75%的高层主管来自公司内部。
75 percent of chief executives come from inside the company.
政府将继续努力重建市区内部。
The government will continue to try to regenerate inner-city areas.
他不想干涉他国的内部事务。
He does not want to interfere in the internal affairs of another country.
俱乐部的宗旨是促进团体内部的关系。
The club's aim is to foster better relations within the community.
内部已经采取了很多措施来挽救局面。
A great deal has been done internally to remedy the situation.
媒体内部成员也有一些担忧。
There were some misgivings within the ranks of the media too.
据一名内部人士说，实情是乱作一团。
The situation was described by one insider as 'absolute chaos'.
出现意见分歧表明该党内部的关系紧张。
These disagreements are symptomatic of the tensions within the party.
那艘船的内部一片狼藉。
这个报告研究了公司内部的人力分配问题。
The report studies the organization of labour within the company.
那家商店内部依然保持着19世纪的格调。
The interior of the shop still retains a nineteenth-century atmosphere.
新职位仅限于内部招聘。
一场激烈的争论正在以色列政府内部进行。
An intense debate is going on within the Israeli government.
政府内部有意见分歧。
今天讲课的重点是欧洲联盟内部的税制结构。
In today's lecture the focus will be on tax structures within the European Union.
农业界内部多有不满。
教堂内部朴素无华。
银行是在进行内部审计时最先得知这个问题的。
The bank first learned of the problem when it carried out an internal audit.
巴勒斯坦解放组织内部对此决议感到极其失望。
The resolution had been received with great disappointment within the PLO.
正牙医师从比利的口腔内部取了模型来制作齿板。
An orthodontist took a cast of the inside of Billy's mouth to make a dental plate.
就连鲍德温也开始意识到内部成员有不满的迹象。
Even Baldwin had become aware that there were rumblings of discontent within the ranks.
在社会的内部，贫富之间有着一道日益加深的鸿沟。
Within society, there is a growing gulf between rich and poor.
一位看过那份报告的内部人士说那是相当触目惊心的。
One insider who has seen the report said it was pretty jaw-dropping stuff.
这家报纸获得内部消息，抢在所有竞争对手之前发表了。
The paper had inside information and scooped all its rivals.
麦卡沃伊深信他能够从内部控制形势，可他却失去了控制。
McAvoy was convinced he could control things from the inside but he lost control.
通过来自内部的检举和调查性报道才揭露出了这一腐败现象。
It took internal whistle-blowing and investigative journalism to uncover the rot.
在过去，除非受邀请介入，否则联合国不参与各国的内部事务。
In the past, the UN has stayed out of the internal affairs of countries unless invited in.
登上陡峭的楼梯来到唱诗班楼座，你便可窥见如洞穴般空旷的内部。
Climbing steep stairs to the choir gallery you peer into a cavernous interior.
司法部内部有几个禁毒机构，在这方面的领导机构是禁毒执行中心。
Within the Department of Justice are several drug-fighting agencies. The lead agency in this respect is the DEA.
该数据库在其内部和成千上万的外部链接之间全部设置了超文本链接。
The database is fully hyperlinked both within the database and to thousands of external links.
应用推荐