他们体内应该有足够的脂肪，以防止他们感到饥饿。
They should have enough fat in their bodies to keep them from getting hungry.
不过他认为，十年之内应该可以完成。
看似古老的印度展馆内应用了很多新奇的现代科技。
The seemingly ancient India Pavilion is replete with marvelous modern technologies.
企业集成模式讨论企业内应用程序和系统的大规模集成。
Enterprise integration patterns address the large-scale integration of applications and systems within an enterprise.
这个可以快速安全传输金融信息的系统在全球范围内应用广泛。
It is the broadest system of its kind for sending financial messages around the world quickly and securely.
您可能希望了解关于更改的内容，并在组织的范围内应用它。
You'd probably wish you'd known about the change and used it across the organization.
我把它称作大脑阅读，我们希望能在俩三年内应用到病人身上。
I would call it brain reading and we hope that in two or three years it will be available for use for paralysed patients.
当纱线被加捻的时候，在捻度的方向上也会相应地形成内应力。
As the yarn is twisted, internal forces are built up in the direction of the twist.
此前医生表示，这位73岁的媒体大鳄进食困难，2周内应当减少工作安排。
Doctors said the 73-year-old media mogul has had trouble eating and should limit his work schedule for 2 weeks.
但目前在这些地区只有免费程序可用，但相信在几个月内应该就会改变。
Only free applications are available in these countries by now, but this is supposed to change in the coming months.
英国医生称，一切车辆内应当禁止吸烟以保护人们免受二手烟危害。
All smoking in cars should be banned across the UK to protect people from second-hand smoke, doctors say.
经测试系统具有很强的稳定性和可靠性，有望在短期内应用于临床。
The test results prove that the system works reliably and will be put into clinical practice in near future.
穆雷补充说，这项技术或许还不能在短期内应用到公司的招聘程序中去。
The technology may not find its way into company's recruitment processes any time soon, Murray added.
苏伊士集团职工通过在全新而有挑战的领域内应用自己的技能这个机会获益。
SUEZ employees benefit from the opportunity to employ their skills in new and challenging contexts.
而且不难发现，这些大型机内应用的基础技术的存在时间均已超过了15年。
And it's not uncommon to find the fundamental technologies that operate within these mainframes to be more than 15 years old.
现在还不清楚袭击者在城内是否有内应，或者他们当中是否已经有人逃走。
It was still unclear whether the attackers had collaborators already in the city, or whether others in their group had escaped.
激光成形技术是以激光为热源加热金属板料，依靠内应力使板料弯曲成形。
Laser forming is a flexible forming process that forms sheet metal by means of stresses induced by the laser beam.
在公司的年度报告中，这一指标表明公司在12个月内应偿付的债务数额。
In a company's annual report, this figure shows the amount of debt due to be repaid within twelve months.
新的团体应该从小的项目开始，并且这个小的项目在短期内应该具有很高的成功的可能性。
New groups should begin with small projects that have a high probability of success over the short term.
该项技术适用于砂岩或碳酸盐地层，并可在较大深度、温度和压力范围内应用。
The technology is suitable to sand rock or carbonate formations, and can be applied in greater range of depth, temperature and pressure.
受限空间内应始终保持整洁有序。所有不必要的材料都必须从受限空间内清除。
Housekeeping must be maintained at all time inside the confine space. All unnecessary material must be removed from the space.
今天所宣布的这两项倡议在未来四年内应使该比例至少增加7倍，达到15%或更多。
The initiatives announced today should increase that proportion at least seven-fold over the next four years, to 15% or more.
该模型包含在一个组织内或项目范围内应该考虑的7个成熟度级别和7个思考维度。
The model consists of seven levels of maturity and seven dimensions of consideration within an organization or scope defined by the project.
工作集是指在特定时间段内应用程序将访问的最小结果集，以使应用程序更高效地工作。
A working set is defined as the minimal set of results that will be accessed by the application within a particular period of time so that the application can work efficiently.
例如，在WebSpherePortal中，您可以在聚合框架内应用细粒度访问控制。
For example, in WebSphere Portal, you can apply fine-grained access control within the aggregation framework.
近年来，椎管内应用阿片类药物因具有许多优点在临床麻醉和疼痛治疗中越来越受到重视。
In recent years, the intrathecal administration of opioids has been considered to be increasingly important in clinical anesthesia and pain management owing to its many advantages.
“既是这样，”沙威又说，“请您原谅我多话，这是我分内应做的事，今天您没有看见一个人，一个男人。
"Then," resumed Javert, "you will excuse me if I persist; it is my duty; you have not seen a certain person--a man--this evening?
“既是这样，”沙威又说，“请您原谅我多话，这是我分内应做的事，今天您没有看见一个人，一个男人。
"Then," resumed Javert, "you will excuse me if I persist; it is my duty; you have not seen a certain person--a man--this evening?
应用推荐