这个电视节目叫做《典籍里的中国》。
二十四史是记载中国几千年历史的重要典籍。
Twenty-Four Histories are important classical works on China''s history of several thousand years.
所藏不一定都是佛经，所有的典籍它统统都收集。
The collections included not only sutras, but also almost every kind of publication.
导致老师教授学生的是传统典籍与封建制度的结合。
As a result, students are taught to associate traditional classic books with backwardness of feudalism.
根据瑜伽典籍，对神经及肌肉实施控制可以调节呼吸；
According to yogic scripture, control of muscles and nerves regulate breath.
与武术有关的典籍中，蕴含着丰富的哲学词汇和哲理。
The ancient books and records related to Wushu contain rich philosophic vocabulary and theories.
玄奘在学习的过程中发现，翻译成汉文的典籍资料还不够。
In his studies, Xuanzang found that Buddhist materials translated into Chinese were often inadequate.
在可供查证的史书典籍中，尚未见有关舞剧艺术起源的记载。
One can hardly find any records on the origin of the dance drama in relevant verifiable history books.
《周易》是中国文化史上最古老、也是地位最显要的一部典籍。
The Zhouyi is one of the most ancient and prominent classics in the history of Chinese culture.
因此，学习《论语》章句的过程中，要仔细通读并参考上述的典籍。
Therefore, the study "The Analects" Chapters of the process, carefully read and refer to the above books.
在瑜伽典籍中清楚地写明，没有均衡的饮食，练习者无法取得成功。
In yoga books they write clearly this that without balance diet yoga practice can't be successful.
无可否认，这些典籍是古代人写下的，这让我们无法超越这些限制。
Admittedly, those classic books were written in ancient times and inevitably could not transcend over temporal limitations.
典籍的历时性变化使两个翻译过程及两次融合都具有一定的历史性。
The diachronical change of language and culture is the main reason of this historicity in translation classics.
通过对典籍的梳理初步探讨了华人社会中自谦的内涵、实质和运作模式。
This article probed into the implication, essence and operating model of self-modesty in Chinese society.
四书是否应该在大学教授，似乎每个人都熟悉典籍中那些耳熟能详的句子。
Ironically, advocating the Four Books being taught in college or not, almost everyone is familiar with certain frequently cited sentences from traditional classic books.
但是这位法官说在查遍典籍后，自己不确定在军事法庭针对有罪抗辩死刑判决是否适用。
But the judge had looked through the books, he said, and he was not at all sure whether, in the tribunals, given the guilty plea, the death penalty was an option.
中医以其独特的诊断手法、系统的治疗方式和丰富的典籍材料，备受世界瞩目。
TCM (Traditional Chinese Medicine) with its unique diagnostic methods, systematic approach, abundant historical literature and materials, has attached many attentions from the international community.
欧洲或“欧罗巴”一词，源自希腊神话，13世纪以后开始在欧洲典籍中广泛出现。
Europe, deriving from the ancient Greek myth, became popular in the European books after 13 century.
本文着重探讨困扰典籍英译的三个重点问题，即为什么要译，由谁来译和怎样来译。
This paper deals with three important questions in the translation of Chinese classics into English: why, who and how.
主要殿堂内的墙壁上均绘有精美的壁画。此外，罗布林卡内还珍藏有大量的文物和典籍。
Fine paintings are found in walls of main halls and Norbulingka also houses a large quantity of cultural relics and scriptures.
造像的形象及体态动作、表情、手语，都表达了极为丰富的佛教精神内涵及佛经典籍内容；
And the body gestures the expressions and the sign language of the statue all expressed the abundant spiritual intension and the contents of the Sutras.
汉代以后的道学典籍对“一”的解释已经远远不像秦汉以前那样准确和明晰，变得模糊不清。
The explanations of "One" in the Taoist scriptures after Han dynasty were much less accurate and clear than that in Qin and Han dynasty, and became blurring.
就是真正有价值的典籍，如果只是照单全收，不消化、不鉴别，不同历史与现实联系起来思考。
Even with really valuable ancient records, if only accept as it is, without digesting, differentiating, or thinking about it in conjunction with different histories and realities.
就是真正有价值的典籍，如果只是照单全收，不消化、不鉴别，不同历史与现实联系起来思考。
Even with really valuable ancient records, if only accept as it is, without digesting, differentiating, or thinking about it in conjunction with different histories and realities.
应用推荐