只说不做——团队发现同样的问题一再发生，而且也没有投入力气去解决这些问题。
All Talk and no Action - the team is left with the feeling that the same problems are raised over and over again with no effort being made to solve them.
搞清楚造成爆炸和泄漏的各种因素，将帮助业界人士确保类似的问题在未来不要再发生。
Understanding the factors that caused the explosion and the leak will help people in the industry to ensure that similar problems do not happen again in the future.
在这个世界上，没有人会希望类似的事情再发生。因为生命是无价的。
No one in this world would want something like that to happen for life should be valued.
我尽力使她安心，“别担心，我们不会允许它再发生的。”
I tried to reassure her, "Don't worry about it. We won't let it happen again."
如果严重的通货膨胀再发生，利率就会暴涨。
If raging inflation returns, then interest rates will shoot up.
在发出独占锁定后，其他的读或写操作将不会再发生。
Once an exclusive lock has been issued, no other read or write operations can take place.
我想这一案件已经对公众舆论产生了巨大的影响，所以我相信它不会再发生了。
I think the case has had a huge influence on public opinion, so I don't believe it will happen again.
客户端可能会再发送请求R2和R3以访问更多的资源，并分别接收到响应A2和A3。
The client may send further requests R2 and R3 to access more resources and receives A2 and A3, respectively, as responses.
在request - response传输中，一个终端会先接收一个消息然后再发送一个相应的消息。
In request-response transmission, an endpoint receives a message and sends a corresponding message.
如果你问他为什么，他会告诉你这是一个慈善行动，然后再发给你一个有关活动介绍的链结。
If you ask what is going on, someone will tell you it's a charity initiative and send you an intro link.
但这不会再发生，我已经学会了怎样去改变，更重要的是我知道我能改变。
But that won't happen any more because I learned how to change and more important I learned I can change.
内政大臣必须马上采取行动，追踪这些儿童的去向，并确保今后不会再发生类似的事。
The home secretary needs to take immediate action to trace where these children have gone and make sure it can't happen again.
当黑体变冷的时候，在一定的温度以下，它就不会再发出可见光而是放出红外光子。
When a black body cools down, at some point it no longer radiates light in the visible spectrum, giving off infrared photons instead.
NASA现在有一台正在火星表面工作的火星车，并计划于11月再发射另一个可移动地质学观测平台。
NASA currently has one rover working on the surface of Mars and plans to launch another mobile geology station in November.
同样的事情一再发生，我就是拿不到那个梨。
This same thing kept happening and happening, and I couldn't get the pear.
基于考古学界做过的所有研究，你可能认为这种情况不会再发生了。
You might think that this never happens any more, given all the research in archaeology that's been done.
我们制定了保证此类危机不会再发生的金融条例和规章了吗？
Have we instituted financial regulations and rules of the road that assure this kind of crisis doesn't occur again?
她下定决心不让这样的事再发生，以后要跟他少见面。
It would never happen again, she resolved, and she would see less of him in the future.
他告诉调查组NHS应当从“斯塔福德灾难”中得到教训，进而考虑应该怎样提高对医疗保健的监管，以保证今后不会再发生同样的事件。
He told the inquiry that the NHS needed to learn lessons from "the Stafford disaster" and use them to improve how healthcare is regulated, to ensure that a similar scandal cannot happen again.
这将有助于确保所有损失得到充分的补偿，确保未来的欺诈交易不再发生。
This will help to ensure that any losses are fully reimbursed and future fraudulent transactions do not take place.
如果有个漫游机器人在火星表面有信息传回地球，机器人会先将数据保存起来，等到卫星绕到了可以接收信号的轨道范围再发送出去；
For example, if a rover on Mars needs to send data to Earth, it would first need to store the data until it was within range of an orbiting satellite.
这些消息由NDERPws解析和处理，并转换为LotusNotes文档，再发送到适当用户的收件箱。
These messages are parsed and processed and converted by NDERPws into Lotus Notes documents and forwarded to the appropriate user's mail inbox.
不用再发邮件通知文档规范不同版本之间的变化了，因为FogBugz还包括有一个全功能的wiki，可帮助你撰写、查看项目文档。
And forget about emailing around the various versions of your specification, because FogBugz also includes a full-featured wiki for authoring and reviewing project documentation.
首相看起来是想再发掘自己在市民活动中的位置。
The prime minister appeared to be rediscovering his roots in civic activism.
而大多的能量都通过反应器壁的热耗散，或者通过装置开孔的太阳光再发散损失掉了。
Most of the energy is lost through heat loss through the reactor's wall or through the re-radiation of sunlight back through the device's aperture.
如果事情做对了，一个新的欧洲架构将会确保这类危机不再发生。
Done right, a new European architecture may ensure that such a crisis does not recur.
如果事情做对了，一个新的欧洲架构将会确保这类危机不再发生。
Done right, a new European architecture may ensure that such a crisis does not recur.
应用推荐