草地野火烧焦了巴斯克亥农庄附近的土地。
Grass fires have seared the land near the farming village of Basekhai.
除了帝国最偏远的地区外，高水准的罗马陶器普遍存在于简陋的村庄和偏僻的农庄。
In all but the remotest regions of the empire, Roman pottery of a high standard is common at the sites of humble villages and isolated farmsteads.
奥利格。莱兹尼克现在掌管着那个集体农庄。
Back on the collective farm, Oleg Lesnik is now the man in charge.
那就是我们称我们住的地方为孤柳农庄的原因。
噢，我想住在一个农庄的农场里，但是我做不到。
他们父子在一个农庄最贫穷的人家里住了一天一宿。
They spent a day and a night in the farm of a very poor family.
动物农庄是奥威尔最好的作品，充满了智慧和反讽。
Animal Farm was one of Orwell's finest works, full of wit and fantasy and admirably written.
美国的第一个虚拟世界雇员农庄在南卡罗来纳州开张。
America's first virtual world employee farm opens in South Carolina.
心理学家丹尼尔·勒农庄是新研究的作者之一。
Psychologist Daniel Le Grange is one of the authors of this new study.
加州的凯姆普保留地拥有唯一一个正在保留地运转的电力农庄。
The Campo reservation in California is the only one with a working commercial wind farm.
第一个下午，Jarrett带我们参观了他的农庄。
That first afternoon, Jarrett gave us a tour of the homestead.
但颁奖典礼的举办地Chesford农庄旅馆却与大奖无缘。
One venue, however, failed the test: the Chesford Grange Hotel, where the awards were held.
那是是乔治·奥威尔所著的《1984 年》和《动物农庄》99美分的版本。
These were ninety-nine cent versions of George Orwell's "1984" and "Animal Farm."
度假的农庄里有30匹马，6位司膳总管，4辆可供装载行李的马车。
Thirty horses, six butlers and four lorryloads of luggage accompanied the family to their holiday cottage.
他的父亲是一位富有的农庄主和法官，他还是托马斯·杰斐逊的一位朋友。
His father was a wealthy planter and judge who had been a friend of Thomas Jefferson.
奇特的是Äspö的地面建筑会被人误认为是一个传统农庄：一片红白木制的建筑群。
Bizarrely, Äspö's surface buildings could be mistaken for a traditional farmstead: a collection of buildings in red and white timber.
从霍尔科姆沿着土路一直走下去，到了头，就是河谷农庄，这是堪萨斯州西边的一个小镇。
River Valley farm stands at the end of an earth road leading out of Holcomb, a small town on the western edge of Kansas.
做好这点是成为像农庄小镇(Farm ville)一样的长期热点游戏的关键。
Doing this well is the key to a long-running hit game like Farmville.
农庄酒店的饮食都是新鲜地道的加尔·加诺风格，还能尝到农庄里出产的蔬菜和鸡蛋。
Meals are locavore, Gargano style, incorporating the farm's own vegetables and eggs.
该病毒最早于1931年确定，当时正在对肯尼亚里夫特山谷一农庄羊群中的一种流行病进行调查。
The virus was first identified in 1931 during an investigation into an epidemic among sheep on a farm in the Rift Valley of Kenya.
其中的一位发起人HenrySalmon回忆起以前在史坦顿岛长大的时候在朋友的农庄种过葡萄。
One of them, Henry Salmon, recalls growing grapes on a friend's farm while growing up on Staten Island.
一天，一个城市里的游客来到一个小乡村，在乡间路上开着车，想看看农庄是什么样子，种田农夫怎样过日子。
One day, a visitor from the city came to a small rural area to drive around the country roads, see how the farms looked, and perhaps to see how farmers earned their living.
后来他在回忆他的这段农庄生活时写道：“一个人整天跟在一群慢腾腾的马后，这是多么大的浪费呀。”
"What a waste it is," he was to write years later, remembering his work in the fields, "for a human being to spend hours and days behind a slowly moving team of houses."
后来他在回忆他的这段农庄生活时写道：“一个人整天跟在一群慢腾腾的马后，这是多么大的浪费呀。”
"What a waste it is," he was to write years later, remembering his work in the fields, "for a human being to spend hours and days behind a slowly moving team of houses."
应用推荐