他们通常把问题视为挑战和生活经验，并试图凌驾于它们之上。
They usually see problems as challenges and life experiences and try to stand above them.
它能忽略或凌驾于自动的新陈代谢系统之上，并产生不规则的的呼吸模式。
It is capable of ignoring or overriding the automatic, metabolic system and produces an irregular pattern of breathing.
他谴责政府想凌驾于法律之上。
我们所寻求的是我们可以将其归类为凌驾于合理怀疑之上的认知水平。
What we seek is a level of knowing that we could classify as beyond a reasonable doubt.
没有人能够凌驾于代码评审之上。
上帝难道不是凌驾于一切痛苦之上的吗？
在2008年，物价凌驾于这一趋势之上。
他们担心以前的反对者会凌驾于法律之上。
这个世界没有一种能凌驾一切的理论框架；
In a world where there is no one, overarching, theoretical framework;
这些军阀经常凌驾于法律之上。
当然下院议员们不能凌驾于法律之上。
他说，他相信没人可以凌驾于法律之上。
有权利的人有时想想自己凌驾于法律之上。
个人凌驾于集体之上，而这是弱者的标志。
The individual has trumped the collective. But it's a sign of weakness.
请确认碗在锅沿上安全的放置着以便使它在凌驾在水上。
Make sure the bowl sits securely on the rim of the pan so that its base is over the water and not in it.
他说，英国媒体的自由固然重要，但不能凌驾于法律之上。
Cameron said it is important for the British press to be free, but not above the law.
比神数量上的改变更重要的是，他们认为神凌驾于自然之上。
But much more important than number was the fact that this god was outside of and above nature.
但是媒体自由并不意味着媒体可以凌驾于法律之上。
But press freedom does not mean that the press should be above the law.
不要让你的心声有凌驾于你的感情的权威或是权利。
Don't let your inner voice have authority or power over your feelings.
商业周报有人写道：IBM（短暂）凌驾于微软是工业变革的一个信号。
The people at Businessweek wrote that IBM’s (brief) dominion over Microsoft is a sign of changes in the industry.
每个人喜欢的东西不一样，但没有谁的偏好能凌驾于他人之上。
Each person has things they like, but no one's preferences are any better than anyone else's.
韩国那些大企业集团和财阀的领导人长期以来凌驾于法律之上。
The leaders of South Korea's conglomerates or chaebols have long acted as if they were above the law.
但他担心非国大更热衷将其权力凌驾于私营企业与资本配置之上。
But the ANC rather likes the idea of extending its power over private business and the allocation of capital, he fears.
“这[审判]显示没有人能凌驾于法律之上，”对街一家加油站的服务人员如是说。
"This [trial] shows that no one is above the law," said an attendant at a gas station across the street.
不，我们所寻找的是我们可以划分并凌驾于一个合理怀疑之上的认知水平。
No, what we seek is a level of knowing that we could classify as beyond a reasonable doubt.
看来，组织文化再次凌驾于一切，包括对人才的有效管理以及人才的健康。
Once again, organisational culture, it seems, supersedes all else, even the effective management – and health – of talent.
与俄罗斯一样，格鲁吉亚也有法律。但是非正式的规则却凌驾于法律之上。
"As in Russia, there were laws in Georgia, but then there were informal rules which trumped them," says Mr Sulkhanishvili.
与俄罗斯一样，格鲁吉亚也有法律。但是非正式的规则却凌驾于法律之上。
"As in Russia, there were laws in Georgia, but then there were informal rules which trumped them," says Mr Sulkhanishvili.
应用推荐