这种效果经证实很难再造。
越来越明显的是，零售再造不再是一场简单的线下销售与线上销售之间你死我活的战争。
It is becoming increasingly clear that retail reinvention isn't a simple battle to the death between bricks and clicks.
新闻头条让人联想到未来的克隆人军队，或者用几个细胞再造出人类——类似于人类的侏罗纪公园。
The headlines conjured up futuristic images of armies of clones, or human beings reconstructed from a few cells—a sort of Jurassic Park for humans.
制造商面临的一个挑战是，81%的纸制品用户表示，当回收再造的卫生纸质量与标准卫生纸相当时，他们才会考虑购买。
In a challenge for manufacturers, 81% of paper product users said they would consider buying recycled toilet tissue if it were comparable in quality to standard paper.
他认为再造顾问的工作完全是垃圾。
He dismisses a lot of the work of re-engineering consultants as mere rubbish.
把这想成是再造自我的一个机会。
SOA不要求对现有系统进行再造。
SOA does not require the re-engineering of existing systems.
这些原油可以被再利用或回收再造。
估计项目再造工程的范围。
詹森脸部多处损伤，他的下颚是再造的。
Jensen has a reconstructed jaw and much of his face is damaged.
在这些区域美国依然展现了其再造的天才。
In such areas America is already showing its genius for reinvention.
他们必须能够随意地重头开始再造一个构建。
They must be able to reproduce a build from bare iron at will.
我希望能再造一家这样的公司。
再造一个新海地需要大量资金，资金从哪里来？
Where does the money, needed to recreate a new Haiti, come from?
形状再造非常困难。
想着分离和再造，他像摇果汁一样摇晃那个瓶子。
With thoughts of separation and reconstitution he shook the bottle up like juice.
管理层可能决定只提取并再造工程某个关键组件。
Management may decide to extract and reengineer some critical component only.
这些枕头能让你在自己家里再造出一条布鲁克林大街。
These pillows allow you to recreate a Brooklyn street in your home.
我们要一步步地确保它们不再创造收益、不再造成影响。
We take steps to make sure they don’t profit and cease to have influence.
我不再说波兰语，不吃波兰食物也不再造访波兰。
I never spoke Polish, never ate Polish food nor visited Poland.
这就是美国人在过去两百多年里一直在做的事情，再造自我。
That's what Americans have done for over two hundred years: reinvented ourselves.
这是人类再造生物体技术的一大进步，不是凑巧制造了新生命。
This is an important advance in our ability to re-engineer organisms, not make new life from scratch.
(他认为)如果你真的想要成功再造，你需要全新的组织类型。
If you really want to make re-engineering successful, he argued, you need a whole new type of organisation.
在20世纪早期整形手术通过将其限制于再造手术而获得了合法性。
Plastic surgery gained legitimacy in the early 20th century by limiting itself to reconstructive operations.
其他减排措施-比如森林再造-可以创造就业以及其他的社会效益。
Other measures to reduce emissions – such as reforestation – generate jobs, along with other social benefits.
它现在的挑战是再造辉煌，并且重归艺术创造的唯美境界。
Its challenge is now to bring it back in all its glory and to return creativity to the centre of its artistic endeavour.
它现在的挑战是再造辉煌，并且重归艺术创造的唯美境界。
Its challenge is now to bring it back in all its glory and to return creativity to the centre of its artistic endeavour.
应用推荐