对犯罪目的的审查在刑法实践中具有重要意义。
To review the purpose of the offense have a significant meaning in the criminal law practice.
这项发现发表在《今日生态学应用》（FRI）期刊上，它对于挽救其它濒危动物具有重要意义。
The findings, published in the journal applied ecology today (FRI), have important implications for saving other endangered animals.
杂交水稻对其他国家也具有重要意义。
《朗读者》对观众和中国文化都具有重要意义。
The Reader is of great importance to the audience and Chinese culture.
油松的研究对油松的植物生态学研究具有重要意义。
The study of the Pinus tabulaeformis f. shekanensis is of importance to the phytoecology.
阪崎肠杆菌的分型研究对流行病学调查、追踪和预防传播具有重要意义。
Research on the typing of Enterobacter sakazakii takes an important role on epidemiological investigation, tracking and preventing transmission.
戒烟对避免并发症也具有重要意义。
Tobacco use cessation is also important to avoid complications.
此时此刻对非洲具有重要意义。
这是一个具有重要意义的态度性转变。
结论是一致的，且在统计学上具有重要意义。
在阿富汗，校舍类型具有重要意义。
In Afghanistan, the type of school building takes on special significance.
我们都在等他讲一些具有重要意义的话。
在此需要注意一个具有重要意义的细节。
这对患有哮喘或慢性阻塞性疾病是具有重要意义的。
This could hold great importance for patients suffering from asthma or chronic obstructive pulmonary disease.
展望2011年，中欧关系将迎来具有重要意义的一年。
The year 2011 also bears great significance on China-EU relations.
这就是为什么治疗结核病对整个社会来说都具有重要意义。
This is why treating infectious cases of TB has important benefits for society as a whole.
在当前应对危机的关键时刻，召开本次会议具有重要意义。
It is of great significance to hold those summits at the crucial moment of addressing the crisis.
推动本轮对话取得积极成果，对我们两国都具有重要意义。
It is of great significance for both of our two countries to achieve positive outcomes at this round of dialogues.
昨天中法两国发表的关于青年合作的联合声明具有重要意义。
The Joint communique on the Cooperation in the Youths released by China and France the previous day was of great significance.
JAX - RPC规范对生成代码具有重要意义。
The JAX-RPC specification has implications for the generated code.
但是避免大面积砍伐森林和粮食短缺将具有重要意义。
But avoiding mass deforestation and food scarcity is going to take some very big changes.
控制发动机的震动和其他噪声是个具有重要意义的挑战，亚当斯说。
Reining in the motor pulsations and other noise is a significant challenge, Adams said.
百人会调查涉及两国之间广泛的、具有重要意义的问题及政策。
The C-100 survey examined a broad segment of issue and policy areas of importance to both countries.
穆沙拉夫强调，巴中进一步密切在国际事务中的协调和配合具有重要意义。
Musharraf stressed that to keep closer bilateral coordination and cooperation in international affairs is of great significance.
两国建立全面战略伙伴关系，是两国关系取得实质性进展的标志，具有重要意义。
The establishment of bilateral comprehensive strategic partnership marks the substantive progress of bilateral relations and is of great significance.
在中东问题面临重要关口的情况下，安理会举行此次会议具有重要意义。
It is of great significance for the Security Council to hold this meeting when the Middle East issue is at a crucial juncture.
服务规范旨在为那些在体系结构方面具有重要意义的服务元素设计它们的结构和行为。
Service specification is about designing the structure and behavior of the service elements that are architecturally significant.
5年后的今天，我们评估《行动纲领》执行情况，规划未来合作重点，具有重要意义。
Today, five years later, it is important that we should review the progress made in implementing the Program of Action and set priorities for further cooperation.
5年后的今天，我们评估《行动纲领》执行情况，规划未来合作重点，具有重要意义。
Today, five years later, it is important that we should review the progress made in implementing the Program of Action and set priorities for further cooperation.
应用推荐