这个电视节目叫做《典籍里的中国》。
在我院图书馆里藏有许多典籍。
There are many ancient codes and records in the library of our institute.
典籍、讲话和翻译文字这里也能找到。
六经是中国古代重要的典籍。
The six scriptures are important classical documents of China.
二十四史是记载中国几千年历史的重要典籍。
Twenty-Four Histories are important classical works on China''s history of several thousand years.
与武术有关的典籍中，蕴含着丰富的哲学词汇和哲理。
The ancient books and records related to Wushu contain rich philosophic vocabulary and theories.
摘要：汉语典籍是世界文化宝库中最重要的组成部分。
Abstract: the Chinese classic works are the most important part of the world cultural treasure.
同时也希望能对中国文化典籍的翻译研究贡献一份心力。
It is also hoped to shed some light on the translation of classic Chinese literature at large.
《周易》是中国文化史上最古老、也是地位最显要的一部典籍。
The Zhouyi is one of the most ancient and prominent classics in the history of Chinese culture.
傣族贝叶典籍历史悠久、卷帙浩繁，是傣族传统文化的百科全书。
The numerous Dais Pattra-leaf classics have a long history and are the encyclopedia of the Dais traditional culture.
本文通过地下发掘的实物与典籍记载相印证，探索华夏创世之谜。
This paper attempts to explore the genesis of ancient Chinese civilization through the mutual verification of underearthed material objects and book records.
医学典籍记载“人之脚，如树之根，树枯根先竭，人老脚先衰”。
Medicine ancient book record "foot of the person, if root of the tree, the tree dry root uses up first, the person old foot fades first".
地方志书所承载的地方历史与文化，是传统典籍文化的重要组成部分。
Local history and culture, been borne in the local annals, are considered as very important elements of the traditional historical records.
古往今来，记述黄河的典籍、专著十分丰富，这是黄河文化的重要组成部分。
Since the ancient times, the large number of descriptive books and monographs has been playing an important role in the Yellow River Culture.
《诗经》是中国古代最早的一部诗歌选集，也是中国古代的重要文化典籍之一。
The Book of Songs is the first anthology in China, and it is one of the most important cultural and creative works.
君子广泛地学习古代的文化典籍，又以礼来约束自己，也就可以不离经叛道了。
The superior man, extensively studying all learning, and keeping himself under the restraint of the rules of propriety, may thus likewise not overstep what is right.
考查先秦儒家其他典籍与《诗》的关系，可以帮助我们部分地了解《诗》的原貌。
The study of relation of Poetry with other Pre-Qin classics can help us partly analyze the original features of Poetry.
文言是在先秦典籍基础上形成的古汉语书面语言，具有庄重、典雅、凝练的特点。
Ancient Chinese with characteristics of solemnity, elegance and concision is a written language formulated on the basis of classical works of pre-Qin dynasty.
本文着重探讨困扰典籍英译的三个重点问题，即为什么要译，由谁来译和怎样来译。
This paper deals with three important questions in the translation of Chinese classics into English: why, who and how.
我国明代女医家谈允贤秉承家学，从十来岁时即“昼夜不辍”地攻读各种医学典籍。
Inherited from the heritage of her family, Tan Yunxian read all kinds of medical works day and night.
主要殿堂内的墙壁上均绘有精美的壁画。此外，罗布林卡内还珍藏有大量的文物和典籍。
Fine paintings are found in walls of main halls and Norbulingka also houses a large quantity of cultural relics and scriptures.
《左传》自春秋末年问世后，便成为儒家的一部重要典籍，对后世产生了深远的影响。
Since the appearance of Zuozhuan in the last years of the Spring and Autumn Period, it has become an important Confucian classic and exerted a far-reaching impact on later age.
因此，弄清它们的来龙去脉，对于我们学习古代汉语言及阅读相关典籍都有重要的意义。
So gaining a clear idea of their sources is very important for us to learn the ancient Chinese language and to read the relevant words.
因此，弄清它们的来龙去脉，对于我们学习古代汉语言及阅读相关典籍都有重要的意义。
So gaining a clear idea of their sources is very important for us to learn the ancient Chinese language and to read the relevant words.
应用推荐