我相信了这种大众神话，以为只要买上新车或再买栋房子就会最终幸福起来。
I bought into the popular myth that when I got the new car or the next house, I'd finally be happy.
我去书店，再买本蔡志忠的漫画。
I'm headed to the bookstore to buy another comic by Cai Zhizhong.
不要再买那些今后将填埋到地底的水瓶了。
Stop buying all of those water bottles that fill up our land-fills.
他在园子里种菜，卖掉菜再买化学药品。
He planted vegetables in his garden and sold them to buy chemicals.
西加尔说，再买衬衫可能要再过上几年了。
It may be years before he buys another dress shirt, he tells me.
下次再买电视机时，我想买一台便携式的。
The next time I buy a TV set, I'm going to buy a portable model.
如果你第二天再买，买入价低，但没有分红。
If you wait until the next day, you pay a lower price but you don't get the dividend.
电动汽车不用再买贵电池不必担忧续驶里程。
Electric cars no longer require drivers to buy expensive batteries or to worry about limited driving distance.
美国信用卡负债泛滥，为什么不等到有现金时再买？
Credit card debt is rampant in the United States. Why not wait and buy with cash savings?
还得买点扁豆，㖀再买两棵园白菜，下周我很忙。
We 'll have to buy some beans and two cabbages. Next week I'll be busy.
比我之前买的其他牌子的都要软，我绝对会再买的。
It has a softer texture than the other brand that I tried before, and I would definitely buy it again.
我留着这些衣服，而不是再买衣服，我能节省更多的钱！
I could save so much by keeping the clothes and not repurchasing them!
陈和他的老板计划5月份去意大利，准备再买几艘游艇。
Chan and his boss plan to travel to Italy later in May to look for more boats to buy.
找到这些问题的答案你就不会再买那些杂七杂八的东西了。
Finding solutions to these questions can help stop new stuff building clutter.
我应该赶紧补充的是，我不是在敦促任何人不要再买报纸。
I should hastily add that I'm not urging anyone to stop buying newspapers.
很对不起，真的没有。是你叫我不要再买朱古力曲奇饼了。
I'm sorry. There aren't any. You told me not to buy them any more.
现在，需要观察的是，购买iPad的人是否会再买上网本。
Now, it remains to be seen if people who buy an iPad will do so instead of buying a netbook.
既然你已经帮我修好了电视机，我就没有必要再买台新的了。
Since you have repaired my TV set, there is no need for me to buy a new one.
买完香水后，我们继续逛商业中心，但没有再买其他东西了。
After buying the perfume, we continued visiting the shopping center, but did not buy anything more.
我不会再买那些仅仅是实用，或者不显脏，保证能用一生的东西。
I would never have bought anything just because it was practical, would not show soil or was guaranteed to last a life time.
在旅途中，我不需要再买纪念品，我只需要找下照片来记录我的旅程。
Instead of buying souvenirs while traveling, I snap pictures to remember each trip.
我花了300美元，而且从此我不会再买另一双我不需要的棕色平底靴。
I spent the $300, and I have never needed or wanted to buy another pair of dark brown, flat boots since.
说唱：出卖你的爱，我背了良心债，就算付出再多，感情也再买不回来。
Rap: To sell of your love, I in good heart debt, even to pay more, love can't buy again.
如果算上那些将会离队的球员，我认为我们必须再买三个到四个新球员。
If we consider that furthermore there are players who are out of contract and players who might be leaving, I think there will be between three or four.
如果算上那些将会离队的球员，我认为我们必须再买三个到四个新球员。
If we consider that furthermore there are players who are out of contract and players who might be leaving, I think there will be between three or four.
应用推荐