事实证明，许多人其实非常愿意交流，甚至可能因为得到你的关注倍感荣幸。
As it turns out, many people are actually perfectly willing to talk—and may even be flattered to receive your attention.
其实，每个人身上都有一盏灯，主动点亮它，不仅是为了别人，也是为了自己！
In fact, everyone has a lamp in himself, light it actively not only for others, but also for yourself!
这将帮助你说服自己其实一直都有有利的结果在发生，让你更容易开始采取行动。
This will help you convince yourself that favourable outcomes actually happen all the time, making it easier to begin taking action.
那其实并不是一件坏事，因为《死侍》怪异的离题情节正是这部电影吸引人的地方。
That's not a bad thing actually, since Deadpool's bizarre digressions are exactly what makes the film appealing.
它们是那么平静那么清澈，以至于 Olle以为自己看见一只鸟正沉入水中，其实那是一只正在滑翔的海鸥在水中的倒影。
They were so tranquil and clear that Olle thought he saw a bird drowning in one, when it was actually the reflection of a gull gliding above the surface.
但我们的独特之处在于，我们的一些雕塑其实是为其所在地而作，而且我们展示雕塑的艺术家范围比全国其他任何地方的都要广。
But we're unique in that some of our sculptures were actually created for the sites they occupy here, and we also show sculptures by a wider range of artists than anywhere else in the country.
其实是一位材料学家发现了一种处理木材的方法，使其处理后的声学性质与克雷莫纳木材非常相似。
What happened was a material scientist figured out a way to process wood to make it acoustically similar to the Cremonese wood.
在炎热的夏天开车时，你可能会在路上看到闪闪发光的水，但科学告诉我们，这其实只是海市蜃楼，是空气加热造成的幻觉。
When driving in a car on a hot summer day, you may see what looks like shimmering water on the road, which, as science tells us, is really just a mirage, an illusion caused by the heating of the air.
当宣布和格雷丝订婚时我有点儿紧张，其实不用担心。
I was a little nervous when I announced my engagement to Grace, but I needn't have worried.
他认为，她内心深处其实钦佩他有魄力反对自己的意见。
He suspected that deep down, she admired him for having the gumption to disagree with her.
我对考试提心吊胆，但其实我本不必担心，这次考试的确很容易。
I got very nervous about the exam, but in the event, I needn't have worried; it was really easy.
其实，生命才是最重要的。
我暗地里其实非常迷汉娜·蒙塔纳，嘘！
我成年后才意识到土豆的味道其实并不像培根！
I was an adult before I realized that potatoes didn't actually taste like bacon!
这个问题乍一看似乎很复杂，但其实很容易解决。
This problem seemed to be complex in the first instance, but it could be easily solved.
就连里克也终于看到了有趣的一面，意识到他的父亲其实很酷。
Even Rick was finally able to see the funny side and realized his dad was very cool after all.
他真是名副其实的“活字典”。
He really lives up to his reputation as “a walking dictionary”.
其实，他很有可能就是博客的宗师。
其实悉尼周边也有很多钓鱼的好地方。
其实只要有点耐心，这些问题都可以解决。
I find with a little patience, that these types of issues are resolved.
我所意识到的是，有时，限制其实是成功的钥匙。
Well what I’ve realized is that sometimes limits are actually the key to your success.
我所意识到的是，有时，限制其实是成功的钥匙。
Well what I've realized is that sometimes limits are actually the key to your success.
多做好事——其实，帮助别人也是帮助自己。
Commit ACTS of kindness - it turns out helping others also helps ourselves.
相反，其实数学可以成为创作创意设计的工具。
On the contrary, mathematics can be a tool to produce creative designs.
克罗地亚名列榜首，但是它其实能做得更好。
其实，他对表演十分认真，在片场是个出了名的完美主义者。
In fact, he takes his acting seriously and is known to be a perfectionist on set.
中老是名副其实的好邻居、好朋友、好同志、好伙伴。
Both sides are truly good neighbors, good friends, good comrades and good partners.
中老是名副其实的好邻居、好朋友、好同志、好伙伴。
Both sides are truly good neighbors, good friends, good comrades and good partners.
应用推荐