苏格兰将提前实现全国碳减排目标。
Scotland will reach the national target in carbon emissions reduction ahead of schedule.
二十减一等于十九。
八减五等于三。
三减一等于二。
十减二等于八。
四减三等于一。
母亲和儿童不健康便不能实现减贫。
Poverty reduction will not happen without healthy mothers and children.
他33岁戒烟以后为了减重开始跑步。
He began running at the age of 33 to lose weight after giving up smoking.
适应和减排两者没得选，我们都得做。
There's no choice here between adaptation and mitigation, we have to do both.
支持大幅度二氧化碳减排计划
现在，是放轻松，给自己减减压的时候了。
节能、减排和适应气候变化等各方面举措成绩斐然。
Actions for energy conservation, emission reduction and climate adaptation have been implemented with remarkable achievements.
我们已经对成功实现减贫的必要条件达成了明确的共识。
And we have reached a remarkable consensus on what is needed for successful poverty reduction.
中国过去三十年来在减贫方面取得的巨大成功广为人知。
China's dramatic progress in poverty reduction over the past three decades is well known.
中国的减排目标是不附加任何条件的，要努力争取做得更好。
China's target of emission reduction is not attached to any conditions and we will strive to do even better.
这些进步极大地改观了未来十年增长和大幅减贫的前景。
This progress has greatly improved the prospects for growth and for a substantial reduction in poverty over the next decade.
因此，我们完全可以说手帕本身就是节能和减排的一个绿色载体。
Therefore, it is fair to say a handkerchief itself is a green carrier of energy conservation and emission reduction.
在爱情算术中，一加一等于一切，二减一等于一无所有。
In the arithmetic of love, one plus one equals everything, and two minus one equals nothing.
抗组胺药和减充血药都能够帮助舒缓感冒和过敏的症状。
Antihistamines and decongestants provide some relief for colds and allergies.
因此，我们完全可以说手帕本身就是节能和减排的一个绿色载体。
Therefore, it is fair to say a handkerchief itself is a green carrier of energy conservation and emission reduction。
其他减排措施-比如森林再造-可以创造就业以及其他的社会效益。
Other measures to reduce emissions – such as reforestation – generate jobs, along with other social benefits.
此外，地区经济增长，以及农产品价格上升，再次推动了减贫进程。
Furthermore, growth in the region, along with increasing prices for agricultural products, is again reducing poverty.
如果我们希望有机会实现那个目标，就必需从现在开始减排。
And if we are to have any chance of achieving that goal, we need to start cutting now.
事实上，中国是过去20年对全球减贫事业贡献最大的国家。
China has, in fact, made the largest single contribution to global poverty reduction of any country in the last 20 years.
年均GDP增长率为5%，在减贫和初等教育方面取得了显著成就。
Annual GDP growth rate has been averaging five percent, and it has made significant gains in poverty reduction and primary education.
完善节能降耗、污染减排政策，普遍建立节能减排目标责任制。
We improved policies on saving energy and reducing emission of pollutants, and established a general responsibility system for meeting energy saving and pollution discharge reduction targets.
我相信，如果你遵循这些提示，你将能够朝正确的方向成功减重。
I am sure that if you follow these tips then you will be able to get that scale moving in the right direction.
我相信，如果你遵循这些提示，你将能够朝正确的方向成功减重。
I am sure that if you follow these tips then you will be able to get that scale moving in the right direction.
应用推荐