法定律：减员增效是合并中的第一场大胜仗。
Truth of Attrition:Rightsizing is the first big victory in all mergers.
在大部分富裕国家，公司缩短工时，而非裁减员工。
该超市公司表示，主要在后勤部和客户服务部减员。
The supermarket company said that losses would mainly be in its back office and customer services department.
另一个原因是，许多公司由于境况不佳，削减员工储备。
Another reason is that many troubled companies have chosen not to make staff redundant.
为了应对全球经济和金融危机，很多航空公司都在裁减员工。
And, airline companies are cutting staff to weather the global economic and financial crisis.
Sun正在实施第九次重组，计划削减成本并继续裁减员工。
Sun is on its ninth restructuring to cut costs and continues to slice jobs.
华纳音乐已大量裁减员工数量、并购唱片公司以及减少签约艺人。
Warner Music has slashed staff Numbers, merged individual record labels and cut its roster of artists.
在经济低迷时期，公司遭遇到难关，企业缩减员工，加快了裁员。
When the economy slows, companies run into difficulties, businesses scale back their workforce, and layoffs increase.
第五，鼓励兼并、规范破产、下岗分流、减员增效和实施再就业工程。
Fifth, we should encourage mergers, standardize bankruptcy procedures, redirect laid-off workers, increase efficiency by reducing redundant staff and implement re-employment programs.
我打算下半年退休，因为我所在的那家公司似乎要通过自然减员来精简编制。
It looks like my company will reduce its staff through attrition.
企业冻结所有的人员招聘，而且在许多情况下，正在裁减员工，因为产品需求完全崩溃了。
And companies are freezing all of their hiring, and in many cases laying workers off because demand [for their products] has completely collapsed.
劳工部今天表示，上月加州雇主削减员工27 600人，纽约削减员工22 500人。
Employers in California cut staff by 27, 600 workers last month and those in New York reduced employment by 22, 500, the Labor Department said today in Washington.
新订单和新出口订单指数预示形势还将恶化，目前工厂已经在减员、减少购买原材料和减产。
Readings for new orders and new export orders point to worse to come, with factories already laying off workers, buying fewer raw materials and cutting production.
身为美国第三大产业的邮政业现正在重新配置运送路线，减少工作时间，通过自然减员裁员。
The country’s third-largest employer, the postal service is reconfiguring delivery routes, reducing work hours and cutting staff through attrition.
韩国武装力量的人数最多时达到590911人，因阵亡、受伤、失踪减员272975人。
The Republic of Korea’s armed forces reached a strength of 590, 911 and suffered 272, 975 casualties—killed, wounded, missing.
美国劳工部的数据显示，由于雇主削减员工成本，美国第二季度生产率出现6年来最大增幅。
The productivity of US workers rose at its fastest pace in six years in the second quarter as employers cut staff costs, according to the labour department.
这种公司往往愿意雇佣高水平劳动力，报告称，营业额下降时，这种公司都不太愿意削减员工。
Such firms are also more likely to use highly skilled Labour, and the report reckons that these companies are far less prone to cut employment when sales fall.
公司可能还需采取比2008年时更激烈措施，比如，与其为减员伤脑筋还不如关掉整个部门。
Companies may take more drastic steps this time than they took in 2008, such as closing down entire divisions rather than trying to trim them incrementally.
诺基亚本月早些时候表示，由于手机市场走软，公司将关闭芬兰的一个研发机构，暂时裁减员工。
Nokia earlier this month said it will close a research-and-development site and temporarily lay off workers in Finland because of the weakening handset market.
在商业领域，一些国家正在为一个职位培训三名管理人员，因为它们清楚该领域的(因病)减员率很高。
And in the business sector for example, some of the countries are training three managers for one position because they know that the attrition rate is very high.
但是其他学区只能眼睁睁地看着课堂规模的扩大，因为他们不得不在2010到11学年忍痛裁减员工。
But other districts will see class sizes rise as they carry out painful cuts for the 2010-11 school year.
但是其他学区只能眼睁睁地看着课堂规模的扩大，因为他们不得不在2010到11学年忍痛裁减员工。
But other districts will see class sizes rise as they carry out painful cuts for the 2010-11 school year.
应用推荐