我的第一部小说遭到六家出版商的拒绝。其间我又完成了一部戏剧。
My first novel was rejected by six publishers. In the meantime I had written a play.
舞蹈表达了爱与恨、喜与悲、生与死，以及其间的一切。
Dance expresses love and hate, joy and sorrow, life and death, and everything else in between.
美国总统理查德·尼克松对中国进行正式访问，其间《中美联合公报》在上海发表。
The US President Richard Nixon paid an official visit to China, during which Sino-US joint communique was issued in Shanghai.
比尔·布赖森带领读者进行了一场有趣而有教育意义的旅行，贯穿现代科学史，从意外的成功到巨大的失败，以及其间的一切。
Bill Bryson takes readers on a very funny and educational trip through the history of modern science from its unexpected successes to its great failures and everything in between.
我去那里跑步，其间始终留意着孩子们。
I went for a run there, keeping an eye on the children the whole time.
发生了一场交火，其间那名枪手受伤了。
There was an exchange of fire during which the gunman was wounded.
在其间的那些年里，布里奇特与罗伯特结为夫妻。
During those intervening years Bridget had married her husband Robert.
从第一个空袭警报到警报解除号音其间有15分钟。
There were 15 minutes between the first air raid alert and the sounding of the all-clear signal.
我花了两年时间才好起来，在此其间他用勺子喂我进食，并承担全部的家务。
It took two years for me to get better, during which time he spoon-fed me and did absolutely everything around the house.
对于我们来说，拥有一片可以在其间玩耍的树林是一件天大的事。
For us, to have any patch of woods to play in was a big deal.
很快我们了解到，在更新世存在多个冰川期，其间还包括多个温暖的间冰期。
It soon became clear that there were multiple glacial ages during the Pleistocene, with warmer interglacial intervals between them.
其间，我与妻子凯利开始轮流着休息。
其间，苹果公司也受到了反垄断的威胁。
其间发生过3 022例。
M：我会的，其间，能给我一个指示价格吗？
M: I will do that. Meanwhile, could you give me an indication of the price.
但是司机并不在乎其间的区别。
他们说了什么？，其间有什么关系？
收获季节，动物和人类享乐其间。
In the harvest season, animals and humans will take pleasure together.
其间，美国经历了有史以来最严重的经济崩溃。
In-between, America saw the worst economic collapse in its history.
而在此其间，还会有其它的金融危机的受害者。
多个页面可以同时编辑，内容可以再其间复制。
Multiple screens can be edited at the same time and the content can be copied between them.
茁壮生长的油椰树幼苗，已遍布其间。
其间还涉及俄罗斯驻伊拉克大使之子。
Among those involved was even the son of the Russian ambassador to Iraq.
其间，埃塞俄比亚成为非洲之角的胜者。
其间便有我居住的地方。
其间便有我居住的地方。
应用推荐