外传再开！这次的敌人是怪物！ ？
它计划今年在中国至少再开150家店。
It plans to open at least another 150 restaurants in China this year.
外设什么的用的时候再开，比如打印机。
The only time any peripherals go on is when I use them, too, like the printer.
我们在这条路再开几分钟，然后就转弯。
We'll stay on this road for a few minutes and then we'll make a turn.
事实上，没有一朵花，能够重头再开。
桃花谢了，有再开的时候。
如果你再开慢一点，我们就要倒退走啰。
再开镬炒苦瓜，炒熟后将苦瓜起镬备用。
Now fry the bitter melon till cooked, take out from the wok, and put aside.
桃花谢了，有再开的时候。
我们不用再开新店，就可以接触更多客户。
还是等朋友来了再开？
你先帮我把下午的会取消吧。下个星期五再开。
Please first help me cancel the afternoon meeting. We will hold it next Friday.
那么我们明天再开吧。
如果安全的话就把车靠边休息一下然后再开。
When it is safe to pull over to take a break then do so immediately.
我只要沿着这条路再开四分之一英里就到学校了。
I only had to drive another quarter mile down the road to the college.
先开启旁通阀平衡压力，再开阀，后开启水轮机。
First opens the by-pass valve counter-pressure, then operates the valve, latter opens the hydraulic turbine.
她的儿子蒂姆两三年前就建议她不必再开拖拉机了。
And Tim, her son, did suggest a couple of years ago, that she needn't bother to drive the tractor anymore.
我不会给自己设任何限制，我也不知道我还会再开多少年。
I don't restrain myself with any limits. I don't know for how many more years I will drive.
晚上我们会关掉这台手机，并且到第二天的早晨7：30再开。
It will be shut off for the night and turned on again at 7:30am.
利用这段距离再开次级小洞，用于布置灯光，形成洞中洞的效果。
Some smaller holes are opened to install lightings alongside the distance and form a hole-in-hole effect.
可后来我才知道，再来的已经不是那个春天，再开的也不是那朵花了。
Can I just know later, again have not the spring, nor the flower bloom.
而且，我真的去找工作，我也在想给出，一个积累资本再开公司的计划。
And also if I do apply a job, I'm also thinking of giving a plan to add capitals and restart companies.
穆尼的老板，哈维跟汤普森，已经开了69家并且计划在3年内再开30家。
Harvey and Thompson, Mr Mooney's employer, has 69 shops and plans for another 30 in the next three years.
范思哲在中国已有5家经营状况良好的分店，并计划2007年再开十家分店。
Versace has five shops in China, which the company claims are doing well, and is planning to open another ten in 2007.
燕子去了，有再来的时候；杨柳枯了，有再青的时候；桃花谢了，有再开的时候。
Swallows may have gone, but there is a time of return; willow trees may have died back, but there is a time of regreening; peach blossoms may have fallen, but they will bloom again.
嘉宾：那么，我们以后再开吧，你别担心…哇，说的就好像我们一起开酒吧一样。
Guest: Then, we will run it later, you don't have to worry... wow... it's like as if we're running it together.
不要再开空头支票了，例如，“这些钱不够进入商海，”或“这有个弊端，”等等这类话。
Stop writing blank checks, such as, "There is not enough to go around," or "There is a shortage," etc.
不要再开空头支票了，例如，“这些钱不够进入商海，”或“这有个弊端，”等等这类话。
Stop writing blank checks, such as, "There is not enough to go around," or "There is a shortage," etc.
应用推荐