不要再认为你必须做出正确的决定;相反,做出决定之后不要后悔。
Quit thinking that you have to make the right decision; instead, make a choice and don't look back.
不要再认为你必须做出正确的决定;相反,做出决定之后不要回头。
Quit thinking that you have to make the right decision; instead, make a choice and dont look back.
她不再认为园艺和自己做果酱只是为了省钱;它们是一种真正的乐趣。
She no longer thinks of gardening and making her own jams as just a money saver; they're a genuine pleasure.
她不再认为自己是购物狂了。
她已不再认识它了。
现在已经物是人非,你甚至不会再认出我。
Things aren't the way they were before You wouldn't even recognize me anymore.
您不再认为白色袜子与平底便鞋搭配有什么问题。
You no longer see any problem wearing white socks with loafers.
他还说,现在的公司不再认为使用免费软件会带来风险了。
And companies no longer perceive free software as riskier, he adds.
双加工模型认为再认记忆有两种不同的形式:熟悉性和回想。
The dual-process models suggest that there are two forms of recognition: familiarity and recollection.
虽然我不再认为马尔科姆怪异,但我还是不知道是否该和他出去。
But although I no longer thought Malcolm quite so weird, I wasn't sure if I wanted to go out in his company.
要提升幼儿园课程的实施智慧,就要对儿童进行再发现和再认识。
To promote the wisdom of kindergarten curriculum implementation, rediscovery and reinterpretation of children is necessary.
编辑审稿本质上是对一个特殊的认识对象的再认识和再评价的过程。
Essentially, editing and reading is a process of rethinking and revaluation of a particular object.
你们不再认为你们自己是一种独一无二的生命形式,或者你们是上帝的唯一创造。
You no longer think of yourselves as a unique form of life, or that you are God's only creation.
资本、技术、无形资产作为生产力要素参与分配是基于对劳动价值论的再认识。
Capitals, techniques and invisible capitals as productive elements taking shares in distribution is based on recognition of labor theory of value.
“我们希望社会可以改变偏见,不再认为家庭只有一种形式,”阿法拉奇女士说。
"We want society to change its chip that says there is only one kind of family," said Ms. Alfarache.
他们学会以一种新的方法去赞美和尊重对方,不再认为对自己好是对方的义务。
They learn to appreciate and respect each other in new ways; they learn not to take each other for granted.
本研究通过两个实验考察了分配注意与发音抑制对视觉工作记忆再认能力的影响。
This is a study of the effects of divided attention and articulatory suppression on visual working memory.
然而,我不再认为在非洲的一个地区曾经有过单独一小群人,我们都是他们唯一的后裔。
However, I no longer think that there was ever a single small population of humans in one region of Africa from whom we are all uniquely descended.
在还原论概念及其分类的再认识基础上,对广义还原论与狭义还原论进行了综合评价。
On the basis of recognition of the Reduetionism and its classification, this paper presents comprehensive evaluation on it in a broad sense and a narrow sense.
这样他们会觉得自己对持家有贡献,还教会他们不再认为这些事都是我们应该为他们做的。
They will feel like they are contributing to the upkeep of the family home and it will also teach them not to take things for granted.
令人遗憾的是,在医学界许多人都不再认为设计研究试验的主体应当是他们而非制药公司。
Unfortunately, many members of the medical profession have abandoned the notion that they, rather than pharmaceutical companies, should design research trials.
认知语言学对一些传统的语言问题进行了深刻的反思和再认识,提出了新的见解和解释。
Cognitive Linguistics made the profound reflection and recognition about some traditional linguistic problems and promoted some new opinions and explanations.
第一步要做的就是别再认定你讨厌自己的工作,试着寻找一些办法来改变那些把你逼疯的事情。
The first step is to stop expecting to dislike your work, and to start looking for ways to change the things which are driving you nuts.
一位灵性导师所做的就是指出我们可以不再认同这些无意识的模式,指出从中觉醒的可能性。
What a spiritual teacher does is point out the possibility of awakening out of identification with unconscious patterns.
标记迁移理论对母语作用的再认识、汉语和目的语差异研究、二语教学等方面均有启示作用。
Markedness-based theories of L1 transfer are enlightening to us in our reconsideration of L1's role, studies on the Chinese-L2 differences, L2 teaching and the like.
研究人员称,现在很多家庭不再认为男人就应该比女人挣的多,尤其是在这种到处都在裁员的时候。
Researchers said that in many relationships it was no longer assumed that the man would bring in the bigger income, especially in a time of widespread redundancies .
公司正在考虑用更精细的方法来改善他们的供应链,老板们不再认为他们应该在工资最低的国家建厂。
Companies are thinking in more sophisticated ways about their supply chains. Bosses no longer assume that they should always make things in the country with the lowest wages.
公司正在考虑用更精细的方法来改善他们的供应链,老板们不再认为他们应该在工资最低的国家建厂。
Companies are thinking in more sophisticated ways about their supply chains. Bosses no longer assume that they should always make things in the country with the lowest wages.
应用推荐