她认为她无法独自一人担负起养家的重任。
She thought she would not be able to bear the load of bringing up her family alone.
他生命中大部分时间都在母亲、父亲和各个收养家庭之间被推来推去。
He has spent most of his life being shunted between his mother, father and various foster families.
贫困迫使她把他交给了寄养家庭,但她是在明确她最终一定能重新获得抚养权的条件下才这样做的。
Poverty forced her to surrender him to foster families, but only on the understanding that she could eventually regain custody.
那些年他要养家，日子很难过。
In those years he had a very hard time making a living for his family.
依靠微薄的收入是很难养家的。
他了解他们如何努力工作来养家。
He understood how they worked hard to support their families.
他卖鞋养家糊口。
他太渴望找一份工作养家糊口了，所以他辍学了。
He was so desperate to find a job to support his family that he dropped out of school.
如果我又穷又绝望，我就可能会为了养家糊口而犯罪。
If I was poor and desperate, I might commit crimes to feed my family.
温斯顿四岁的时候，寄养家庭必须把它送回培训中心。
When Winston is four years old, the foster family must return it to the training center.
父亲在14岁时不得不辍学，开始工作。不然的话就没有人养家了。
At the age of 14, father had to leave school and start working. There would be no one to support the family had he not worked.
年近50的她说，她从来没有想要做母亲做过的事——放弃事业来养家糊口。
Just shy of 50, she says she'd never have wanted to do what her mother did—give up a career to raise a family.
现在，美国是一个相信工作会带来回报、劳动人民能够养家这一珍贵神话的国家。
America is a country that now sits atop the cherished myth that work provides rewards, that working people can support their families.
住在阿比让四十公里以外的MariamKone ，种着秋葵、甘薯和玉米，却要靠进口的大米来养家糊口。
Mariam Kone, who lives forty kilometers in Abidjan, grows okra, sweet potatoes, and corn, but depends on imported rice to support his family.
住在阿比让四十公里以外的MariamKone ，种着秋葵、甘薯和玉米，却要靠进口的大米来养家糊口。
Mariam Kone, who lives forty kilometers in Abidjan, grows okra, sweet potatoes, and corn, but depends on imported rice to support his family.
他通过为犯罪团伙造假来养家糊口。
失了业还要养家可不是容易的事。
孩子们正在等待被安置到寄养家庭里。
The children were waiting for placement in a foster care home.
我一直支付家庭开销,并且一直是养家的人。
那是困难时期，他的父母一直挣扎着养家糊口。
They were hard times and his parents had been struggling to raise their family.
他每月不得不用相当于700美元的钱来养家，5张嘴等着吃饭，他觉得很困难。
He had to feed his family on the equivalent of seven hundred dollars a month and, with five mouths to feed, he found this very hard.
他们必须工作赚钱养家。
阿基拉的寄养家庭需要休息一下。
工作很艰苦，但他依旧努力工作挣钱养家。
为了挣钱，萨莉在课后去超市打工，挣钱养家。
In order to make money, Sally works in a supermarket after class and spends the money supporting the family.
在我们人类社会中，当一个孩子的父母因为某种或多种原因不幸去世，或者其父母病重而无法照顾自己时，这个孩子就得找一个寄养家庭，尤其当他还是个婴儿或年龄较小时。
In our human society, when a child's parents meet their unfortunate deaths for a certain reason or reasons, or its parents become too sick to look after it, this child will have to find a foster family, especially when it is a baby or at a very young age.
她很快了解到7岁的希马是靠卖石头来养家的。
She soon learned that 7-year-old Hima sold the rocks to support her family.
收入不高的家庭应当首先为养家糊口的人投保。
Families with modest incomes should insure the breadwinner or breadwinners first.
至少在审判中看来，他这么做是为了挣点钱养家糊口。
Probably at least it seemed in a trial that he did it to get some money to feed his family.
现在有许多年轻人拒绝结婚，因为他们害怕没能力养家。
Nowadays, many young people refuse to get married, worrying that they cannot support a family.
应用推荐