目的：探讨脑梗死再发的原因和危险因素。
Objective To study the pathogeneses and risk factors in recurrent cerebral infarction.
然而，即使接受完全切除，再发的比例仍然很高。
However, even among those who undergo complete resection, rates of local recurrence remain high.
污泥中的病原物进入土壤后有再发的现象，存在环境与健康风险。
Pathogens can regrow in appropriate conditions in the soil after being applied with the sledge into the soil, thus posing environmental and health risks.
对于有下尿路感染频繁再现的妇女，连续的预防显示可以减少再发的95%风险。
For women with frequent recurrences of lower UTI, continuous prophylaxis has been shown to decrease the risk for recurrence by 95%.
对于通过联合IPT及抗抑郁药物治疗而过到缓解的女性患者，维持IPT预防再发的效果稍差。
Maintenance IPT was found to be less effective for preventing recurrence in women who achieved remission through combination IPT and antidepressant therapy.
PDS的分数与传统哮喘控制措施有相关性，在出院后的14天内对患儿进行电话随访从而评估再发的风险。
Scores on the PDS were related to traditional measures of asthma control and the risk for relapse after discharge was determined by a follow-up telephone call 14 days after discharge.
结论：高血压、血纤溶系统活性升高、高水平纤维蛋白原、高同型半胱氨酸血症是脑梗死再发的重要危险因素。
Conclusion Hypertension, increased plasma PAI-1 activity, fibrinogen level and plasma Hcy level are the important risk factors in the recurrent cerebral infarction.
为了确定左氧氟沙星对急性中耳炎的疗效和安全性，研究者研究了205名患有顽固性或再发的急性中耳炎高危性的儿童。
To determine its efficacy and safety in acute otitis media, the researchers studied 205 children with, or at high risk for persistent or recurrent disease.
我尽力使她安心，“别担心，我们不会允许它再发生的。”
I tried to reassure her, "Don't worry about it. We won't let it happen again."
如果严重的通货膨胀再发生，利率就会暴涨。
If raging inflation returns, then interest rates will shoot up.
同样的事情一再发生，我就是拿不到那个梨。
This same thing kept happening and happening, and I couldn't get the pear.
你说到的那本书已不再发行了。
基于考古学界做过的所有研究，你可能认为这种情况不会再发生了。
You might think that this never happens any more, given all the research in archaeology that's been done.
历史学家认为，19世纪一再发生的蝗虫入侵改变了美国密西西比河以西的农业格局。
Historians credit repeated locust invasions in the nineteenth century with reshaping United States agriculture west of the Mississippi River.
天使令人着迷，正如圣诞卡制造商们每年一再发现的那样。
Angels fascinate, as Christmas-card-makers rediscover every year.
这群人不再发抖了，他们的精神开始好转。
The troop ceased to shiver, and their spirits began to improve.
据太空科学家武春风称，如果成功，2022年将再发射三个这样的物体。
If it succeeds, three more such objects will be sent out in 2022, according to Wu Chunfeng, a space scientist.
同样的变化一再发生。
与之平行他们还想清理损益表，以便将资产与负债的价值变动同再发生的收入与成本清晰的区分开来。
In parallel they want to clean up the income statement, so that changes in the value of assets or liabilities are separated clearly from recurring revenues and costs.
她下定决心不让这样的事再发生，以后要跟他少见面。
It would never happen again, she resolved, and she would see less of him in the future.
类似那样的奇迹不会再发生了。
有些国家要对他们的数据进行大量的核查，然后再发布完善的数据，因此会非常困难。
Some countries will do lots of checking on their data then issue improved data so it can be very difficult.
我们不知道这种部分的再发现象是否会持续。
We do not know if this partly reassuring picture will be maintained.
“请不要再发出那可怕的噪声了。”那人说。
但是今年许多银行拒绝发出这样的信件，因为它们不愿承诺再发放新的贷款。
But this year many Banks may well refuse to write those letters because they do not want to commit to new lending.
他告诉调查组NHS应当从“斯塔福德灾难”中得到教训，进而考虑应该怎样提高对医疗保健的监管，以保证今后不会再发生同样的事件。
He told the inquiry that the NHS needed to learn lessons from "the Stafford disaster" and use them to improve how healthcare is regulated, to ensure that a similar scandal cannot happen again.
此外，这种运行和再发布程序的自由，在某种程度上减轻了大家对私有软件不受欢迎方面的感受。
Moreover, the freedoms to run and redistribute programs relieve everyone of some of the more unwelcome aspects of proprietary culture.
斯坦伯格说：“战争造成的损失提醒我们这个协议代表的前景，以及在我们试图确保悲剧不再发生的同时，它所涉及的利害关系。
That legacy of loss provides a reminder of the promise that this agreement represents, but also its stakes for the future as we try to make sure that this tragedy does not happen again.
这些笔记不会再发表后的综述中出现。
These notes will not appear in the published version of the review.
应用推荐