据报这伙歹徒在银行里有内应。
It transpired that the gang had had a contact inside the bank.
这些窃贼肯定有内应。
The thieves must have had someone on the inside helping them.
他们体内应该有足够的脂肪，以防止他们感到饥饿。
They should have enough fat in their bodies to keep them from getting hungry.
不过他认为，十年之内应该可以完成。
至于选举，一年之内应该会有一次。
在常规市场运行的框框内应对通缩是不可能的事情。
Dealing with deflation is impossible within the bounds of normal market operations.
看似古老的印度展馆内应用了很多新奇的现代科技。
The seemingly ancient India Pavilion is replete with marvelous modern technologies.
企业集成模式讨论企业内应用程序和系统的大规模集成。
Enterprise integration patterns address the large-scale integration of applications and systems within an enterprise.
您可能希望了解关于更改的内容，并在组织的范围内应用它。
You'd probably wish you'd known about the change and used it across the organization.
这个可以快速安全传输金融信息的系统在全球范围内应用广泛。
It is the broadest system of its kind for sending financial messages around the world quickly and securely.
我把它称作大脑阅读，我们希望能在俩三年内应用到病人身上。
I would call it brain reading and we hope that in two or three years it will be available for use for paralysed patients.
此前医生表示，这位73岁的媒体大鳄进食困难，2周内应当减少工作安排。
Doctors said the 73-year-old media mogul has had trouble eating and should limit his work schedule for 2 weeks.
图3展示了较长时间期限内应用程序utilization的示例。
Figure 3 shows an example of application utilization over a longer time period.
但目前在这些地区只有免费程序可用，但相信在几个月内应该就会改变。
Only free applications are available in these countries by now, but this is supposed to change in the coming months.
穆雷补充说，这项技术或许还不能在短期内应用到公司的招聘程序中去。
The technology may not find its way into company's recruitment processes any time soon, Murray added.
苏伊士集团职工通过在全新而有挑战的领域内应用自己的技能这个机会获益。
SUEZ employees benefit from the opportunity to employ their skills in new and challenging contexts.
而且不难发现，这些大型机内应用的基础技术的存在时间均已超过了15年。
And it's not uncommon to find the fundamental technologies that operate within these mainframes to be more than 15 years old.
这将需要花费一些时间，但问题是，在这段时间内应该不允许客户进行购买。
That will take time, but the problem is preventing customers from making purchases.
卖方在本合同第8条规定的时间之内应将货物装上由装运港到中国口岸的直。
Clause 8 of this Contract by a direct vessel sailing from the port of.
对于死亡率有一种理论是，也许他们寻求治疗太晚——生病七天内应该看医生。
One theory for the deaths is that perhaps they sought treatment too late - falling sick an average of seven days before seeing a doctor.
新的团体应该从小的项目开始，并且这个小的项目在短期内应该具有很高的成功的可能性。
New groups should begin with small projects that have a high probability of success over the short term.
应用程序集成视图处理组织内应用程序的集成，或者使用企业应用程序的业务伙伴。
The application integration view deals with integrating applications within the organization, or with business partners through enterprise applications.
该模型包含在一个组织内或项目范围内应该考虑的7个成熟度级别和7个思考维度。
The model consists of seven levels of maturity and seven dimensions of consideration within an organization or scope defined by the project.
房地美和房利美在后面几年内应逐渐淡出市场，这个市场的未来应该是另外三种场景。
It suggests that Fannie and Freddie should be wound down over several years, and offers three different options for the future.
今天所宣布的这两项倡议在未来四年内应使该比例至少增加7倍，达到15%或更多。
The initiatives announced today should increase that proportion at least seven-fold over the next four years, to 15% or more.
今天所宣布的这两项倡议在未来四年内应使该比例至少增加7倍，达到15%或更多。
The initiatives announced today should increase that proportion at least seven-fold over the next four years, to 15% or more.
应用推荐