人们喜欢富含维生素、性凉的水果和蔬菜等食物。
People prefer food such as fruit and vegetables rich in vitamins and cool in nature.
蔚蓝的天空下，微凉的风轻轻拂过。
一人想要热的，而另一个人想要凉的。
它是凉的。
起初，天气乍凉的时候，这种两栖动物将自己埋在土壤里。
At first this amphibian deals with the cooler days by burying itself in the soil.
你喜欢凉的牛奶吗？
艾伦说着，又弄了些放在桌子上，“我们还有，不过抱歉，是凉的。”
Ellen said, putting more on the table. “We have more, but to our embarrassment, it’s cold.”
我们一共吃了4道或者5道菜，但除了担担面和凉的黄瓜沙拉而外，其他的菜我都不记得了。
We ate about 4 or 5 dishes, but I don't remember any except the dan dan noodles and cold cucumber salad.
喝杯凉啤酒是个不错的主意。
夜晚的气温渐渐地由暖转凉，我们还在看着公园里悠闲的人群。
As the warm night began to cool, we watched people stroll through the park.
她与同事致力于研究对于北冰洋上的海冰是否存在一个不可逆转的“消融点”，一旦达到该点即使气候转凉海冰也无法恢复原来的覆盖量。
She and other scientists are researching whether there might be a 'tipping point' for Arctic sea ice -a point at which sea ice will disappear and never recover, even if the climate cools.
天气突然转凉，转眼间，树叶变成一片绚丽的红黄色，色调如此鲜丽，以致我看到树木就觉得眼睛刺痛。
The weather suddenly grew cooler, and almost at once the leaves turned garish shades of yellow and red, so bold that the mere sight of trees hurt my eyes.
我知道这里是喝凉啤酒的好地方。
又询问他为什么这样做，他的客人解释说，对着炖菜吹可以使热菜凉下来。
Inquiring why he did so, his guest explained that he was blowing on the stew to cool it down.
研究人员表示，让热饮凉下来可能有助于帮助你避免一些类型的癌症。
Researchers say letting your hot drinks cool off could help you avoid some kinds of cancer.
尽管这样，我们还是有办法让凉鞋和凉拖穿的更舒适，让你在旅途中脚不会累。
Despite this, there are ways to make thongs and sandals more comfortable, so you can keep your feet feeling and looking cool.
在2010年，向西的凉流经过热带太平洋的时候，引发了一种现象，叫拉尼娜现象，影响了世界各地的气候。
In 2010 the westward slopping of cooler water across the tropical Pacific, a phenomenon called La Nina, made itself felt on weather around the world.
波罗的海诸国、斯堪的那维亚半岛和和俄罗斯即将转凉，不过一些保暖衣物就足够应付了。
The Baltic states, Scandinavia and Russia will be cooling down, but it’s nothing a few warm layers can’t handle.
他们已感觉不到晚凉，也感觉不到石凳的冷，泥土的潮，青草的湿，他们相互望着，思绪满怀，不知不觉中，已彼此互握着手。
They felt neither the cool night, nor the cold stone, nor the damp earth, nor the wet grass; they looked at each other, and their hearts were full of thoughts. They had clasped hands unconsciously.
这座垂直花园不仅美观，而且能调节建筑内部的温度，是室内冬暖夏凉。
Aside from their aesthetic advantages, a vertical garden ACTS like a green roof to regulate temperatures inside the building, keeping it warm in winter and cool in summer.
“温性”与“凉性”食物的选择从简单的海参到美味的燕窝汤不等，视个人经济情况而定。
The choices for "warm" and "cool" foods range from simple sea cucumber to the delicacy of bird's nest soup, depending on the individual's economic circumstances.
这水比小孩子的洗澡水稍微凉一点。
在罐子中倒入一点放凉后的牛奶，然后搅拌一下。
Add a bit of the cooled milk to the yogurt in the jar and swirl it around.
如果这颗行星有跟我们一样的大气层，就需要覆盖大约50%的云层来保持它足够凉，这样液态水才能在行星的表面存在。
If the planet has an atmosphere like ours, it would need about 50 percent cloud cover to stay cool enough for liquid water to exist on the surface.
如果这颗行星有跟我们一样的大气层，就需要覆盖大约50%的云层来保持它足够凉，这样液态水才能在行星的表面存在。
If the planet has an atmosphere like ours, it would need about 50 percent cloud cover to stay cool enough for liquid water to exist on the surface.
应用推荐