他是被他在肯塔基州的养父母抚养大的。
经过充分考虑，决定将他送去与养父母生活。
After due consideration it was decided to send him away to live with foster parents.
我们把他们称为“养父母”。
在大自然的动物世界中，如果幼崽的父母死亡或失去了抚养的能力，幼崽们可能不会那么幸运或轻易地找到养父母。
In the world of animals in nature, the young may not be so lucky or easy to find a foster parent if their parents die or lose the ability to raise them.
一些法律也明确规定中国公民有义务赡养父母、抚养子女。
Some laws also stipulate in explicit terms that Chinese citizens have obligations to take care of parents and raise children.
金伯莉的监护权被激烈地争夺着，一边是抚养她长大的养父，一边是她从未与之生活在一起的亲生父母。
Kimberly has been the object of an angry custody battle between the man who raised her and her biological parents, with whom she has never lived.
但是，亲生父母并不总是比养父母更好。亲生父母的身份并不能传达一种取消儿童的所有权利的绝对所有权。
But biological parents aren't always preferable to adoptive ones, and biological parentage does not convey absolute ownership that cancels all the rights of children.
但是，亲生父母并不总是比养父母更如人意，亲生父母的身份并不能传达一种绝对的所有权，这种所有权取消了儿童的所有权利。
But biological parents aren't always preferable to adoptive ones, and biological parentage does not convey an absolute ownership that cancels all the rights of children.
在所有建立教会的美国殖民地中，都使用了“养父”一词。
The term "nursing father" was used in all American colonies with established churches.
寄养父母在很多地方感到局限。
另一方面，儿子留在家里，在长大后要赡养父母。
Sons, on the other hand, stay home and take care of the parents as they grow old.
但我从来没有像这样的积极思想，我爱我的养父母。
But I have never actively thought of it as such and I love my adoptive parents.
他不再跟养父说话。去年，养父因蓄意收养被逮捕。
He no longer talks to his adoptive father, who was arrested last year for his complicity in the adoption.
比如，许多人不会想到要去辩解说排斥黑人养父母是对的。
It would not occur to many to defend the exclusion of black adoptive parents, for example.
要想抚平创伤需要养父母们额外多的努力，以及无条件的爱。
Undoing the damage may require extra effort on the part of adoptive parents, as well as unconditional love.
乔布斯父母定下的领养条件之一就是，养父养母必须是大学生。
The one requirement his biological parents had was that he be adopted by two college educated people.
尽管赡养父母是每个成年人的义务，但他们却把父母当作负担。
They regard them as a burden to live with although it is their duty to support parents when they grow up.
那些给孩子更多自由时间的家长就可以被称为“自由放养父母”了。
Allowing one's children free time is called free-range parenting.
新加坡本月通过了一项法案，从法律上规定了人们供养父母的责任。
This month Singapore passed a bill that would give legal teeth to the moral obligation to support one's parents.
养父母和养子女间的权利和义务，适用本法对父母子女关系的有关规定。
The relevant provisions of this Law governing the relationship between parents and children shall apply to the rights and duties in the relationship between foster parents and foster children.
对养父母，说你会对其他任何父母说的：“她很可爱！”或“他多大了？”
To an adoptive parent, say the same stuff you would to any other parent: "She's adorable!" or "How old is he?"
作为我们数字一代的元老人物，我或许可以被称作技术发明的“早期养父”。
As one of the oldest of my Digital Native generation, I can probably be called an 'early adopter' as regards technological innovations.
之所以做出这种决定是因为这些准养父母们不吃肉。养父母们选择了去法庭上诉。
The decision was taken because the would-be adoptive parents, who have gone to court to overturn it, eat no meat or fish.
开篇从乔布斯青年时候说起，对养父母叛逆，对把他送养的亲生父母充满了鄙夷。
It begins with a portrait of the young Mr. Jobs, rebellious toward the parents who raised him and scornful of the ones who gave him up for adoption.
然而，生长在养父母有冠心病的家庭的孩子却没有额外的风险，即便父母双方都患病。
In contrast, growing up in a home with adoptive parents who suffered from CHD resulted in no additional risk for the child, even if both parents had the disease.
然而，生长在养父母有冠心病的家庭的孩子却没有额外的风险，即便父母双方都患病。
In contrast, growing up in a home with adoptive parents who suffered from CHD resulted in no additional risk for the child, even if both parents had the disease.
应用推荐