她力图兼顾家庭生活和事业。
她成功地兼顾了事业和抚养子女。
She has successfully combined a career and bringing up a family.
他很难兼顾事业上的抱负和孩子们的需要。
It was hard to reconcile his career ambitions with the needs of his children.
管理团队一周开几次会，力图兼顾预算和资源。
The management team meets several times a week to juggle budgets and resources.
妇女经常得两头兼顾，既要工作又要照管家庭。
Women very often have to juggle work with their family commitments.
一边要做一份费神费力的工作，一边又要照顾一两个小孩，根本无法同时兼顾。
Trying to continue with a demanding career and manage a child or two is an impossible juggling act.
和她母亲一样，艾琳兼顾家庭和事业。
在做决定之前，你必须学会兼顾好你的情感和理智。
You must learn to consult your feelings and your reason before you reach any decision.
布鲁认为技术将会兼顾数量和质量。
Mr Blue thinks technology will provide both quality and quantity.
要同时兼顾执行性能和内存分配。
坚持效率优先、兼顾公平的原则。
The first priority should be efficiency, with due consideration given to equity.
我们要兼顾国家、集体和个人的利益。
We must take account of the interests of the state, the collective and individual.
他相信可能同时兼顾二者。
所以现在我要求经理兼顾两个方面。
而这场红色德比却要求他两者兼顾。
应用推荐