她认为她无法独自一人担负起养家的重任。
She thought she would not be able to bear the load of bringing up her family alone.
他生命中大部分时间都在母亲、父亲和各个收养家庭之间被推来推去。
He has spent most of his life being shunted between his mother, father and various foster families.
贫困迫使她把他交给了寄养家庭,但她是在明确她最终一定能重新获得抚养权的条件下才这样做的。
Poverty forced her to surrender him to foster families, but only on the understanding that she could eventually regain custody.
他卖鞋养家糊口。
父亲在14岁时不得不辍学，开始工作。不然的话就没有人养家了。
At the age of 14, father had to leave school and start working. There would be no one to support the family had he not worked.
年近50的她说，她从来没有想要做母亲做过的事——放弃事业来养家糊口。
Just shy of 50, she says she'd never have wanted to do what her mother did—give up a career to raise a family.
住在阿比让四十公里以外的MariamKone ，种着秋葵、甘薯和玉米，却要靠进口的大米来养家糊口。
Mariam Kone, who lives forty kilometers in Abidjan, grows okra, sweet potatoes, and corn, but depends on imported rice to support his family.
我一直支付家庭开销,并且一直是养家的人。
他每月不得不用相当于700美元的钱来养家，5张嘴等着吃饭，他觉得很困难。
He had to feed his family on the equivalent of seven hundred dollars a month and, with five mouths to feed, he found this very hard.
阿基拉的寄养家庭需要休息一下。
他们必须工作赚钱养家。
工作很艰苦，但他依旧努力工作挣钱养家。
她很快了解到7岁的希马是靠卖石头来养家的。
She soon learned that 7-year-old Hima sold the rocks to support her family.
收入不高的家庭应当首先为养家糊口的人投保。
Families with modest incomes should insure the breadwinner or breadwinners first.
为了挣钱，萨莉在课后去超市打工，挣钱养家。
In order to make money, Sally works in a supermarket after class and spends the money supporting the family.
至少在审判中看来，他这么做是为了挣点钱养家糊口。
Probably at least it seemed in a trial that he did it to get some money to feed his family.
随着家庭规模的扩大，为养家糊口的人增加保险以保护其家属是有必要的。
As the family increases in size, it is essential to add more insurance on the breadwinner to protect the dependents.
如果你像现在的大多数作家一样，干着一份养家糊口的工作，那么要腾出时间写作确实不容易。
If, like most writers these days, you're holding down a job to pay the bills, it's not easy to find the time to write.
双收入家庭和“男性养家”家庭的孩子与父母互动的时间相差无几，分别为19小时和22小时。
Children in both double income and "male breadwinner" households spent comparable amounts of time interacting with their parents, 19 hours and 22 hours respectively.
在那里，男性仍然被期望成为养家糊口的人，在公司晋升阶梯上往上爬：思想传统的老板往往对家庭需求漠不关心。
There, men are still expected to be breadwinners climbing the corporate ladder: traditionally-minded bosses are often unsympathetic to family needs.
风力涡轮机下方的土地可以用来放养家畜和用于其他用途，而租借给风力涡轮机的土地也可以为农民和牧场主提供额外的收入。
The land under wind turbines can be used for grazing cattle and other purposes, and leasing land for wind turbines can provide extra income for farmers and ranchers.
在我们人类社会中，当一个孩子的父母因为某种或多种原因不幸去世，或者其父母病重而无法照顾自己时，这个孩子就得找一个寄养家庭，尤其当他还是个婴儿或年龄较小时。
In our human society, when a child's parents meet their unfortunate deaths for a certain reason or reasons, or its parents become too sick to look after it, this child will have to find a foster family, especially when it is a baby or at a very young age.
她的丈夫仍留在巴格达继续行医以养家糊口。
Her husband has remained in Baghdad to continue his work as a doctor to support the family.
唯一显著不同的是人们对养家、生子和结婚的看法。
The only notable pattern of differences is on views about supporting a family, having a child and getting married.
它曾经帮助我成长，现在又帮我交付房租和养家糊口。
They used to help me grow up, and now they help me pay the rent and support my family, "said Zhan."
家庭里的男人们负责耕种、喂养家畜等户外工作。
The men do outdoor jobs like farming and taking care of livestock.
现在，她种植了一块木薯地，这是她所知道的唯一养家办法。
Now she supports her family the only way she knows how, by growing a patch of cassava.
其他国家正在制定抗生素喂养家畜方面相应的法规。
Other countries are moving to ban the feeding of antibiotics to livestock.
应用推荐