饥饿的儿童看起来是一幅凄惨的景象。
他们对所看到的凄惨和堕落景象感到恶心。
They were sickened by the scenes of misery and degradation they found.
他浑身湿透，打着寒战，一副凄惨的样子。
我记得她穿着婚纱、满身泥污站在那儿的凄惨样。
I remember the sad spectacle of her standing in her wedding dress, covered in mud.
到了这可怕的地方，他瘦小的身子挤过人群，看到了那凄惨的景象。
Arrived at the dreadful place, he wormed his small body through the crowd and saw the dismal spectacle.
他把它拿了出来，它已经又皱又蔫，这大大增加了他那凄惨又幸福的情调。
He got it out, rumpled and wilted, and it mightily increased his dismal felicity.
不一会儿，就在外面，离他们不到十英尺的地方，响起了一声又长又凄惨的狗叫声。
Presently a dog set up a long, lugubrious howl just outside—within ten feet of them.
这是一个凄惨的故事。
多么凄惨的景象！
当然了，你需要生存，但不是凄惨地生存。
You need to survive, of course, but you probably don't want to be miserable as you survive.
然而，大多数利比亚人处境凄惨。
然而反对派受欢迎的程度更为凄惨。
帕蒂再一次凄惨地哭了起来。
然后，在一段凄惨的文字中。
多么凄惨，竟不知道自己的灵魂在何方。
What a melancholy thing not to know the address of one's soul!
她切断了毒狼的喉咙，结束了这凄惨的哀号。
而且猪很难被感染，结果实验很凄惨地失败了。
And you can't infect pigs very easily, it turns out, so that failed rather miserably.
仅仅13个月前，这里完全是另一番凄惨的景象。
Only 13 months ago, the scene at this landmark was the opposite of joyful.
富裕国家的人失掉工作、住房、储蓄，生活凄惨。
In affluent countries, people are losing their jobs, their homes, and their savings, and this is tragic.
所以，我的灵在我里面发昏。我的心在我里面凄惨。
So my spirit grows faint within me; my heart within me is dismayed.
这绝非否认该国的产粮区南索马里的局势凄惨无比。
None of this is to deny that the situation in south Somalia—the country’s breadbasket—is anything other than dire.
你吃的动物从出生到死亡一直过着凄惨而痛苦的生活。
The animals you eat lead lives of misery and suffering from birth to death.
如此，你将只能感到凄惨，回到家感觉就像你已浪费了你的时间。
You'll only be miserable, get home feeling like you've wasted your time.
所有的媒体中，新闻广播可能是苏哈托时代境遇最凄惨的。
Of all the media, news radio may have suffered most under Suharto.
英国版以凄惨和悲情开头，但结局却是意想不到的大团圆。
Brits almost expect doom and gloom so to start off that way but then have a happy ending is an unexpected joy.
我们珍爱彼此直到三年后一个凄惨的圣诞夜，一切都结束了。
We stayed in love for three years more, until a disastrous Christmas eve when everything ended.
除了和收养他们的家庭外，那么多的狗过着孤独和凄惨的生活。
Too many dogs lead lonely and unhappy lives apart from their adoptive family.
今天我凄惨地意识到，我永远不会成为一个杰出的天使投资人了。
I came to the sad realization today that I was never going to be a great angel investor.
今天我凄惨地意识到，我永远不会成为一个杰出的天使投资人了。
I came to the sad realization today that I was never going to be a great angel investor.
应用推荐