有一半的职位通过自然减员将会空出。
一些公司仍然计划裁减员工。
空客的自然减员很低达3%。
非常遗憾的是，我们的部门要减员至三人。
It is with great regret that our department has to downsize to three people.
减法定律：减员增效是合并中的第一场大胜仗。
Truth of Attrition:Rightsizing is the first big victory in all mergers.
削减员工数；削减预算；把做饭时间缩短一半。
其他每个人都可以用，我们周日以来没有减员。
在大部分富裕国家，公司缩短工时，而非裁减员工。
和工作条件远远不是完美的自然减员率是很高的。
And working conditions being far from perfect, the attrition rate is high.
但该行业更大的损失却是：金融人才的大量减员。
But this profession bigger loss is actually: Financial talented person's massive personnel losses.
另一个原因是，许多公司由于境况不佳，削减员工储备。
Another reason is that many troubled companies have chosen not to make staff redundant.
在目前这个阶段，我们还不能完全排除减员的可能性。
At this stage we cannot entirely exclude the possibility of staff cuts.
为了应对全球经济和金融危机，很多航空公司都在裁减员工。
And, airline companies are cutting staff to weather the global economic and financial crisis.
Sun正在实施第九次重组，计划削减成本并继续裁减员工。
Sun is on its ninth restructuring to cut costs and continues to slice jobs.
Sun正在实施第九次重组，计划削减成本并继续裁减员工。
Sun is on its ninth restructuring to cut costs and continues to slice jobs.
应用推荐