这些小孩已安顿好,交给寄养父母了。
小杰克被安置在养父母家。
他是被他在肯塔基州的养父母抚养大的。
经过充分考虑,决定将他送去与养父母生活。
After due consideration it was decided to send him away to live with foster parents.
我们把他们称为“养父母”。
一些法律也明确规定中国公民有义务赡养父母、抚养子女。
Some laws also stipulate in explicit terms that Chinese citizens have obligations to take care of parents and raise children.
金伯莉的监护权被激烈地争夺着,一边是抚养她长大的养父,一边是她从未与之生活在一起的亲生父母。
Kimberly has been the object of an angry custody battle between the man who raised her and her biological parents, with whom she has never lived.
在大自然的动物世界中,如果幼崽的父母死亡或失去了抚养的能力,幼崽们可能不会那么幸运或轻易地找到养父母。
In the world of animals in nature, the young may not be so lucky or easy to find a foster parent if their parents die or lose the ability to raise them.
在远离海地的地方,寄养父母依然抱有希望。
要想抚平创伤需要养父母们额外多的努力,以及无条件的爱。
Undoing the damage may require extra effort on the part of adoptive parents, as well as unconditional love.
尽管赡养父母是每个成年人的义务,但他们却把父母当作负担。
They regard them as a burden to live with although it is their duty to support parents when they grow up.
乔布斯父母定下的领养条件之一就是,养父养母必须是大学生。
The one requirement his biological parents had was that he be adopted by two college educated people.
那些给孩子更多自由时间的家长就可以被称为“自由放养父母”了。
Allowing one's children free time is called free-range parenting.
新加坡本月通过了一项法案,从法律上规定了人们供养父母的责任。
This month Singapore passed a bill that would give legal teeth to the moral obligation to support one's parents.
养父母和养子女间的权利和义务,适用本法对父母子女关系的有关规定。
The relevant provisions of this Law governing the relationship between parents and children shall apply to the rights and duties in the relationship between foster parents and foster children.
对养父母,说你会对其他任何父母说的:“她很可爱!”或“他多大了?”
To an adoptive parent, say the same stuff you would to any other parent: "She's adorable!" or "How old is he?"
然而,生长在养父母有冠心病的家庭的孩子却没有额外的风险,即便父母双方都患病。
In contrast, growing up in a home with adoptive parents who suffered from CHD resulted in no additional risk for the child, even if both parents had the disease.
穆雷·查克安排纽约Centerport他的两位邻居吉恩和南茜·金尼做明的养父母。
Mrazek had arranged for two of his Centerport, New York, neighbors, Gene and Nancy Kinney, to be Minh's foster parents.
如果你的养父母姓史密斯,那么你现在就同他们以及他们的孩子一起加入到“史密斯”这个家庭的晚餐当中。
If your adoptive parents are named Smith, you now attend the Smith family dinners with the parents and all the children.
这部电影中,唯一让人钦佩的角色是位品格高尚的军官和养父,由演技精湛的演员陈道明扮演(他曾出演《英雄》)。
The film's only entirely admirable character is a saintly army officer and adoptive father, played by the wonderful actor Chen Daoming (" Hero ").
这部电影中,唯一让人钦佩的角色是位品格高尚的军官和养父,由演技精湛的演员陈道明扮演(他曾出演《英雄》)。
The film's only entirely admirable character is a saintly army officer and adoptive father, played by the wonderful actor Chen Daoming (“Hero”).
今天的家庭可能包括亲生父母,或者是单亲或监护人,以及祖父母或其他延伸的家庭成员,甚至是同性父母或者养父母。
Today's families may include both the biological mother and father or a single parent or guardian, grandparents or other extended family, same-gender parents, or foster parents.
相比而言,熊猫阿宝一开始只是养父面馆里的伙计,在不断遭遇跌跌绊绊,屡吃闭门羹之后,最终成为了技艺高超的功夫大侠。
By contrast, Po started as an employee at his *adoptive father’s noodle shop. And he kept *stumbling and suffering rejection after rejection before finally becoming a *fully-fledged kungfu warrior.
相比而言,熊猫阿宝一开始只是养父面馆里的伙计,在不断遭遇跌跌绊绊,屡吃闭门羹之后,最终成为了技艺高超的功夫大侠。
By contrast, Po started as an employee at his *adoptive father’s noodle shop. And he kept *stumbling and suffering rejection after rejection before finally becoming a *fully-fledged kungfu warrior.
应用推荐