这将有助于扩大你的内部人际网络，同时你可以在工作日时间得到良好的放松。
This will help to grow your internal network, in addition to being a nice break in the workday.
通过将生物体与外部的周期信号完全隔离，生物学家了解到生物体有内部的生物钟。
By isolating organisms completely from external periodic cues, biologists learned that organisms have internal clocks.
当内部信息是轻松的、相对不重要的时候，备忘录中的幽默可以展现作者的个性和深度。
When the internal message is lighthearted and relatively unimportant, humor in a memorandum can distinguish its author as a person with personality and depth.
消除心理健康服务机构及学校压力的唯一方法是，重新投资学校内部所提供的早期干预服务。
The only way to break the pressures on both mental health services and schools is to reinvest in early intervention services inside schools.
我们首要关心的是设计的内部配置能最大程度地令人感到舒适，以创造一个令人愉悦的环境。
Our primary concern is to deliver an interior that maximizes comfort to create a pleasant environment.
房间内部以鲜明的蓝色和黄色作为装饰。
蜜蜂能看到我们看不到的颜色，它们跟着这些颜色去到花的内部。
Bees can see colors we cannot, and they follow these to the inside of the flower.
在其中一个房间里，你还可以有机会了解 X 光是如何让你看到身体内部的。
In one of its rooms, you can also have a chance to know how X-rays let you see inside your body.
该系统不仅鼓励内部升职也支持平职调换。
This system encourages not only internal promotions but lateral moves as well.
发现所有这些问题的内部联系确实很有趣。
It's really fascinating to see the inner relationships of all these issues.
该书组织得很好、内部一致，并且有丰富的示例。
It's well organized, internally consistent, and full of examples.
将公司通讯改为内部博客，并由员工为其添砖加瓦；
Turn the company newsletter into an internal blog and give all employees the ability to contribute
跟外部因素相比，我们的快乐更多的是来自于内部因素。
Our happiness has less to do with forces outside of us and more to do with what's inside of us.
多年以来，人力资源顾问一直在大力宣扬内部招聘的理念。
Human resources consultants have been chanting the same mantra for years: Hire from within.
目标是在四年内部署实施目前处于测试阶段的技术。
The goal will be to deploy some of the tested technologies within four years.
但是报告接着称，他们已经超额完成了公司内部设定的安全目标。
But it goes on to say they exceeded internal safety targets.
德国人很擅长将公司内部的团队协作用于促进公司成功。
Germany is excellent in how teamwork in companies can be used to further the success of business.
一名员工表示，“从内部晋升机会这方面来说，喜利得说到做到。”
"Hilti 'walks the talk' in terms of opportunity for internal advancement," says an employee.
核聚变是发生在恒星内部的原子核融合，是地球上长期追求的目标。
Nuclear fusion - the melding of atomic nuclei that happens inside stars - is a long-sought goal on Earth.
我们重新调整了布局系统的内部机制，现在组件的布局速度大幅提升。
We’re replumbed the internals of the layout system so component layouts are radically faster.
他们借鉴了开源的做法，将他们所有的服务都实现为内部的开源系统。
They took a leaf out of the open source play-book and made all their services into internal open source systems.
但当你需要填补一个职位，成本最低、最实际的方法就是从内部招人。
But when you need to fill a position, the most cost-effective and practical thing you can do is hire someone from within.
INDITEX注重员工的工作稳定性，提供培训及内部的晋升机会。
INDITEX values job stability, training and internal promotion.
其内部的环境给人以传统舒适的感觉，但时尚元素随处可见。
The environment feels traditional and casual, but the modern accents are apparent throughout.
看到来自组织内部的经验报告已经成为将怀疑者转变为相信者的催化剂。
Seeing experience reports from within the organization has been a catalyst to turn doubters into believers.
这座垂直花园不仅美观，而且能调节建筑内部的温度，是室内冬暖夏凉。
Aside from their aesthetic advantages, a vertical garden ACTS like a green roof to regulate temperatures inside the building, keeping it warm in winter and cool in summer.
这座垂直花园不仅美观，而且能调节建筑内部的温度，是室内冬暖夏凉。
Aside from their aesthetic advantages, a vertical garden ACTS like a green roof to regulate temperatures inside the building, keeping it warm in winter and cool in summer.
应用推荐