不要再认为你必须做出正确的决定;相反,做出决定之后不要后悔。
Quit thinking that you have to make the right decision; instead, make a choice and don't look back.
不要再认为你必须做出正确的决定;相反,做出决定之后不要回头。
Quit thinking that you have to make the right decision; instead, make a choice and dont look back.
她不再认为园艺和自己做果酱只是为了省钱;它们是一种真正的乐趣。
She no longer thinks of gardening and making her own jams as just a money saver; they're a genuine pleasure.
她不再认为自己是购物狂了。
我不再认为卡通是那样做成的了。
他对着镜子已不再认识自己。
He caught sight of himself in this mirror, and did not recognize himself.
突然间,我爸不再认为我的天赋没有用了。
显然,他不再认为阿肯色州与竞选无关了。
她已不再认识它了。
而对于那些声称自己没缺点的求职者,再认真考虑下吧。
And for those of you who claim to be flaw-free, think again.
当进入到查询/返回结果的阶段再认证新连接就太晚了。
When we enter the query/result stage it is too late to authenticate new connections.
老板在你的提议中找出了粗心的错误,请再认真细心点儿。
My boss found some careless mistakes in your proposal, please be more serious.
老板在你的提议中找出了粗心的错误,请再认真细心点儿。
The boss found careless mistakes in your proposal. Please be more detail-oriented.
他还说,现在的公司不再认为使用免费软件会带来风险了。
And companies no longer perceive free software as riskier, he adds.
虽然我不再认为马尔科姆怪异,但我还是不知道是否该和他出去。
But although I no longer thought Malcolm quite so weird, I wasn't sure if I wanted to go out in his company.
你们不再认为你们自己是一种独一无二的生命形式,或者你们是上帝的唯一创造。
You no longer think of yourselves as a unique form of life, or that you are God's only creation.
“我们希望社会可以改变偏见,不再认为家庭只有一种形式,”阿法拉奇女士说。
"We want society to change its chip that says there is only one kind of family," said Ms. Alfarache.
然而,我不再认为在非洲的一个地区曾经有过单独一小群人,我们都是他们唯一的后裔。
However, I no longer think that there was ever a single small population of humans in one region of Africa from whom we are all uniquely descended.
这样他们会觉得自己对持家有贡献,还教会他们不再认为这些事都是我们应该为他们做的。
They will feel like they are contributing to the upkeep of the family home and it will also teach them not to take things for granted.
令人遗憾的是,在医学界许多人都不再认为设计研究试验的主体应当是他们而非制药公司。
Unfortunately, many members of the medical profession have abandoned the notion that they, rather than pharmaceutical companies, should design research trials.
第一步要做的就是别再认定你讨厌自己的工作,试着寻找一些办法来改变那些把你逼疯的事情。
The first step is to stop expecting to dislike your work, and to start looking for ways to change the things which are driving you nuts.
研究人员称,现在很多家庭不再认为男人就应该比女人挣的多,尤其是在这种到处都在裁员的时候。
Researchers said that in many relationships it was no longer assumed that the man would bring in the bigger income, especially in a time of widespread redundancies .
公司正在考虑用更精细的方法来改善他们的供应链,老板们不再认为他们应该在工资最低的国家建厂。
Companies are thinking in more sophisticated ways about their supply chains. Bosses no longer assume that they should always make things in the country with the lowest wages.
奥林匹克火炬之路激发了全世界的想象,唤起了人们对奥林匹克运动会宗旨的再认识,那就是世界和平和体育精神。
The passage of the Olympic torch captures the imagination of the world, reminding people of the original focus of the games-world peace and sportsmanship.
另一个更加需要引起关注的原因是,当富人收拾好财富离开,他们不仅不再认同自己的国家,还在逃避自己的社会责任。
An even bigger cause of concern is that, when rich people pack their money and leave, not only are they no longer identifying with their country, but they are also avoiding their social obligations.
不过,随着时间的推移,二者会交换角色:接受帮忙的人不再认为那是什么了不得的事,但施与者却觉得它的意义更重大了。
Over time, however, they reversed roles: "the person who received it didn't think it was that big a deal, but the person who granted the favor thought it was a bigger deal."
然而,哲学家Secundus年轻时候的旅行使自己改变了太多,以至于当他回家时没人——甚至于他的母亲——再认出他来。
However, the philosopher Secundus went travelling as a young man and changed so much that when he got home no one recognised him, not even his mother.
然而,哲学家Secundus年轻时候的旅行使自己改变了太多,以至于当他回家时没人——甚至于他的母亲——再认出他来。
However, the philosopher Secundus went travelling as a young man and changed so much that when he got home no one recognised him, not even his mother.
应用推荐