第一个问题很难,但其余的都相当简单。
The first question was difficult, but the rest were pretty easy.
我向侧面绊了一下,然后仰面摔倒了,这让其余人乐不可支。
I stumbled sideways before landing flat on my back, much to the amusement of the rest of the guys.
享受一天中的第一个小时。这很重要,因为这第一个小时决定当天其余时间的情绪。
Enjoy the first hour of the day. This is important as it sets the mood for the rest of the day.
即此一端, 可概其余。
牡蛎是我唯一喜欢吃的海味;其余的我都不喜欢。
它可能不能帮你系鞋带,但那小小的塑料头可以让鞋带的其余部分不会散开成脆弱无用的线。
It may not help you tie your shoe but that little plastic tip keeps the rest of the shoelace, the shoe string from unraveling into weak and useless threads.
我认为弥尔顿鼓励我们去质疑,去与神学上的确定性搏斗,而这正是这首诗的其余部分所努力建立的。
I think Milton is encouraging us to question, to wrestle with the theological certainties that the rest of the poem labors to establish.
我们乘坐蒸汽火车走了大约四分之一的路程,然后见到了约好的司机,由他开车带我们走完其余的里程。
We took the steam train about a quarter of the way and then had a driver meet us and went by road for the rest.
天文学家每年可能只花一周左右的时间用望远镜进行观察,其余时间用来测量或分析大型项目或调查中获得的数据。
An astronomer might spend only a week or so each year observing at the telescope and the rest of the time measuring or analyzing the data acquired from large projects or surveys.
在其余时间,她是一只超级优秀的狗,我们都为她感到骄傲。
For the rest of the time she is a super dog, and we are all really proud of her.
在这之后,其余的就是小菜一碟。
节奏:呼吸,其余的会随之而来。
新英格兰的其余地区也正仿效该州。
我赢了,其余的都成了历史。
取你所需,其余的忘掉就好。
这是我在本文的其余部分遵循的约定。
This is the convention that I will use throughout the rest of this article.
要紧的是吃饭,其余的托付给上帝好了。
只吸取对你有用的部分,抛弃其余的信息。
本文的其余内容将指导您完成以下每个步骤。
The rest of this article will walk you through each of these steps.
有时贝克特需要朋友,其余时候他只想独处。
At times Beckett sorely needed his friends; at others he simply wished to be left alone.
阅读第4部分以了解JiBX故事的其余内容!
成功的完美主义者不见得比其余的人更容易拖延。
It doesn't seem to be the case that high-achieving perfectionists procrastinate more than the rest of us.
但是对我们其余的人而言,南岛是世上最棒的秘境。
For the rest of us, though, South Island is the world's best-kept secret.
你的工作只是把你的心写出来,让命运照料其余的。
Your job is only to write your heart out, and let destiny take care of the rest.
你的工作只是把你的心写出来,让命运照料其余的。
Your job is only to write your heart out, and let destiny take care of the rest.
应用推荐