一旦您遇到了冲突，也是由您决定什么时候以及如何解决它们。
Once you have conflicts, it is also your decision when and how you want to resolve them.
这个简单的游戏通常用以做决定或解决一些小冲突。
The simple game is often used to make decisions and resolve basic conflicts.
基于这些反馈，我们决定在解决人们提出的问题之前，暂时恢复到其先前的使用条款。
Based on this feedback, we have decided to return to our previous terms of use while we resolve the issues that people have raised.
由于无法协商解决这个问题，苹果公司决定诉至法庭。
After failing to resolve the issues, Apple decided to leave them to the courts.
每当你和配偶一起作决定或尝试解决共同协议的冲突，个人历史是一个不能被忽视的因素。
Whenever you and your spouse make a decision together or try to resolve a conflict with the Policy of Joint Agreement, one factor that must never be ignored is your past.
除了帮助我们决定是否带伞，基础概率效应也解释了为何当今准确率颇高的天气预报仍然饱受质疑。
As well as helping to make better umbrella-carrying decisions, the base-rate effect may also resolve the paradox of why even today's sophisticated weather forecasts are still regarded with suspicion.
网页设计需要你不断地做决定，这些就是你对于问题的回答。
Web design calls for endless decisions, and that's what these following questions are supposed to help you resolve.
通常由SOAP处理器决定是否需要解析uri。
Normally it is up to the SOAP processor to determine if it needs to resolve the URI.
《泰晤士报》将这些技能描述为“解决问题和做出决定的能力”、“解决争端和协商谈判的能力”、“与人合作的能力”以及“积极聆听的能力”。
According to the Times, these include the ability to "solve problems and make decisions," "resolve conflict and negotiate," "cooperate with others," and "listen actively."
他拒绝回答有关何时召集大选解决国会僵局的问题，强硬地对一位记者说，我会决定时机的。
He brushed off questions about when he would call elections to resolve a deadlocked parliament, snapping at one reporter: 'I get to decide when.'
这将给您在任何人开始使用这个集成之前决定的机会(参见图26)。
This will give you the opportunity to resolve these before anyone starts to use the integration (see Figure 26).
你可以决定不参加这样一场拍卖。
这些事情都要花时间，然后有些听证会，要花上好几年才能决定。
And these things take time and then some of these hearings can take years to resolve.
一些哲学家指出，决定论和自由意志并不一定是完全不相容的，以解决这二者之间的冲突。
One way some philosophers have tried to resolve this conflict is by pointing out that determinism and free will are not necessarily incompatible.
其他的人并不确定，并决定等到夏天再看看，因为那样被测试的人不能穿衣服。
The others are not so sure and resolve to wait until summer when the experiment could be tried with the subjects unclothed.
那些从身体上、心理上、精神上、情感上影响我们的事情已经不能再多了，于是我们决定停止腐化、停止痛苦。
End of the line. Conditions that affect us physically, mentally, spiritually and emotionally become too much and we resolve to stop the rot or the pain.
我决定要读一读保险单上那小小的字体写的究竟是什么。
奥巴马迄今为止一直不愿支持这些举措，但他的决定可能还是要取决于选民的情绪。
Mr Obama has so far been unwilling to support such measures, but his resolve may hinge on the mood of the electorate.
但是未来的几个月将会对该组织的决定进行考验，北约要想实现自己的期望值还需经历一段艰难的时间。
But the coming months will test the resolve of an organisation that has a hard time living up to its own expectations.
这个假期也许能为我们提供反思的时间，新年的坚定决心应该做些事情，请决定性地解决气候变化及其不利影响。
The holidays might provide time for reflection, and the firm resolve of the New Year should be to do something, finally, please, to address climate change and its adverse effects.
幸福是你决定去接受的东西，没有任何商量的余地，它于金钱或名誉毫无瓜葛。
It's not a matter of bargaining, it's not an issue of money or fame-instead, happiness is what you resolve to accept.
煤矿工人和炼钢工人可以继承这儿领导力的决定权，他们等同于这儿的锌矿工人。
Coal miners and steelworkers can identify with the inherited resolve of the lead and zinc miners here.
德国不应该成为救助决心的障碍。金融市场无法决定应该由谁出头。
The resolve cannot stop at Germany's borders. Financial markets have no idea who is in charge.
不要决定“交更多的朋友”或“巩固友谊”，这太模糊。
Don't resolve to "Make more friends" or "Strengthen friendships"; that's too vague.
第五步，环顾四周，我发现家里很乱，于是我决定不带克莱尔来我家了，即使她肯跟我回家也不能带她来。
Step Five: look around and realize that the apartment is a mess. I resolve to avoid bringing Clare to my apartment tonighteven if such a thing is possible.
改进定制域的下一步是添加解决机制，以解决定制域中由确认器所发现的问题。
The next step to enhance your custom domains might be to add resolution mechanisms to resolve to the problems discovered by the validators in your custom domain.
不幸的是，这种清教徒式的个人决心使得周围环境和精神状态对“吃什么”的决定作用大为减轻。
Unfortunately, this puritanical view of personal resolve plays down how our surroundings and mental state determine what we eat.
从震惊中恢复有两条途径，这取决于受到影响的人的性格和决心，而且不为他人所改变，因为这是个人决定。
The recovery from shock takes two routes, depending upon the nature and resolve of the person affected, and this cannot be changed by others as it is a personal decision.
而且因为不再是个人浏览，而是群体在做决定，像Google +里的huddle工具，就是为了帮助使用者解决这些群体背景下的决定而设计的。
And as it's no longer individuals browsing but groups making joint decisions, tools like Huddle in Google + are geared towards helping users resolve the issues that arise from those group situations.
仔细阅读一部戏剧的结局，或者比较两部戏剧的结局，决定喜剧性结局如何化解冲突，和什么程度上恢复秩序：社会秩序，个人权威，公平或真理。
Examine one ending closely or compare two to determine how comic endings resolve conflict and to what degree they restore order: social order, personal authority, justice, or the truth.
应用推荐