如果能再兴奋起来，就要继续坚持，最终一定能成功。
If you can get yourself excited again, and keep going, you'll get there eventually.
可是在说明所做的一切之后，你没法再兴奋，为了能好好活下去，你只好撒谎。
Well, since you can't be excited after explaining everything you've done, you lie in order to keep on going.
“现在，”基督山说，“您已经做好了准备，不会再兴奋过度了，我亲爱的卡瓦尔康蒂先生，请等着和您那个失散的安德烈团聚吧。”
"Now," said Monte Cristo, "that you have fortified yourself against all painful excitement, prepare yourself, my dear M." Cavalcanti, to meet your lost Andrea.
不知怎么回事，很难得的是将这新的一年定位成兴奋，然后转变为小心翼翼，再变为警告，最后变成一堆关于时间自然性质的无意义的问题。
Somehow, it is harder to place the moment when the excitement of a new year turned to wariness and then to alarm and then to futile questions about the nature of time.
当生活变得无趣时，我们也许会想把注意力转移到某些新的人物身上，再尝试浪漫爱情带来的兴奋激动。
As routine displaces novelty, we may be tempted to shift our attention to someone new and taste again the thrill of romantic love.
再强调一遍,这些化学物质可使另一个神经元变得兴奋,提高该神经元产生神经冲动的可能性,也可抑制另一个神经的兴奋性
These--Again, the chemicals could excite the other neuron bring up the chances it will fire, or inhibit the other neuron .
活动第二天，黄伟不用再掩饰自己的失望，因为那天他确实很兴奋。
On the second day, Huang didn't have to fake it anymore; he really was excited.
汉密尔顿说：“当时我十分兴奋，开始和她聊天，但她指着我的左侧说‘不对，你应该先对着那边的人说话，而我朝着这边，之后我再转过来和你说话。’”
"I was excited and started to talk to her but she said, pointing to my left, 'No, you speak that way first and I'll speak this way and then I'll come back to you'," Hamilton revealed.
她还在开发的早期，所以她的能力和美术都会有可能再作修正，不过我们希望你们对他也感到一样的兴奋！
She's very early in development, so as always her abilities and artwork are subject to change, but we hope you're as excited about her as we are!
任何一枝玫瑰，都不如一捆廉价的大葱让她兴奋；再香浓顺滑的咖啡，也不如一大碗豆浆让她感兴趣。
No one is better than a bunch of roses, cheap scallions let her excitement, Then fragrant coffee, smooth than a bowl of soya-bean milk let her interest.
很兴奋你自己提出来了—这可省得我再豁出脸皮往问了。
I'm glad you offered-it saved me the embarrassment of having to ask.
目的研究雌激素对雄性大鼠脑缺血再灌注损伤脑组织兴奋性氨基酸(EAA)含量的影响。
Objective To study the effects of estrogen on the contents of EAA in cortex of male rats during cerebral ischemia and reperfusion.
现在我长大了，不能再扮演球队的吉祥物了。我虽然不打垒球，但看着我的代阿姨们(surrogate aunts)战斗，我还是很兴奋。
Now I was too old to be the team mascot, and I didn't play softball, but I got excited watching my surrogate aunts in action.
你是为数不多的热情者么？或者只是等着看接下来会感到兴奋，然后再？
Or just waiting to see what comes next before getting excited again?
国际半程马拉松奖金须在网上公示10日以及兴奋剂检查结果公布无疑义后，再予于发放。
Prize money of Half Marathon for International Group can be distributed after the winner list is published on the website for 10 days and the doping control result is released without question.
国际半程马拉松奖金须在网上公示10日以及兴奋剂检查结果公布无疑义后，再予于发放。
Prize money of Half Marathon for International Group can be distributed after the winner list is published on the website for 10 days and the doping control result is released without question.
应用推荐