• 你相信冥冥中的安排吗?

    Do you believe in a cosmic plan?

    《牛津词典》

  • 冥冥中,缘分的线在牵引两人。

    Mianmianzhong fate of line in traction, two men.

    youdao

  • 冥冥中注定的那次触碰让这成为可能。

    That was its devine touch made it possible.

    youdao

  • 使‘场’时刻与冥冥步调一致。

    Makes the 'field' keep in step with the obscure in spots.

    youdao

  • 也就是冥冥中注定的那一个。

    Also is the one that doomed.

    youdao

  • 冥冥中,我们生命的轨迹曾有过交点。

    Our paths they did cross, though I can not say just why.

    youdao

  • 谢谢,冥冥之中,你还记得这个心愿。

    Thanks,..., do you remember this desire.

    youdao

  • 冥冥之中,他注定会成为摇滚乐的救世主。

    He was somehow destined to become a rock messiah.

    youdao

  • 冥冥之中有一种力量告诉我,这次她会在家了。

    Some supernatural power told me that she would be at home this time.

    youdao

  • 这一刻起,她相信冥冥中始终有好运在眷顾着自己。

    From now on she was a firm believer in luck.

    youdao

  • 就如此刻我与母亲的另类对话,这是冥冥的天定。

    Just like the different conversation in between mother and me at this moment, that is imperceptible destiny.

    youdao

  • 在这冥冥暗夜里独自赶路,心里还真有些害怕呢。

    I am a little afraid walking in the dark at night.

    youdao

  • 冥冥之中遇见你,原来不是不可以,原来只有你可以。

    I met you somewhere, the original is not the original, only you can.

    youdao

  • 他和她的相遇,是不约而同的偶遇还是冥冥中的宿命呢?

    He and her encounter, happen to coincide with the fate of the encounters, or somewhere then?

    youdao

  • 然而冥冥中,一抹隐匿于帘后的笑颜,远离人群,镇定自若。

    Yet somewhere in the dark, behind the curtain, a smiling face hid itself from the crowd, calmly with mysteriously unique confidence.

    youdao

  • 然而,这一切,可能只能是冥冥的一点点妄想以及一点点希望。

    However, all this may only be tied to a bit of wishful thinking and a bit of hope.

    youdao

  • 冥冥中命运的长线错综曲折环环相扣,注定少年大起大落的人生。

    Fate doomed Yunfei to be a fancy man with an up and down life.

    youdao

  • 我不得不相信冥冥之中有天命,也许有更多的灾祸在前面等着我们。

    I had come to believe that for some reason we were targeted by fate and that more catastrophes were in store for us.

    youdao

  • 冥冥之中他好像为了什么而做这件事,现在他留下了一件宝贵的遗产。

    He did it for a reason and he has left a legacy.

    youdao

  • 冥冥中,似乎让人体会到了坚韧的生命在涌动,强韧的力量在延续。

    Unconsciously, it seems to make people experience a tough life spring up and a tough power continuing.

    youdao

  • 不愿意去承认,但冥冥之中,注定就是选孔雀的人,静静地等待开屏。

    Reluctant to admit it, somewhere, is bound to select peacock who quietly waits for Kai-Ping.

    youdao

  • 正是在那里我遇见了乔治,冥冥中我觉得是阿图尔在安排我的后半生。

    And that's where I met George. One has the feeling Arthur is organising the rest of my life.

    youdao

  • 那夜,当我把这首诗歌写在本子上的时候,我感受到冥冥中珍贵的赐予。

    In that night, when I wrote this poem on notebook, I felt the precious bounty in destiny.

    youdao

  • 冥冥之中,我仿佛听到你对我说了什么······我于是笑着站了起来。

    In the unseen world, I seemed to have heard something you said to me... Then I stood up with a laugh.

    youdao

  • 也许冥冥中安排了我来教你某些奇妙的东西,悲怆的意义,以及它的美好。

    Perhaps I am chosen to teach you something much more wonderful, the meaning of Sorrow, and its beauty.

    youdao

  • 冥冥中,仿如一只巨手将过往与今朝用蒙太奇的手段演绎、剪辑、编排、上演。

    It is like a huge hand to illustrate, clip, rehearse and perform the past and the present by montage technique.

    youdao

  • 冥冥中,仿如一只巨手将过往与今朝用蒙太奇的手段演绎、剪辑、编排、上演。

    It is like a huge hand to illustrate, clip, rehearse and perform the past and the present by montage technique.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定