鞋子要先穿上试一试再买。
我相信了这种大众神话，以为只要买上新车或再买栋房子就会最终幸福起来。
I bought into the popular myth that when I got the new car or the next house, I'd finally be happy.
电动汽车不用再买贵电池不必担忧续驶里程。
Electric cars no longer require drivers to buy expensive batteries or to worry about limited driving distance.
节假日不要再买礼物。
如果你第二天再买，买入价低，但没有分红。
If you wait until the next day, you pay a lower price but you don't get the dividend.
我去书店，再买本蔡志忠的漫画。
I'm headed to the bookstore to buy another comic by Cai Zhizhong.
先在这儿看会儿，临走的时候再买。
它有轻细的香气，要是用完了我会再买的。
下次再买电视机时，我想买一台便携式的。
The next time I buy a TV set, I'm going to buy a portable model.
买鞋要先穿上试试再买。
你应该等到明天再买。
是否最好还是等到Windows7发布后再买？
美国信用卡负债泛滥，为什么不等到有现金时再买？
Credit card debt is rampant in the United States. Why not wait and buy with cash savings?
陈和他的老板计划5月份去意大利，准备再买几艘游艇。
Chan and his boss plan to travel to Italy later in May to look for more boats to buy.
比我之前买的其他牌子的都要软，我绝对会再买的。
It has a softer texture than the other brand that I tried before, and I would definitely buy it again.
我留着这些衣服，而不是再买衣服，我能节省更多的钱！
I could save so much by keeping the clothes and not repurchasing them!
绝对会再买。
我一直坚持使用所有天然的产品，如果用完了我会再买。
I'm switching to all natural products and would buy this again if I ran out.
既然你已经帮我修好了电视机，我就没有必要再买台新的了。
Since you have repaired my TV set, there is no need for me to buy a new one.
尽管你一想要一样东西时就可以毫不费力地透支购买，但是最好还是等到你存够了钱再买。
Although you can effortlessly purchase an item on credit the minute you want it, it's better to wait until you've actually saved up the money.
这样做的话，你的潜在客户就会意识到他们有的购买时间是有限的，也不会产生“我以后再买”的想法了。
That way, your potential customers know they only have a limited time to respond and they won't fall victim to the "I'll do it later" syndrome。
我们想去旅行，就去买旅行箱，旅行枕，很棒的行李袋，甚至可能再买一些特别的衣服或装备为旅行做准备。
We want to travel, we buy a suitcase, a travel pillow, the perfect carry-on luggage, maybe even special clothes or equipment for traveling.
这么做是因为刚出炉的面包香气四溢，能勾起人的食欲，促使人们买了面包后再买别的食品，比如冷冻食品就是其中一种。
They do it for the smell of freshly baked bread, which makes people hungry and thus encourages people to buy not just bread but also other food, including frozen stuff.
她想买些衣服——几件裙子，几件衬衫，两条牛仔裤，再买条短裤——但在购买前，她打了几个电话：一个是打给亨利，一个打给她的父亲。
She wanted to buy some clothes — a couple of skirts, a couple of shirts, two pairs of jeans, another pair of shorts — but before shopping she had calls to make: one to Henry and one to her father.
请先将商品目录通读一遍，再决定买哪个型号。
Please read the catalogue from cover to cover before you decide which model to purchase.
他也就不会再房租到期的时候把钱花光买高档游戏机了。
He’ll also be less likely to blow it on high-end video game systems when the rent is due.
欧洲各地的零售商会开大篷货车来买这些贴有“意大利制造”标签的衣服，再转售到他们的家乡，可以获得高额的利润。
Retailers from across Europe come in vans to buy the clothes, which carry the "Made in Italy" label, for resale back home at a large markup.
同样，可以像在真实世界中一样，在第二人生中的市民们可以买土地，开发土地或者只是简单地等待价钱上涨后再卖给最高价竞买人。
And, as in the real world, Second Life citizens can buy land, develop it, or simply wait till prices rise to sell to the highest bidder.
同样，可以像在真实世界中一样，在第二人生中的市民们可以买土地，开发土地或者只是简单地等待价钱上涨后再卖给最高价竞买人。
And, as in the real world, Second Life citizens can buy land, develop it, or simply wait till prices rise to sell to the highest bidder.
应用推荐