最初对esb的一些混淆是将它们作为SOA的“瑞士军刀”,而忽视了如何构建服务和组件。
Part of the confusion originally surrounding ESB is that they were touted as the swiss-knife for SOA, but that neglected how you actually build your services and components.
这套硬件设施,名为“星座”,被誉为宇宙探索的瑞士军刀,能够飞向多个目的地并实现多种目标。
This suite of hardware, known as Constellation, is billed as the Swiss Army knife of space exploration, capable of flying to multiple destinations and performing multiple missions.
智能手机已经是数字时代的瑞士军刀,它用手指轻轻一点,就代替了闹钟、全球定位系统,甚至数码相机。
The smartphone is already the Swiss Army knife of the digital age, replacing the need for alarm clocks, GPS units and even digital cameras with the flick of a finger.
我们的下一件物品是人类走出非洲,走向全世界时最初带在身上的物品,这被称之为石器时代的瑞士军刀。
Our next object is the tool that people took with them when they first left Africa and began to spread around the world - it's been called the Swiss Army knife of the Stone Age ...
而且,蜂王的刺很平滑,像一把军刀,不象其他蜜蜂的刺那样带有倒钩,因此可以反复刺而不伤害自己。
The queen's stinger, moreover, is smooth and saber-shaped, not barbed, as other bees' stingers are. Thus she, unlike all other bees, can sting repeatedly without hurting herself.
有意思的是,在这一系列的每一部电影中,那把军刀的尺寸都越来越大,最后兰博投出的那把都有我半个大腿那么大了。
Funny thing about the knife — in each film it gets bigger and bigger until in the last Rambo he tosses it and makes a homemade machete half the size of my leg.
我想,如果我们能为我们这个世界打造一把精巧的瑞士军刀就好了,人类遇到了什么问题,就用其中一个工具来解决它。
I cannot help thinking how wonderful it would be if an exquisite Swiss army knife could be made for our world. When there is a problem, we can use one of the tools on the knife to fix it.
“我的MBA让我有信心开启全新的职业生涯,我有了瑞士军刀般的全套技能,可以适应不同挑战和企业环境,”卡斯商学院(CassBusiness School)的一名毕业生称。
"My MBA gave me the confidence to start a new career and a Swiss Army knife of skills to adapt to different challenges and corporate environments," said one graduate from Cass Business School.
使用LotusCAPIfor LotusNotes/Domino常常使人想起一把方便好用的老式瑞士军刀:一个时髦的小工具箱,包含许多没有书面文档的(undocumented)有用部件!
Those who use the Lotus C API for Lotus Notes/Domino are often reminded of a handy old Swiss Army knife: a snazzy little toolset that has an undocumented number of uses!
使用LotusCAPIfor LotusNotes/Domino常常使人想起一把方便好用的老式瑞士军刀:一个时髦的小工具箱,包含许多没有书面文档的(undocumented)有用部件!
Those who use the Lotus C API for Lotus Notes/Domino are often reminded of a handy old Swiss Army knife: a snazzy little toolset that has an undocumented number of uses!
应用推荐