他浑身湿透，打着寒战，一副凄惨的样子。
他把它拿了出来，它已经又皱又蔫，这大大增加了他那凄惨又幸福的情调。
He got it out, rumpled and wilted, and it mightily increased his dismal felicity.
不一会儿，就在外面，离他们不到十英尺的地方，响起了一声又长又凄惨的狗叫声。
Presently a dog set up a long, lugubrious howl just outside—within ten feet of them.
这是一个凄惨的故事。
当然了，你需要生存，但不是凄惨地生存。
You need to survive, of course, but you probably don't want to be miserable as you survive.
然而反对派受欢迎的程度更为凄惨。
帕蒂再一次凄惨地哭了起来。
我从未见过有谁的境遇比他更凄惨。
没有你偶的生活会很凄惨的。
那个国家难民们的情况真是凄惨。
The situation for the refugees in that country is deplorable.
然后，在一段凄惨的文字中。
这是一个相当凄惨的故事。
祖孙俩过着凄惨的生活。
这是一种凄惨的景象。
而且猪很难被感染，结果实验很凄惨地失败了。
And you can't infect pigs very easily, it turns out, so that failed rather miserably.
所以，我的灵在我里面发昏。我的心在我里面凄惨。
So my spirit grows faint within me; my heart within me is dismayed.
这绝非否认该国的产粮区南索马里的局势凄惨无比。
None of this is to deny that the situation in south Somalia—the country’s breadbasket—is anything other than dire.
为什么有人享有巨大的成功有人却只有凄惨的失败？
Why is one man a great success and another an abject failure?
英国版以凄惨和悲情开头，但结局却是意想不到的大团圆。
Brits almost expect doom and gloom so to start off that way but then have a happy ending is an unexpected joy.
这只动物凄惨地叫了几个小时，与此同时农夫努力地思考该如何处理。
The animal cried piteously for hours as the farmer tried to figure out what to do.
这位英格兰国脚还表示焦急的情绪让他收获了一个结局凄惨的世界杯，这让他失望。
The England international also said he is anxious to get the disappointment of a miserable World Cup out of his system.
他说，虽然这两个国家做出了巨大的努力，但是难民们的情况仍然很凄惨。
He said despite the tremendous efforts of those two countries, the situation for the refugees is deplorable.
有点凄惨的低频：SRH1840的低频表现在力度和延伸上均有所欠缺。
Bass SHY: The SRH1840's bass presentation lacks both impact and extension.
影片中年幼的简爱经历了凄惨的童年，她在成为孤儿后却被他的叔叔和表兄弟们欺负。
The film sees young Jane Eyre experience a bleak childhood after being orphaned and then bullied by her aunt and Cousins.
影片中年幼的简爱经历了凄惨的童年，她在成为孤儿后却被他的叔叔和表兄弟们欺负。
The film sees young Jane Eyre experience a bleak childhood after being orphaned and then bullied by her aunt and Cousins.
应用推荐