这是有创造力的人所具有的天赋。
今天我们要讨论的是一些动物似乎具有的一种特殊认知力——在镜子里认出自己的能力。
Today we are going to talk about a particular cognitive ability some animals seem to have—the ability to recognize themselves in a mirror.
他有我所要找的合伙人具有的所有品质。
这部歌剧缺少他后期作品中所具有的上乘境界。
当被问及为什么选择访问中国时，他们说这是因为他们经常谈论起中国的悠久历史和美丽景色，以及中国在世界上具有的竞争力。
When they are asked why they chose to visit China, they said it was because they often talked about its long history and beauty and how much the country is competitive in the world.
芭芭拉·哈格蒂着眼于那些将中年看作新生的人所具有的一些特征。
Barbara Hagerty looks at some of the features of people who turn midlife into a rebirth.
这种简单的心理学在应对气候变化时具有的力量，正吸引着整个政界的关注。
The power of such simple psychology in fighting climate change is attracting attention across the political establishment.
卡夫是即将会解开这个谜团的人，并且他具有历史上未来的侦探所具有的许多特征类型。
Cuff is the man who comes to solve the mystery, and again he has a lot of characteristics that future detectives throughout the history of this genre will have.
就大多数而言，他们是非个人的和匿名的，这在很多方面是霍布斯认为君主应当具有的特性。
For the most part, they are rather impersonal and anonymous, and that is in many ways the characteristic of Hobbes' sovereign.
加兹达也认同将这些罗马雕塑复制品当作单纯的复制品且不考虑其本身所具有的罗马特色的功能以及意义而将这些复制品处理掉是一个错误。
Gazda also believes that it's been a mistake to dismiss the Roman copies as copies for copy's sake and not to consider the Roman function and meaning of the statues.
生物具有的其他隐蔽能力包括夜间活动、地下活动以及透明物态。
Other ways an organism may be cryptic include nocturnality, subterranean lifestyle, and transparency.
我们认为，由于混合营养藻类所具有的前述特性，实际的情况并非总是如此。
We felt that because of what mixotrophy algae could do, that wasn't always the case.
那不是我们的孩子所具有的心态。
确保考虑新设备将具有的整体影响。
Be sure to consider the whole impact that new equipment will have.
这是您的系统应该具有的最小代理数。
That is the minimum number of agents your system should have.
接下来，需要标识项目可能具有的漏洞。
他们所具有的个性差异也可能会引起冲突。
They may also have personality differences which can cause conflict.
响应具有的名称空间的差异必须要进行处理。
The responses have namespace differences that must be handled.
开发环境架构师所具有的特点。
这是每个原子所具有的电子伏特。
并且我意识到这些都是没有鞋的孩子所具有的。
And I realized there are children who don't even have shoes.
应用程序必须具有的关键特性是什么？
而那往往正是文件属性应该具有的那种持久性。
And that's exactly the kind of persistence that file attributes tend to have.
这就是我们作为人类相互具有的责任。
That is the responsibility we have to one another as human beings.
探险摄影有其独具有的一系列的挑战。
Adventure photography has its own set of special challenges.
l 认识员工所具有的潜能。
在国家已有的设备和具有的需求之间存在着很大差距。
Major gaps exist between what is available in countries and what is needed.
下表显示了中介处理程序的属性及其可以具有的效果。
The table below shows the mediation handler's properties and the effects they can have.
引用具有名称，表示其他服务所最终具有的那些接口。
A reference has a name and indicates what interfaces the other service should ultimately have.
同时这也是一个优秀黑客所应该具有的特征。
应用推荐