这些发酵的酒已经冒泡溢出来了。
锅里的水开始冒泡。
杯里的香槟酒嘶嘶地冒泡。
过了一会儿他们的母亲回来了，端着一托盘嘶嘶冒泡的玻璃杯。
After a while their mother was back, holding a tray of glasses that fizzed.
那天的课堂实验是为了展示加热一个盛水的容器会如何让空气冒泡到表面。
The class experiment that day was to show how heating a container of water would bring air bubbling to the surface.
有经典的锥形火山，也有形如水坑或湖泊、中心冒泡的火山。
There are classic cone-shaped ones and also volcanoes in the shape of a puddle or a lake with a blowing bubble in the middle.
冒泡排序就是一种比较排序。
让我们再试一试吧，测试下冒泡排序。
它比选择和冒泡排序，更高效，为什么呢？
It blows selection and Bubble Sorts out of the water, but why is that?
煮鸡蛋的水冒泡泡了。
但是局势仍在冒泡。
我们能听见汤开始冒泡的声音。
在冒泡排序中，一般要做多少次交换，对比选择排序呢？
How many swaps do I do in general in bubble sort, compared to selection source?
这方面有一个非常著名的例子，就是使用冒泡算法排序。
The most glaring example of this is the bubble sort algorithm.
冒泡排序在这儿显然是被拿来开玩笑了,那么原因是什么呢？
Alright, so bubble of sorts of course is being poked fun at there for what reasons?
我觉得-，那不是-，我觉得冒泡排序应该不是正确的方法。
I — I think — — That's not a — I — I think the Bubble Sort would be the wrong way to go.
可以指定在目标元素不处理的情况下是否让事件冒泡返回到根。
You can specify whether or not the event bubbles up towards the root if the target element doesn't handle it.
如果需要设置事件观测者，应该使用捕获阶段还是冒泡阶段呢？
If you need to set up an event observer, should you use the capture or bubbling phase? Here are a few guidelines.
好的，不管怎么样，尽管这发生了，冒泡排序的增长率是多少呢？
All right. Nonetheless, even with this change, what's the order growth for bubble sort?
甜甜圈欢快的冒泡，几分钟后又被放在了收集传送带上。
They Bob merrily along for a couple of minutes before being collected by a conveyor belt.
她飞过去察看那个冒泡地区，没有注意到地下埋着一本古老的酿酒手册。
As she flew over to the area with bubbles she passed over an old brochure for the brewery that was buried beneath.
当存在多个观测者时，如果希望首先触发最近的观测者则使用冒泡阶段。
When multiple observers are present, use the bubbling phase if you want closer observers to fire first.
所以，夜莺对橡树唱了一首歌，她的声音好比从银色罐子里水冒泡的声音。
So the Nightingale sang to the Oak-tree, and her voice was like water bubbling from a silver jar.
无论使用冒泡阶段还是捕获阶段，默认动作总是在所有的传播完成后执行。
Whether the bubbling or capture phase is used, the default action always happens after all event propagation is finished.
事件冒泡了等，这样您就能够捕获事件，并找出它来自哪个按钮。
Events bubble up so you'll be able to catch the event and figure out which button it originated from.
如果事件抵达目标元素而没有被处理并且该事件类型允许，则进入冒泡阶段。
If the event reaches the target element without being handled and the event type allows it, the bubbling phase begins.
“什么秘密？”女巫说，如一只野猫般和他扭打着，紧咬着她冒泡的嘴唇。
What secret? 'said the Witch, wrestling with him like a wild cat, and biting her foam-flecked lips.
煮沸 ，boutillir当汤汁沸腾，滚动，开始冒泡泡的时候就算是煮沸了。
BOIL , boutillir Liquid is technically at the boil when it is seething, rolling, and sending up bubbles.
吉姆很轻松地就完成了，他从冒泡的河水里探出头来，大叫道，“现在轮到你了！”
Jim made it look easy, and when his head surfaced in the bubbling water he hollered up, "Now it's your turn!"
接着，预定义的处理程序将事件冒泡到上一级，并改名为itemcommand。
In turn, the predefined handler bubbles the event up one level, changing its name to ItemCommand.
应用推荐