我想等到星期五，看看有多少学生自愿参加，然后再安排下周的培训班，会选在一个大家都方便的时间。
I want to wait till Friday to see how many students volunteer, and then I'll schedule a training class next week at a time that's convenient for everyone.
先标出上课时间，再安排课外时间。
Marked the first time in class, and then arrange extra-curricular time.
也许我们可以再安排时间会面。
那么我们需要再安排一次会。
你能给我们再安排些人吗？
玛丽：那我再安排一下吧。
然后再安排当天的行程。
没关系。也许我们再安排另一个时间会面。
那没什么。也许我们可以再安排个时间会面。
你可以再安排一些跟代理商的会谈吗，肯蒂？
Can you try to set up some meetings with other agencies, Candy?
没有问题，我稍后会再安排其他单位给你看。
No problem. I "ll change appointments for the other flats later on."
后来当然总有“意外”，她们也就总要“再安排吧”。
Then of course something would always "come up" and they'd have to "reschedule".
我会在这星期与您联络，再安排一次和您见面的时间。
没，我们没这个意思。我们会再安排一家酒店，那里会有双人间的。
No, of course. We will arrange for another hotel to serve you where they still have some double rooms available.
再次说，如果你们在办公时间不方便，联系背诵课的老师，再安排安排。
If you cannot make the office hours, again, contact the recitation instructor to make other arrangements.
本文拟就财务分析制度的产生、其制度收益以及制度的再安排作初步的探讨。
This paper analyses the institutional innovation, institutional proceeds and institutional development about the financial analysis system.
你可以安排，安排，再安排，但是如果在时间上不显示，那么一点作用也不会有。
You can schedule and schedule and schedule, but it won't do any good unless you get more realistic about time.
我不反对这样，但是担心京剧的时间不是很长，我们可以再安排一些其他的项目。
I do not disagree, but I am afraid it shouldn't be too long for that. There are other things I would want to bring to our attention.
尼克：嗯嗯，好吧，那另一个年夜概便是在我从波士顿返来的时候再安排见一下了。
NICK: Uh-huh, well, the other possibility would be to arrange it after Boston on my way home.
尼克：嗯嗯，好吧，那另一个可能就是在我从波士顿回来的时候再安排见一下了。质。
NICK: Uh-huh, well, the other possibility would be to arrange it after Boston on my way home.
注：如因扣除银行费用而导致报名费或学费未能全数收取，汇款人必须再安排把差额汇到本学院户口。
Remarks: If the application or tuition fee is not received in full amount due to deduction of bank charges, applicant has to arrange remittance of the balance to our Institute's account again.
一些医生会马上给你诊断，通过血液检测来确定你是否怀孕了，但许多医生更喜欢等到第8周再安排时间约定诊断。
Some doctors will see you right away to confirm your pregnancy with a blood test but many prefer to wait until week 8 to schedule and appointment.
一些医生会马上给你诊断，通过血液检测来确定你是否怀孕了，但许多医生更喜欢等到第8周再安排时间约定诊断。
Some doctors will see you right away to confirm your pregnancy with a blood test, but many prefer to wait until week 8 to schedule and appointment.
我想我们以后去范· 伦斯堡家看望之时，我就会明白理查德未能赴约的原因，再安排以后的约会……
I thought that next time we visited the Van Ransburgs, I should hear what had kept him and we could plan further meetings…
如果你想帮助孩子享受更平衡的生活，你就不可以在晚上7点的电话会议和7时45分的俱乐部壁球比赛之间再安排其他活动。
If you want to help your kid have a more balanced life, you can't schedule family time in between your 7pm conference call and your 7:45pm squash game at the club.
把这个清单收起来，一周后再给自己安排同样的任务。
Put the list away, and then set yourself the same task a week later.
对外人来说，这样的安排貌似奇特，但是对这个村的200多人来说，这是再正常不过了。
To outsiders their arrangement may seem odd, but in the village of about 200 it is the norm.
对外人来说，这样的安排貌似奇特，但是对这个村的200多人来说，这是再正常不过了。
To outsiders their arrangement may seem odd, but in the village of about 200 it is the norm.
应用推荐