过了一会儿他们的母亲回来了，端着一托盘嘶嘶冒泡的玻璃杯。
After a while their mother was back, holding a tray of glasses that fizzed.
有经典的锥形火山，也有形如水坑或湖泊、中心冒泡的火山。
There are classic cone-shaped ones and also volcanoes in the shape of a puddle or a lake with a blowing bubble in the middle.
它比选择和冒泡排序，更高效，为什么呢？
It blows selection and Bubble Sorts out of the water, but why is that?
我把水引进去，然后我们看着它起沫、冒泡。
I let the water run into it and we watched as it foamed and bubbled.
冒泡排序在这儿显然是被拿来开玩笑了,那么原因是什么呢？
Alright, so bubble of sorts of course is being poked fun at there for what reasons?
可以指定在目标元素不处理的情况下是否让事件冒泡返回到根。
You can specify whether or not the event bubbles up towards the root if the target element doesn't handle it.
如果需要设置事件观测者，应该使用捕获阶段还是冒泡阶段呢？
If you need to set up an event observer, should you use the capture or bubbling phase? Here are a few guidelines.
往容器里灌注冒泡的液体时聚集在上面的泡或泡沫。
The foam or froth that accumulates at the top when you pour an effervescent liquid into a container.
它基于这样一个事实：事件逐层冒泡总能被父元素捕获。
It's based on the fact that events bubble up and can be handled by a parent element.
她飞过去察看那个冒泡地区，没有注意到地下埋着一本古老的酿酒手册。
As she flew over to the area with bubbles she passed over an old brochure for the brewery that was buried beneath.
当存在多个观测者时，如果希望首先触发最近的观测者则使用冒泡阶段。
When multiple observers are present, use the bubbling phase if you want closer observers to fire first.
所以，夜莺对橡树唱了一首歌，她的声音好比从银色罐子里水冒泡的声音。
So the Nightingale sang to the Oak-tree, and her voice was like water bubbling from a silver jar.
无论使用冒泡阶段还是捕获阶段，默认动作总是在所有的传播完成后执行。
Whether the bubbling or capture phase is used, the default action always happens after all event propagation is finished.
事件冒泡了等，这样您就能够捕获事件，并找出它来自哪个按钮。
Events bubble up so you'll be able to catch the event and figure out which button it originated from.
“冒泡： 冒出小气泡，如碳化了的或正在发酵的液体。”。
To emIt'small bubbles of gas, as a carbonated or fermenting liquid.
如果事件抵达目标元素而没有被处理并且该事件类型允许，则进入冒泡阶段。
If the event reaches the target element without being handled and the event type allows it, the bubbling phase begins.
一种白色可溶的化合物，用于冒泡的饮料和发酵面粉，也作抗酸剂。
A white soluble compound used in effervescent drinks and in baking powders and as an antacid.
一种白色可溶的化合物，用于冒泡的饮料和发酵面粉，也作抗酸剂。
A white soluble compound used in effervesce nt drinks and in baking powders and as an antacid.
天然含有或人工加入天然盐和气体的水，通常会冒泡，常用于治疗。
Water naturally or artificially impregnated with mineral salts or gasses; often effervesce nt; often used therapeutically.
天然含有或人工加入天然盐和气体的水，通常会冒泡，常用于治疗。
Water naturally or artificially impregnated with mineral salts or gasses; often effervescent ; often used therapeutically.
所以，夜莺对橡树唱了一首歌，她的声音好比从银色罐子里水冒泡的声音。
So the Nightingale sang to the Oak -tree, and her voice was like water bubbling from a silver jar.
捕获阶段是很少用到的，它也可以是计算密集型。相比之下，冒泡更常见。
The capturing phase is very rarely used, and it can also be computationally intensive. By contrast, bubbling is much more common.
煮沸 ，boutillir当汤汁沸腾，滚动，开始冒泡泡的时候就算是煮沸了。
BOIL , boutillir Liquid is technically at the boil when it is seething, rolling, and sending up bubbles.
吉姆很轻松地就完成了，他从冒泡的河水里探出头来，大叫道，“现在轮到你了！”
Jim made it look easy, and when his head surfaced in the bubbling water he hollered up, "Now it's your turn!"
接着，预定义的处理程序将事件冒泡到上一级，并改名为itemcommand。
In turn, the predefined handler bubbles the event up one level, changing its name to ItemCommand.
某些事件（如 focus）不参与冒泡阶段，因此只能在捕获阶段观测，或者直接在目标上观测。
Some events like focus do not participate in the bubbling phase, and thus can only be observed during the capture phase or directly at the target.
进行常规的目标处理后，第二次旅行称为冒泡(bubbling)，从目标元素开始，再回到文档根。
After a chance for ordinary target processing, a second journey, called bubbling, starts at the target element and ends up back at the document root.
进行常规的目标处理后，第二次旅行称为冒泡(bubbling)，从目标元素开始，再回到文档根。
After a chance for ordinary target processing, a second journey, called bubbling, starts at the target element and ends up back at the document root.
应用推荐