-
我其实没有生病，但感觉很不舒服。
I wasn't actually sick but I felt lousy.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
但其实这真的是很可笑的错误吗？
But was it, in fact, a hideous goof?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
其实他从没有对他们不好。
He was never actually unkind to them.
《牛津词典》
-
他根本不愿见我们—其实他连门都不开。
He wasn't exactly pleased to see us—in fact he refused to open the door.
《牛津词典》
-
我听起来像是羡慕吗？其实，我可怜他们。
Do I sound envious? I pity them, actually.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
其实现在并没有下雨。
It's not actually raining now.
《牛津词典》
-
那个地方不错。其实，我们自己在那儿待过。
It's a nice place. We've stayed there ourselves, as a matter of fact.
《牛津词典》
-
这机器虽然看起来笨重，其实使用起来很方便。
Although the machine looks cumbersome, it is actually easy to use.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
嗯，约翰，其实我打电话给你是寻求一些建议。
Well actually, John, I called you for some advice.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们与他们其实没有什么不同。
We're not really any different than they are.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她外表冷静，其实内心十分害怕。
Underneath her cool exterior she was really very frightened.
《牛津词典》
-
她并不瘦—其实她还有点胖呢。
She's not thin—if anything she's on the plump side.
《牛津词典》
-
其实他们并不是我的姑姑和姑父。
They are not really my aunt and uncle.
《牛津词典》
-
她说自己多么聪明，未免言过其实。
She makes herself out to be smarter than she really is.
《牛津词典》
-
他们其实并非生活在贫困线上。
They're not exactly on the breadline.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
都说女人开车比男人差，其实不然。
Contrary to popular myth , women are not worse drivers than men.
《牛津词典》
-
她表面上看似温顺，其实乏味无趣。
On the surface she seemed meek, rather insipid.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
此处的现代化旅馆其实毫无特色。
The modern hotels here have no real character.
《牛津词典》
-
他小时候其实非常害怕见人。
As a boy, he had a real terror of facing people.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他以为我讨厌他，其实不是那么回事。
He thinks I dislike him but that just isn't so.
《牛津词典》
-
别太在意她说的话—她往往言过其实。
Don't worry too much about what she said—she tends to dramatize things.
《牛津词典》
-
叫做“无望者”的球队果真名副其实。
The team called 'The No-Hopers' certainly lived up to its name.
《牛津词典》
-
我其实不喜欢吃辛辣食物。
I don't really care for spicy food.
《牛津词典》
-
安妮塔把盘子推开；她其实什么都没吃。
Anita pushed her plate away; she had eaten virtually nothing.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她看上去可能严厉，其实心地非常善良。
She can seem stern, but deep down she's a very kind person.
《牛津词典》
-
我干得不太好，但其实他干得比我还糟。
I didn't do it very well, but, if anything, he did it worse than I did.
《牛津词典》
-
这幅画是名副其实的杰作。
The painting is a masterpiece in the truest sense of the word.
《牛津词典》
-
他外表大大咧咧，但其实是个敏感的人。
Beneath his bluff exterior he was a sensitive man.
《牛津词典》
-
其实我根本无权在那儿。
Really I had no business to be there at all.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
虽然那珊瑚看起来坚硬，它其实非常易碎。
Although the coral looks hard, it is very delicate.
《柯林斯英汉双解大词典》