虽然布鲁贝克的曲子仍然广为流传，但他却很多年都不再创作音乐。
Though his tunes continued to be popular, Brubeck stopped writing music for many years.
影响之一就是，艺术家如果知道很多人会复制他们的作品，就可能不再创作高水准的作品。
One effect is that artists may no longer produce top quality products if they know that many will only copy their work.
当我不再创作，我便不是完整的我。
翻译是一门艺术，是语言艺术的再创作。
Translation is an art, which is actually a kind of re-creation of the language.
探索用动画的视听语言对传统文化进行再创作。
Third, exploring the use of audio-visual language of animation to re-creat the traditional culture.
重建物要明确注明是现代再创作。
A reconstruction will be clearly identified as a contemporary re-creation.
纤维艺术是运用各种表现技法对纺织品进行艺术再创作的过程。
Fibre arts are an artistic recreation process of textiles by all kinds of skills.
文学翻译是文学再创作的过程，它具有独特的艺术和美学特征。
Literary translation is a process of artistic recreation. It has its unique artistic and aesthetic features.
纤维艺术是运用各种表现技法对纺织材料进行艺术再创作的过程。
Fiber art is an artistic process of recreating fiber materials utilizing various kinds of techniques of expression.
通过对艺术创作过程的分析，论证文学翻译为一门特殊的艺术再创作。
By analyzing the process of artistic creation, this paper tries to prove the viewpoint that literary translation is a special kind of artistic re-creation.
另外，大量喃字文学作品是在中国文学作品的基础上，经再创作而成的。
Besides, a large number of Chu Nom literary works are created based on Chinese literary works.
大型山水实景演出《印象·刘三姐》是对电影《刘三姐》的再创作和再加工。
The large musical comedy Impression·Liu Sanjie with actual landscapes as its setting is a re-creation and re-procession of the movie Liu Sanjie.
创造性叛逆是翻译主体在某种明确的再创作动机驱使下完成的创造性翻译行为。
Creative treason is a creative translation practice undertaken by a translator prompted by certain definite and clear motive of recreation.
朗读，是把书面语言转化为发音规范的有声语言的再创作活动，是语文教学的有效手段。
Reading is a re-creative activity of changing the written language into the oral language and is an effective method in Chinese teaching.
这一集一开始时阿萨吉的服装，是她在最初概念图和早期EU作品中所穿服装的直接再创作。
Asajj's costume at the start of the episode is a direct recreation of the costume she wore in her initial concept art and early EU appearances.
翻译工作的参与者即翻译主体——译者，不管他是否承认，永远扮演着一个“再创作者”的角色。
The participant of translating work or the main body of translation, the translator, whether he agrees or not, always acts as a re-creator.
郑维此次展览的作品直接对木板进行再创作，使作品既具有版画的效果，又跨越了版画和油画的界限。
In this exhibition, Zheng Wei directly recreated on wooden board, which gives the works an effect of prints, and cross over the boundaries of prints and oil paintings.
电影《城南旧事》的改编正是在尊重原作的前提下，按照电影的表现方式进行了新的再创作才取得了改编的成功。
The movie version respects the original work and recreates the movie version in line with movie ways of portraying, so as to achieve success in adaptation.
小说《爱的进程》（1986）、《一个善良女人的爱》（1988）和《逃离》（2004）则向我们展示了门罗作为伟大作家对看似陈旧的题材进行再创作的能力。
Books such as "The Progress of Love" (1986), "The Love of a Good Woman" (1988) and "Runaway" (2004) cemented Ms Munro's reputation as a writer capable of reinventing a seemingly tired form.
照片中的女孩蜷曲在沙发上，身上的和服花纹精致复杂，与脚下的波斯地毯的图案对比鲜明，布赖特纳根据这张照片进行的再创作描绘精确，完美的再现了原照的氛围。
This precise yet atmospheric re-creation of his snapshot of a girl curled up on a divan, shows her intricately patterned kimono in sharp contrast with the design of the Persian carpet at her feet.
文章阐述了音乐艺术作为听觉艺术必须经历，“创作—演奏（表演）—欣赏”三个环节，其中演奏起着重要的作用，演奏需具有高超的技艺、充沛的感情注入，从某种意义上说演奏是音乐艺术的再创作。
This article has discussed that as an audio art, the art of music must experience the steps from creation to performance and then to appreciation, in which performance plays a very important role.
经过几年时间的创造和再创造，拥有的自豪感被纯粹的创作热情所取代。
After years of making and remaking the site, pride of ownership takes a backseat to the sheer rush of creation.
我们看到朱铭在历来的艺术创作中不断地突破自我、再创巅峰，除了作品中一贯对「人」的关怀，同时也是艺术家对于中国传统儒道精神的不断追求与再延续。
In addition to Ju's expressive concern for 'man' and his nature, he also endlessly conveys his inherited spirit of Confucian and Daoism to create innovative and beautiful works.
我们看到朱铭在历来的艺术创作中不断地突破自我、再创巅峰，除了作品中一贯对「人」的关怀，同时也是艺术家对于中国传统儒道精神的不断追求与再延续。
In addition to Ju's expressive concern for 'man' and his nature, he also endlessly conveys his inherited spirit of Confucian and Daoism to create innovative and beautiful works.
应用推荐