这个电视节目叫做《典籍里的中国》。
在公共卫生领域中，防胜于治的观念归功于中国以及中华传统医学古代最重要的典籍《黄帝内经》。
Public health owes the notion that prevention is better than cure to China and the Huangdi Neijing, the most important book of ancient Chinese medicine.
祭孔仪式依据典籍记载，通过诵读祭文等程序再现传统祭祀孔子的场景，这是近60年来首次恢复传统的春祭。
The grand fete is the first of its kind since 1949. The ceremony reproduced procedures of traditional spring Confucius fete as are recorded in the Confucian classics.
二十四史是记载中国几千年历史的重要典籍。
Twenty-Four Histories are important classical works on China''s history of several thousand years.
与武术有关的典籍中，蕴含着丰富的哲学词汇和哲理。
The ancient books and records related to Wushu contain rich philosophic vocabulary and theories.
同时也希望能对中国文化典籍的翻译研究贡献一份心力。
It is also hoped to shed some light on the translation of classic Chinese literature at large.
《周易》是中国文化史上最古老、也是地位最显要的一部典籍。
The Zhouyi is one of the most ancient and prominent classics in the history of Chinese culture.
上海图书馆的馆藏善本《天后圣像》是一部新发现的妈祖典籍。
Heavenly Goddess Icon collected in Shanghai Library is a newly discovered document about Mazu. The book typesetting is fine.
傣族贝叶典籍历史悠久、卷帙浩繁，是傣族传统文化的百科全书。
The numerous Dais Pattra-leaf classics have a long history and are the encyclopedia of the Dais traditional culture.
本文通过地下发掘的实物与典籍记载相印证，探索华夏创世之谜。
This paper attempts to explore the genesis of ancient Chinese civilization through the mutual verification of underearthed material objects and book records.
医学典籍记载“人之脚，如树之根，树枯根先竭，人老脚先衰”。
Medicine ancient book record "foot of the person, if root of the tree, the tree dry root uses up first, the person old foot fades first".
地方志书所承载的地方历史与文化，是传统典籍文化的重要组成部分。
Local history and culture, been borne in the local annals, are considered as very important elements of the traditional historical records.
古往今来，记述黄河的典籍、专著十分丰富，这是黄河文化的重要组成部分。
Since the ancient times, the large number of descriptive books and monographs has been playing an important role in the Yellow River Culture.
《诗经》是中国古代最早的一部诗歌选集，也是中国古代的重要文化典籍之一。
The Book of Songs is the first anthology in China, and it is one of the most important cultural and creative works.
君子广泛地学习古代的文化典籍，又以礼来约束自己，也就可以不离经叛道了。
The superior man, extensively studying all learning, and keeping himself under the restraint of the rules of propriety, may thus likewise not overstep what is right.
上古神话，典籍记载的传说，后世的民风习俗等都证明了水在远古是生命的象征。
The legends carried in ancient myths and books as well as in the folkways and customs of later generations all attest that water was the symbol of life in remote antiquity.
考查先秦儒家其他典籍与《诗》的关系，可以帮助我们部分地了解《诗》的原貌。
The study of relation of Poetry with other Pre-Qin classics can help us partly analyze the original features of Poetry.
文言是在先秦典籍基础上形成的古汉语书面语言，具有庄重、典雅、凝练的特点。
Ancient Chinese with characteristics of solemnity, elegance and concision is a written language formulated on the basis of classical works of pre-Qin dynasty.
中医以其独特的诊断手法、系统的治疗方式和丰富的典籍材料，备受世界瞩目。
TCM, with its unique diagnostic methods, systematic approach, abundanthistorical literature and materials, has attracted a lot of attention from the international community.
本文着重探讨困扰典籍英译的三个重点问题，即为什么要译，由谁来译和怎样来译。
This paper deals with three important questions in the translation of Chinese classics into English: why, who and how.
这对于面向古汉语的自然语言处理、典籍英译研究和中国历史研究都具有重要意义。
It is also significant to classical Chinese-oriented natural language processing, translation studies on Chinese classics and ancient Chinese history research.
我国明代女医家谈允贤秉承家学，从十来岁时即“昼夜不辍”地攻读各种医学典籍。
Inherited from the heritage of her family, Tan Yunxian read all kinds of medical works day and night.
中国文化的根本特征是“礼”，这在典籍上，尤其是在儒家的经典上，表现得很清楚。
The most fundamental symbol of Chinese culture is' rite ', which is shown clearly in the Chinese classics, especially those by Confucianists.
主要殿堂内的墙壁上均绘有精美的壁画。此外，罗布林卡内还珍藏有大量的文物和典籍。
Fine paintings are found in walls of main halls and Norbulingka also houses a large quantity of cultural relics and scriptures.
《左传》自春秋末年问世后，便成为儒家的一部重要典籍，对后世产生了深远的影响。
Since the appearance of Zuozhuan in the last years of the Spring and Autumn Period, it has become an important Confucian classic and exerted a far-reaching impact on later age.
因此，弄清它们的来龙去脉，对于我们学习古代汉语言及阅读相关典籍都有重要的意义。
So gaining a clear idea of their sources is very important for us to learn the ancient Chinese language and to read the relevant words.
因此，弄清它们的来龙去脉，对于我们学习古代汉语言及阅读相关典籍都有重要的意义。
So gaining a clear idea of their sources is very important for us to learn the ancient Chinese language and to read the relevant words.
应用推荐