滋阴润燥，补钙降压。适用于肝风内动、肝肾阴虚型高血压。
Yin dryness, calcium buck. Applicable to the liver wind stirring, liver-kidney hypertension.
本发明涉及一种治疗肝阳上抗肝风内动之症的配方，尤其是一种镇肝熄风口服液。
The invention relates to a formulation for curing the syndromes of hyperactivity of the liver-yang and liver wind agitation, in particular to a tranquilizing liver-wind oral liquid.
介质和衬砌内动应力集中系数随孔径、衬砌厚度、波数变化而变化，且与衬砌性质有关。
Coefficients of dynamic stress concentration change with lining aperture, thickness of lining, wave number and type of lining.
经过计算分别获得各个时窗内动校正速度误差，而静校正量的计算仍然遵循地表一致性原则。
It will obtain the NMO velocity error after calculating each time window in accordance with surface consistent principle.
整个功能分布上做到了内紧外松、内小外大、内动外静，使其既有区域间的清晰定位，又有融会贯通的整体气势。
The whole layout is characterized by dense and dynamic inside, and loosening outside, making the area have a distinct positioning and penetrating vigor.
方法回顾性分析2007年1月—2011年1月在我院神经外手术治疗的45例破裂颅内动瘤破裂患者的临床资料。
Methods A retrospective analysis in January 2007 -2011 in January in the neurosurgery hospital treated 45 patients with ruptured intracranial aneurysm rupture in patients with clinical data.
就我的专业知识范围内而言，我个人坚定地认为是个人的责任在起作用。没有人会为你吃饭，没有人为你动你的身体。
I myself believe strongly in personal responsibility as I know in my area of expertise, no one is going to eat or move your body for you.
他们告诉你不用担心，因为在一个十年内硬盘将会小的难以置信，没有任何动的部分，十分轻便，并且能在恶劣的环境中存放。
They tell you not to worry, because in a single decade hard drives will be ridiculously smaller, lack any moving parts, be practically weightless and can withstand far more brutal environments.
这项测试要求志愿者用双眼追踪不同的物体，并在视野范围内从一个物体到另一个物体进行快速眼动。
The volunteers were asked to track different objects with their eyes, which would require them to make rapid eye movements from one object to the next within their field of vision.
一万年前，日常生活中与人类朝夕相伴的声音在全世界范围内都改变了，随着人类开始采用新方式来准备新食物，真可谓是日日砧杵动，家家捣捶声了，而我们的饮食与周遭环境也将迎来新改观。
Ten thousand years ago, the sound of daily life began to change across the world, as new rhythms of grinding and pounding prepared the new foods that were going to change our diets and our landscapes.
但它仍可以在3.2秒内加速到100kph（仅次于装备然动引擎的保时捷G3），最高时速320kph。
Yet it will be able to accelerate to 100kph in under 3.2 seconds (a second faster than a Porsche GT3 with a combustion engine) and will have a top speed of more than 320kph.
关于a quaBounty三文鱼的一举一动都会引起世界范围内的密切关注，不仅仅因为渔业是一项全球化的产业，而且FDA的决定也会对其他各国管理机构产生影响。
Action on the AquaBounty salmon will be closely watched internationally because fish farming is a global industry and the agency's decisions tend to influence other nations' regulatory bodies.
通过云计算，用户不仅仅可以实时查看住宅内的风吹草动，并且可以对其进行溯源处理。
With cloud computing, users can not only view real-time wind sways grass inside the house, and carries on the tracing processing.
经冠状窦内消融治疗左房消融治疗心房颤动术后患者的典型心房扑动和房性心律失常。
Catheter ablation of atypical atrial flutter and atrial tachycardia within the coronary sinus after left atrial ablation for atrial fibrillation.
包含在ECM内的是一个可动的校正装置，或是可编程序的读存储器。
Contained within the ECM is a removable calibration unit, on programmable read - only memory.
保持随动系统以最低电压转动，在000 ~ 360度范围内找出不灵点。
Keep follow system with minimum voltage rotation from 000 degree to 360 degrees. Find the insensitive point.
而塑性下降则归因于较薄薄膜的晶粒内较少的可动位错。
The decrease in the ductility of the microbeam is attributed to fewer mobile dislocations in the grain.
测定了地下结构内的动应力以及砂与地下结构接触面上的动土压力及加速度。
The dynamic stresses in substructure and dynamic earth pressures and accelerations on interface between sand and substructure were measured.
给出了脉动动能分布的等值线图，详细阐述了紊动强度在汊道内的分布规律。
After drawing the distribution isoline of pulsation kinetic energy, the distribution disciplinarian of intensity of turbulence is expatiated.
主阀轴配置一个内轴，适用于双重调节止动记忆和阀门位置设置。
The main valve spindle incorporates an inner spindle for double regulation memory stop and valve position setting.
结论吊重起升加速度对起重机动载荷的影响较大，特别对主臂内的动弯矩的激励更加明显。
The influence of load hoisting acceleration on dynamic forces is obvious, especially on dynamic bending moment of the main boom.
本文通过采用实验和数值模拟的方法，研究了喷动流化床内气体混合特性以及床内气固两相的流动特性。
The dissertation studies the characteristics of gas mixing and the gas-solid two phases flow in spouted-fluidization bed with experiment and numerical simulation methods.
印度逆国际和平潮流而动，在48小时内进行了五次地下核试验。
India, going against the international trend of peace, conducted five underground nuclear tests within 48 hours.
通过对带裂纹厚壁筒试件外壁动应变的测定，和用有限元方法计算冲击内压下动应变的变化规律，求出了实验中所加的冲击内压。
By measuring the dynamic strain of the cylinder and calculating the dynamic strain by finite element method, the impact internal pressure of experiment is determined.
通过对带裂纹厚壁筒试件外壁动应变的测定，和用有限元方法计算冲击内压下动应变的变化规律，求出了实验中所加的冲击内压。
By measuring the dynamic strain of the cylinder and calculating the dynamic strain by finite element method, the impact internal pressure of experiment is determined.
应用推荐