使‘场’时刻与冥冥步调一致。
这种冥冥中的指引，著实令人刻骨铭心。
This kind of inspirational guidance indeed made impressions deep into one's mind as if carved onto bones.
就如此刻我与母亲的另类对话，这是冥冥的天定。
Just like the different conversation in between mother and me at this moment, that is imperceptible destiny.
他和她的相遇，是不约而同的偶遇还是冥冥中的宿命呢？
He and her encounter, happen to coincide with the fate of the encounters, or somewhere then?
岁月、命运，看似不断在重复，冥冥中展露出新的生机。
"Time Flies" Time and Fate seem to be repeating themselves, but secretively a new life emerges.
然而冥冥中，一抹隐匿于帘后的笑颜，远离人群，镇定自若。
Yet somewhere in the dark, behind the curtain, a smiling face hid itself from the crowd, calmly with mysteriously unique confidence.
然而，这一切，可能只能是冥冥的一点点妄想以及一点点希望。
However, all this may only be tied to a bit of wishful thinking and a bit of hope.
我不得不相信冥冥之中有天命，也许有更多的灾祸在前面等着我们。
I had come to believe that for some reason we were targeted by fate and that more catastrophes were in store for us.
冥冥中，似乎让人体会到了坚韧的生命在涌动，强韧的力量在延续。
Unconsciously, it seems to make people experience a tough life spring up and a tough power continuing.
不愿意去承认，但冥冥之中，注定就是选孔雀的人，静静地等待开屏。
Reluctant to admit it, somewhere, is bound to select peacock who quietly waits for Kai-Ping.
正是在那里我遇见了乔治，冥冥中我觉得是阿图尔在安排我的后半生。
And that's where I met George. One has the feeling Arthur is organising the rest of my life.
冥冥之中，我仿佛听到你对我说了什么······我于是笑着站了起来。
In the unseen world, I seemed to have heard something you said to me... Then I stood up with a laugh.
也许冥冥中安排了我来教你某些奇妙的东西，悲怆的意义，以及它的美好。
Perhaps I am chosen to teach you something much more wonderful, the meaning of Sorrow, and its beauty.
宇宙以一种冥冥不可知的规范运作著，创作者不可免要思索如何与之应对。
The universe creates through profound, unknown principles; designers can't help but to think how to respond to these principles.
冥冥中，仿如一只巨手将过往与今朝用蒙太奇的手段演绎、剪辑、编排、上演。
It is like a huge hand to illustrate, clip, rehearse and perform the past and the present by montage technique.
很多的偶然，每次的巧合，不经意的邂逅，让人感觉到冥冥中确实有一股力量存在。
A lot of chance, coincidence every time, casual encounter, Ming Mingzhong to make people feel that there is indeed a force.
安妮：但当你第一次遇见她时，你确信她就是你的唯一，是冥冥之中注定要结合的吗？
Annie: But when you first met her. did you believe that she was the only person for you. that in some mystical. cosmic way it was fated?
安：但当你第一次见到她时，你主伙她就是你的唯一吗？是不是在冥冥中已经注定了？
An: But when you first met her, did you believe that she was the only person for you, that in some mystical, cosmic way, it was fated?
它们俩在孵化之初就已经在冥冥之中有了一种联系，可它仍然无法接受曼宝那种奇怪的跳舞方式。
They have a connection from the moment they hatch, but she struggles with his strange ways of dancing.
大海风平浪静，冥冥之中我们感到或许我们也该离开啦，而当我们爬上船时，一条大白鲨进入我们视线。
The sea was still and quiet and something told us that maybe we should leave too, and we climbed into our boat just as great white shark came into view.
冥冥中自有一个根本理性的存在；而法就是维系这个根本理性和一切存在物，以及一切存在物相互间的关系。
There is, then, a prime reason; and laws are the relations subsisting between it anddifferent beings, and the relations of these to one another.
冥冥中自有一个根本理性的存在；而法就是维系这个根本理性和一切存在物，以及一切存在物相互间的关系。
There is,then, a prime reason; and laws are the relations subsisting between it anddifferent beings, and the relations of these to one another.
就我而言，我知道生命可以随时在一息间改变，所以我总是活在当下，把握每一秒光荫，相信冥冥中有主宰。
For me personally, I know that life can change in a split second and it's a feeling I had because I like to live in the fast lane. I guess it's fate, but I'm not 30 yet, I shouldn't jinx myself!
这段路并非没有乐趣可言，因为我渴望见到儿子，冥冥之中我怀着一线希望，也许就在今天，儿子会奇迹般病情好转。
The walk to the hospital was not without enjoyment, for I was eager to see my son again and buoyed up by the somehow indestructible hope that today, by some miracle, he would be recovering.
他们中的大多数人都失败了，但是他们没有丢掉他们的尊严，冥冥中他们那种理想主义的一点星星之火居然存留下来。
Most of them had failed, but they hadn't lost their dignity, and somehow a spark of their idealism had survived.
他常常陷入沉思，冥冥之中似乎强烈地感觉到，小小的文字和巨大的书本里面蕴藏着多么神奇和魔幻般的一个世界啊！
He often fell into meditation and felt strongly that what a wonderful and magical world was in the book.
本月，你的处境不会一夜之间翻然改进（除非你开始一段短期休整），但你一定会精力充沛，并恢复对冥冥天力的信仰。
December won't drastically improve your situation overnight (well it will if you take a break) but you will be imbued with more energy and a renewed faith in the unknown.
本月，你的处境不会一夜之间翻然改进（除非你开始一段短期休整），但你一定会精力充沛，并恢复对冥冥天力的信仰。
December won't drastically improve your situation overnight (well it will if you take a break) but you will be imbued with more energy and a renewed faith in the unknown.
应用推荐