这是有创造力的人所具有的天赋。
今天我们要讨论的是一些动物似乎具有的一种特殊认知力——在镜子里认出自己的能力。
Today we are going to talk about a particular cognitive ability some animals seem to have—the ability to recognize themselves in a mirror.
他有我所要找的合伙人具有的所有品质。
这部歌剧缺少他后期作品中所具有的上乘境界。
芭芭拉·哈格蒂着眼于那些将中年看作新生的人所具有的一些特征。
Barbara Hagerty looks at some of the features of people who turn midlife into a rebirth.
这种简单的心理学在应对气候变化时具有的力量,正吸引着整个政界的关注。
The power of such simple psychology in fighting climate change is attracting attention across the political establishment.
物体由于运动而具有的能量叫动能。
The energy possessed by an object by virtue of its motion is called kinetic energy, or energy of motion.
这就是我们作为人类相互具有的责任。
That is the responsibility we have to one another as human beings.
头脑具有的唯一智力正是你所赋予它的。
这组数据强有力地证明了中国出口所具有的弹性。
The strong numbers underscore the resilience of Chinese exports.
让我们充分利用我们现在具有的历史性机遇以满足这种双重需求。
Let us make full use of the historic opportunity we have now to meet this double need.
我尤其喜欢那些能利用起网络所具有的巨大力量的事物。
I especially like things that take advantage of the power of networks.
怎么能够把这样的事同神所具有的仁慈和公正结合起来呢?
How can this be combined with the goodness and righteousness ascribed to Him?
椭圆星系并不具有大多数星系具有的扁圆或是螺旋型的形状。
Elliptical galaxies do not take on the flat-disk or spiral shapes that most galaxies do.
人类与黑猩猩和大猩猩具有的共性,似乎比我们愿意承认的要多。
It seems humans have more in common with chimpanzees and gorillas than perhaps we'd like to admit.
一个精致的异常系统是现代编程语言所具有的最有特色的优势之一。
A refined exception system is one of the most distinctive advantages modern programming languages offer.
最让我感动的是世界上普通人所具有的那些英雄品质、勇气和信念。
Most touching to me is the heroism, the courage and faith of the average people in the world.
全然不要再谈论一个高尚的人应当具有的品质,而是要成为这样的人。
No longer talk at all about the kind of man that a good man ought to be, but be such.
加之他作为技术人员所具有的能力,朱莉娅知道自己每次都会选上罗伯托。
Add to that his abilities as a technician, and Julia knows she would pick Roberto every time.
另外,触屏具有机械键盘所不具有的特性,比如实时纠错和文字预测功能。
On the other hand, touch screens offer features that mechanical ones don't, such as real-time error correction and word prediction.
而这一点正是小说所具有的活力火花:小说家的想象力有其自己强大的力量。
And here comes in what is the actual livening spark of the novel: the novelist's imagination has a power of its own.
而这一点正是小说所具有的活力火花:小说家的想象力有其自己强大的力量。
And here comes in what is the actual livening spark of the novel: the novelist's imagination has a power of its own.
应用推荐